sayacu
sayacu
Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú
- ca amahuaca
- ca amaguaco sin. compl.
- ca amawaca sin. compl.
- ca amawaka sin. compl.
- ca amawáka sin. compl.
- ca amenguaca sin. compl.
- ca ameuhaque sin. compl.
- ca ipitineri sin. compl.
- ca sayacu sin. compl.
- ar الأماهواكية
- cy Amahuaca
- cy Amaguaco sin. compl.
- cy Amawaca sin. compl.
- cy Amawaka sin. compl.
- cy Amawáka sin. compl.
- cy Amenguaca sin. compl.
- cy Ameuhaque sin. compl.
- cy Ipitineri sin. compl.
- cy Sayacu sin. compl.
- de Amahuaca
- de Amaguaco sin. compl.
- de Amawaca sin. compl.
- de Amawaka sin. compl.
- de Amawáka sin. compl.
- de Amenguaca sin. compl.
- de Ameuhaque sin. compl.
- de Ipitineri sin. compl.
- de Sayacu sin. compl.
- en Amahuaca
- en Amaguaco sin. compl.
- en Amawaca sin. compl.
- en Amawaka sin. compl.
- en Amawáka sin. compl.
- en Amenguaca sin. compl.
- en Ameuhaque sin. compl.
- en Ipitineri sin. compl.
- en Sayaco sin. compl.
- es amahuaca
- es amaguaco sin. compl.
- es amawaka sin. compl.
- es amawáka sin. compl.
- es amenguaca sin. compl.
- es ameuhaque sin. compl.
- es ipitineri sin. compl.
- es sayacu sin. compl.
- eu amahuakera
- eu amaguaco sin. compl.
- eu amawaca sin. compl.
- eu amawaka sin. compl.
- eu amawáka sin. compl.
- eu amenguaca sin. compl.
- eu ameuhaque sin. compl.
- eu ipitineri sin. compl.
- eu sacayu sin. compl.
- fr amahuaca
- fr amaguaco sin. compl.
- fr amawaca sin. compl.
- fr amawaka sin. compl.
- fr amawáka sin. compl.
- fr amenguaca sin. compl.
- fr ameuhaque sin. compl.
- fr ipitineri sin. compl.
- fr sayacu sin. compl.
- gn amauáka
- gn amaguaco sin. compl.
- gn amawaca sin. compl.
- gn amawaka sin. compl.
- gn amawáka sin. compl.
- gn amenguaca sin. compl.
- gn ameuhaque sin. compl.
- it amahuaca
- it amaguaco sin. compl.
- it amawaca sin. compl.
- it amawaka sin. compl.
- it amawáka sin. compl.
- it amenguaca sin. compl.
- it ameuhaque sin. compl.
- it ipitineri sin. compl.
- it sayacu sin. compl.
- ja アマワカ語
- ja サヤコ語 sin. compl.
- ja アメワケ語 sin. compl.
- ja アマグワコ語 sin. compl.
- ja アメングワカ語 sin. compl.
- ja イピティネリ語 sin. compl.
- nl Amahuaca
- nl Amaguaco sin. compl.
- nl Amawaca sin. compl.
- nl Amawaka sin. compl.
- nl Amawáka sin. compl.
- nl Amenguaca sin. compl.
- nl Ameuhaque sin. compl.
- nl Ipitineri sin. compl.
- nl Sayacu sin. compl.
- pt amahuaca
- pt amaguaco sin. compl.
- pt amawaca sin. compl.
- pt amawaka sin. compl.
- pt amawáka sin. compl.
- pt amenguaca sin. compl.
- pt ameuhaque sin. compl.
- pt ipitineri sin. compl.
- pt sayacu sin. compl.
- ru Амауака
- ru Сайяко sin. compl.
- ru Амавака sin. compl.
- ru Амеуака sin. compl.
- ru Амагуако sin. compl.
- ru Ипитинери sin. compl.
- zh 阿玛瓦卡语
- zh 萨亚古 sin. compl.
- zh 阿门瓜卡 sin. compl.
- zh 阿玛瓜克 sin. compl.
- zh 阿玛瓦克 sin. compl.
- zh 阿玛瓦加 sin. compl.
- zh 阿玛瓦卡 sin. compl.
- zh 阿玛瓦科 sin. compl.
- zh 阿玫哈克 sin. compl.
- zh 伊皮提内利 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú
Definición
Els amahuaques són originaris de la selva amazònica de l'est del Perú. Després dels primers contactes amb els europeus, i de les epidèmies i matances, van fugir riu Ucayali amunt fins al Brasil. En aquests tres segles les xifres demogràfiques han baixat dels 9.000 al mig miler d'individus.
Al Perú la llengua està fortament amenaçada. En comunitats grans, com la de Sepahua, els infants ja no aprenen amahuaca com a llengua materna. Sí que l'aprenen, encara, en comunitats més isolades. Pel que fa al Brasil es distingeixen dos dialectes: l'inuvaken i el viwivaken.
En cap dels dos països no es preveu l'educació bilingüe. A l'escola l'amahuaca s'empra només en la conversa espontània. Hi ha alguns materials didàctics publicats (vegeu la pàgina de l'ILV al Perú), que gairebé no s'empren en cap de les comunitats.
Al Perú la llengua està fortament amenaçada. En comunitats grans, com la de Sepahua, els infants ja no aprenen amahuaca com a llengua materna. Sí que l'aprenen, encara, en comunitats més isolades. Pel que fa al Brasil es distingeixen dos dialectes: l'inuvaken i el viwivaken.
En cap dels dos països no es preveu l'educació bilingüe. A l'escola l'amahuaca s'empra només en la conversa espontània. Hi ha alguns materials didàctics publicats (vegeu la pàgina de l'ILV al Perú), que gairebé no s'empren en cap de les comunitats.
sayma
sayma
Carib, Amèrica > Veneçuela
- ca chaima
- ca chayma sin. compl.
- ca guaga-tagare sin. compl.
- ca sayma sin. compl.
- ca warapiche sin. compl.
- ar شايمية
- cy Chaima
- cy Chayma sin. compl.
- cy Guaga-tagare sin. compl.
- cy Sayma sin. compl.
- cy Warapiche sin. compl.
- de Chaima
- de Chayma sin. compl.
- de Guaga-Tagare sin. compl.
- de Sayma sin. compl.
- de Warapiche sin. compl.
- en Chaima
- en Chayma sin. compl.
- en Guaga-Tagare sin. compl.
- en Sayma sin. compl.
- en Warapiche sin. compl.
- es chaima
- es chayma sin. compl.
- es guaga-tagare sin. compl.
- es sayma sin. compl.
- es warapiche sin. compl.
- eu chaimera
- eu chayma sin. compl.
- eu guaga-tagare sin. compl.
- eu sayma sin. compl.
- eu warapiche sin. compl.
- fr chaima
- fr chayma sin. compl.
- fr guaga-tagare sin. compl.
- fr sayma sin. compl.
- fr warapiche sin. compl.
- gn chaima
- gn chayma sin. compl.
- gn guaga-tagare sin. compl.
- gn sayma sin. compl.
- gn warapiche sin. compl.
- it chaima
- it chayma sin. compl.
- it guaga-tagare sin. compl.
- it sayma sin. compl.
- it warapiche sin. compl.
- ja チャイマ語
- ja サイマ語 sin. compl.
- ja ワラピチェ語 sin. compl.
- ja グウアガ・タガレ語 sin. compl.
- nl Chaima
- nl Chayma sin. compl.
- nl Guaga-Tagare sin. compl.
- nl Sayma sin. compl.
- nl Warapiche sin. compl.
- pt chaima
- pt chayma sin. compl.
- pt guaga-tagare sin. compl.
- pt sayma sin. compl.
- pt warapiche sin. compl.
- ru Чайма
- ru Сайма sin. compl.
- ru Варапиче sin. compl.
- ru Гуага-тагаре sin. compl.
- zh 查伊玛语
- zh 查伊玛 sin. compl.
- zh 萨伊玛 sin. compl.
- zh 瓦拉皮彻 sin. compl.
- zh 瓜加－塔加雷 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib, Amèrica > Veneçuela
Definición
A principi del segle XXI el chaima havia arribat a un estadi d'extinció gairebé total, després de dos segles de retrocés en l'ús i el nombre de parlants. La comunitat mateixa afirma que en restaven només dos parlants competents. Fins i tot el grup ètnic havia deixat d'aparèixer als censos de població. En els darrers anys, els canvis constitucionals, que preveuen mesures de protecció dels pobles indígenes, han propiciat la reaparició del grup chaima als censos.
A més, gràcies a la voluntat de preservació cultural dels dirigents indígenes, uns quants adults han après la llengua patrimonial i han pogut elaborar llibres de text per a infants i altres materials. Els nous parlants no són lingüistes, sinó intel·lectuals i professionals de diversos àmbits. A més dels coneixements proporcionats pels dos darrers parlants, s'ha completat la informació amb textos descriptius de la llengua escrits per colonitzadors i missioners des del segle XVIII.
El repte més immediat consisteix a elaborar una ortografia consensuada per a la llengua que superi les arbitrarietats de l'escriptura colonial. També cal redactar gramàtiques pedagògiques i diccionaris. Els chaimes tenen el suport de les institucions nacionals. Alguns autors consideren que el chaima i el cumanagoto són varietats dialectals de la mateixa llengua, el carib costaner (vegeu Mosonyi i Pocaterra 2004). No obstant això, la majoria de fonts les consideren llengües diferenciades.
A més, gràcies a la voluntat de preservació cultural dels dirigents indígenes, uns quants adults han après la llengua patrimonial i han pogut elaborar llibres de text per a infants i altres materials. Els nous parlants no són lingüistes, sinó intel·lectuals i professionals de diversos àmbits. A més dels coneixements proporcionats pels dos darrers parlants, s'ha completat la informació amb textos descriptius de la llengua escrits per colonitzadors i missioners des del segle XVIII.
El repte més immediat consisteix a elaborar una ortografia consensuada per a la llengua que superi les arbitrarietats de l'escriptura colonial. També cal redactar gramàtiques pedagògiques i diccionaris. Els chaimes tenen el suport de les institucions nacionals. Alguns autors consideren que el chaima i el cumanagoto són varietats dialectals de la mateixa llengua, el carib costaner (vegeu Mosonyi i Pocaterra 2004). No obstant això, la majoria de fonts les consideren llengües diferenciades.
schambala
schambala
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca shambala
- ca kisambaa sin. compl.
- ca kishambaa sin. compl.
- ca kishambala sin. compl.
- ca sambaa sin. compl.
- ca sambala sin. compl.
- ca sambara sin. compl.
- ca schambala sin. compl.
- ca shambaa sin. compl.
- ar شامبالا
- cy Shambala
- cy Kisambaa sin. compl.
- cy Kishambaa sin. compl.
- cy Kishambala sin. compl.
- cy Sambaa sin. compl.
- cy Sambala sin. compl.
- cy Sambara sin. compl.
- cy Schambala sin. compl.
- cy Shambaa sin. compl.
- de Shambala
- de Kisambaa sin. compl.
- de Kishambaa sin. compl.
- de Kishambala sin. compl.
- de Sambaa sin. compl.
- de Sambala sin. compl.
- de Sambara sin. compl.
- de Schambala sin. compl.
- de Shambaa sin. compl.
- en Shambala
- en Kisambaa sin. compl.
- en Kishambaa sin. compl.
- en Kishambala sin. compl.
- en Sambaa sin. compl.
- en Sambala sin. compl.
- en Sambara sin. compl.
- en Schambala sin. compl.
- en Shambaa sin. compl.
- es chambala
- es kisambaa sin. compl.
- es kishambaa sin. compl.
- es kishambala sin. compl.
- es sambaa sin. compl.
- es sambala sin. compl.
- es sambara sin. compl.
- es schambala sin. compl.
- es shambaa sin. compl.
- es shambala sin. compl.
- eu shambalera
- eu kisambaa sin. compl.
- eu kishambaa sin. compl.
- eu kishambala sin. compl.
- eu sambaa sin. compl.
- eu sambala sin. compl.
- eu sambara sin. compl.
- eu schambala sin. compl.
- eu shambala sin. compl.
- fr shambala
- fr kisambaa sin. compl.
- fr kishambaa sin. compl.
- fr kishambala sin. compl.
- fr sambaa sin. compl.
- fr sambala sin. compl.
- fr sambara sin. compl.
- fr schambala sin. compl.
- fr shambaa sin. compl.
- gl shambala
- gl kisambaa sin. compl.
- gl kishambaa sin. compl.
- gl kishambala sin. compl.
- gl sambaa sin. compl.
- gl sambala sin. compl.
- gl sambara sin. compl.
- gl schambala sin. compl.
- gl shambaa sin. compl.
- gn shambala
- gn kisambaa sin. compl.
- gn kishambaa sin. compl.
- gn kishambala sin. compl.
- gn sambaa sin. compl.
- gn sambara sin. compl.
- gn schambala sin. compl.
- gn shambaa sin. compl.
- it shambala
- it kisambaa sin. compl.
- it kishambaa sin. compl.
- it kishambala sin. compl.
- it sambaa sin. compl.
- it sambala sin. compl.
- it sambara sin. compl.
- it schambala sin. compl.
- it shambaa sin. compl.
- pt shambala
- pt kisambaa sin. compl.
- pt kishambaa sin. compl.
- pt kishambala sin. compl.
- pt sambaa sin. compl.
- pt sambala sin. compl.
- pt sambara sin. compl.
- pt schambala sin. compl.
- pt shambaa sin. compl.
- tmh Tacambalat
- tmh Kisambaa sin. compl.
- tmh kishambaa sin. compl.
- tmh kishambala sin. compl.
- tmh sambaa sin. compl.
- tmh sambala sin. compl.
- tmh sambara sin. compl.
- tmh schambala sin. compl.
- tmh shambaa sin. compl.
- zh 桑巴拉语
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definición
A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han tingut un fort impacte sociolingüístic en les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels shambales, que han tingut una forta influència sobre els asus i els bondeis.
Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El shambala s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El shambala s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
schitsu'umsh
schitsu'umsh
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca coeur d'Alene
- ca schitsu'umsh sin. compl.
- ca skitswish sin. compl.
- cod schitsu'Umsh
- de Coeur d'Alene
- de Schitsu'umsh sin. compl.
- en Coeur d'Alene
- en Schitsu'umsh sin. compl.
- en Skitswish sin. compl.
- es coeur d'Alene
- es schitsu'umsh sin. compl.
- es skitswish sin. compl.
- eu coeur d'Alene
- eu schitsu'umsh sin. compl.
- eu skitswish sin. compl.
- fr cœur d'alène
- fr snchitsu'umshtsun sin. compl.
- gl coeur d'Alene
- gl schitsu'umsh sin. compl.
- gl skitswish sin. compl.
- it coeur d'Alene
- it schitsu'umsh sin. compl.
- it skitswish sin. compl.
- nl Coeur d'Alene
- nl Snchitsu'umshtsun sin. compl.
- pt coeur d'Alene
- pt schitsu'umsh sin. compl.
- pt skitswish sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
No se sap si els cinc parlants de coeur d'Alene registrats l'any 1999 encara són vius. En qualsevol cas, la llengua es va deixar de transmetre als infants fa diverses generacions i està en una fase molt propera a l'extinció.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
No se sap si els cinc parlants de coeur d'Alene registrats l'any 1999 encara són vius. En qualsevol cas, la llengua es va deixar de transmetre als infants fa diverses generacions i està en una fase molt propera a l'extinció.
sebuano
sebuano
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca cebuano
- ca sebuano sin. compl.
- ca sugboanon sin. compl.
- ca visaia sin. compl.
- cod sinugboanon
- cod visaia
- ar سيبوانو
- cy Cebuano
- cy Sebuano sin. compl.
- cy Sugboanon sin. compl.
- cy Sugbuhanon sin. compl.
- cy Visaia sin. compl.
- de Cebuano
- de Binisaya sin. compl.
- de Bisaya sin. compl.
- de Sebuano sin. compl.
- de Sugbuanon sin. compl.
- de Visayan sin. compl.
- en Cebuano
- en Bisayan sin. compl.
- en Sebuano sin. compl.
- en Sugbuanon sin. compl.
- en Sugbuhanon sin. compl.
- en Visayan sin. compl.
- es cebuano
- es bisaya sin. compl.
- es sebuano sin. compl.
- es sugboanon sin. compl.
- es sugbuhanon sin. compl.
- eu cebuera
- eu sebuano sin. compl.
- eu sugboanon sin. compl.
- eu sugbuhanon sin. compl.
- eu visayera sin. compl.
- fr cebuano
- fr cébouano sin. compl.
- fr visayan ou bisaya sin. compl.
- gl cebuano
- gl sebuano sin. compl.
- gl sugboanon sin. compl.
- gl sugbuhanon sin. compl.
- gl visaia sin. compl.
- gn sevuáno
- gn sebuano sin. compl.
- gn sugvoanon sin. compl.
- gn sugvuhanon sin. compl.
- gn visaia sin. compl.
- it cebuano
- it sebuano sin. compl.
- it sugboanon sin. compl.
- it sugbuhanon sin. compl.
- ja セブアノ語
- ja セブ語、ヴィサヤ語、ビサヤ語 sin. compl.
- nl Cebuano
- nl Sebuano sin. compl.
- nl Sugboanon sin. compl.
- nl Sugbuhanon sin. compl.
- nl Visaya sin. compl.
- pt cebuano
- pt sebuano sin. compl.
- pt sugboanon sin. compl.
- pt sugbuhanon sin. compl.
- pt visaiano sin. compl.
- ru Себуанский
- ru Бисая sin. compl.
- ru Висая sin. compl.
- ru Сугбу sin. compl.
- ru Себуано sin. compl.
- ru Сугбуанон sin. compl.
- zh 宿务
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
El cebuano és la segona llengua en nombre de parlants de les Filipines (15.150.000 parlants nadius), després del tagal (16.000.000). Cal comentar, però, que fins a la dècada dels anys vuitanta, el cebuano era el major grup lingüístic de les Filipines i sobrepassava el tagal en nombre de parlants.
El cebuano es parlava originàriament a l'illa de Cebu i posteriorment es va estendre a la part oriental de l'illa de Negros, Bohol, Leyte i a la costa nord de Mindanao. Actualment, a més del territori d'on és la llengua pròpia, el cebuano és utilitzat com a llengua franca al centre de Filipines i Mindanao.
Hi ha força confusió al voltant del terme cebuano, ja que sovint s'identifica el cebuano, el hiligaynon i el waray com una sola llengua, anomenada visaia.
El nom cebuano prové del nom de l'illa Cebu, on el conqueridor Fernão Magalhães va desembarcar l'any 1521. Històricament, Cebu és una de les ciutats més antigues de les Filipines. Va ser fundada pel conqueridor Legazpi el 1565 i fou el primer assentament permanent espanyol a les Filipines i capital de la colònia espanyola fins al 1571.
El cebuano es parlava originàriament a l'illa de Cebu i posteriorment es va estendre a la part oriental de l'illa de Negros, Bohol, Leyte i a la costa nord de Mindanao. Actualment, a més del territori d'on és la llengua pròpia, el cebuano és utilitzat com a llengua franca al centre de Filipines i Mindanao.
Hi ha força confusió al voltant del terme cebuano, ja que sovint s'identifica el cebuano, el hiligaynon i el waray com una sola llengua, anomenada visaia.
El nom cebuano prové del nom de l'illa Cebu, on el conqueridor Fernão Magalhães va desembarcar l'any 1521. Històricament, Cebu és una de les ciutats més antigues de les Filipines. Va ser fundada pel conqueridor Legazpi el 1565 i fou el primer assentament permanent espanyol a les Filipines i capital de la colònia espanyola fins al 1571.
sechelt
sechelt
Salish > Central, Amèrica > Canadà
- ca sechelt
- ca seshelt sin. compl.
- ca shashishalhem sin. compl.
- cod shashishalhem
- de Sechelt
- de Shishalh sin. compl.
- en Sechelt
- en Seshelt sin. compl.
- en Shashishalhem sin. compl.
- es sechelt
- es seshelt sin. compl.
- es shashishalhem sin. compl.
- eu sechelt
- eu seshelt sin. compl.
- eu shashishalhem sin. compl.
- fr sechelt
- fr seshelt sin. compl.
- fr sháshíshálh sin. compl.
- fr shashishalhem sin. compl.
- fr shishalh sin. compl.
- gl sechelt
- gl seshelt sin. compl.
- gl shashishalhem sin. compl.
- it sechelt
- it seshelt sin. compl.
- it shashishalhem sin. compl.
- nl Sháshíshálh
- nl Seshelt sin. compl.
- nl Sháshíshálh sin. compl.
- nl Shashishalhem sin. compl.
- nl Shishalh sin. compl.
- pt sechelt
- pt seshelt sin. compl.
- pt shashishalhem sin. compl.
Salish > Central, Amèrica > Canadà
Definición
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La comunitat sechelt era veïna de l'squamish i la pentlatch, ja extingida. Al segle XIX, els pentlatchos i els sechelts van patir un descens demogràfic arran d'algunes lluites intertribals.
Tots els parlants de sechelt són adults grans, és a dir, que la llengua viu un procés d'extinció en fase molt avançada.
El terme sechelt és la forma com els comoxs designen la regió de la península on habiten els sechelts.
La comunitat sechelt era veïna de l'squamish i la pentlatch, ja extingida. Al segle XIX, els pentlatchos i els sechelts van patir un descens demogràfic arran d'algunes lluites intertribals.
Tots els parlants de sechelt són adults grans, és a dir, que la llengua viu un procés d'extinció en fase molt avançada.
El terme sechelt és la forma com els comoxs designen la regió de la península on habiten els sechelts.
seco
seco
Txibtxa > Txibtxa B, Amèrica > Hondures
- ca pech
- ca paya sin. compl.
- ca seco sin. compl.
- ca tawka sin. compl.
- ca taya sin. compl.
- cod pech
- ar بيتشية
- cy Pech
- cy Paya sin. compl.
- cy Seco sin. compl.
- cy Tawka sin. compl.
- cy Taya sin. compl.
- de Pech
- de Paya sin. compl.
- de Seco sin. compl.
- de Tawka sin. compl.
- de Taya sin. compl.
- en Pech
- en Paya sin. compl.
- en Seco sin. compl.
- en Tawka sin. compl.
- en Taya sin. compl.
- es pech
- es paya sin. compl.
- es seco sin. compl.
- es tawka sin. compl.
- es taya sin. compl.
- eu pechera
- eu paya sin. compl.
- eu seco sin. compl.
- eu tawka sin. compl.
- eu taya sin. compl.
- fr pech
- fr paya sin. compl.
- fr seco sin. compl.
- fr tawka sin. compl.
- fr taya sin. compl.
- gn pech
- gn paya sin. compl.
- gn seco sin. compl.
- gn tawka sin. compl.
- gn taya sin. compl.
- it pech
- it paya sin. compl.
- it seco sin. compl.
- it tawka sin. compl.
- it taya sin. compl.
- ja ペチ語
- ja セコ語 sin. compl.
- ja タヤ語 sin. compl.
- ja パヤ語 sin. compl.
- ja タウカ語 sin. compl.
- nl Pech
- nl Paya sin. compl.
- nl Seco sin. compl.
- nl Tawka sin. compl.
- nl Taya sin. compl.
- pt pech
- pt paya sin. compl.
- pt seco sin. compl.
- pt tawka sin. compl.
- pt taya sin. compl.
- ru Печ
- ru Тайя sin. compl.
- ru Пайя sin. compl.
- ru Секо sin. compl.
- ru Таука sin. compl.
- zh 佩克语
- zh 塔亚 sin. compl.
- zh 塞科 sin. compl.
- zh 帕亚 sin. compl.
- zh 塔瓦卡 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Txibtxa > Txibtxa B, Amèrica > Hondures
Definición
Els pech estaven establerts a la costa de la Mosquítia, a l'actual zona fronterera d'Hondures amb Nicaragua, fins a mitjan segle XVII. Van fugir cap a l'interior a causa dels conqueridors espanyols i dels miskito. Els anys setanta del segle XX es va iniciar una gran explotació del seu territori, que va atraure molts colons. Sense cap reconeixement legal sobre el seu territori se n'han vist expulsats d'una bona part i viuen constantment amb la preocupació de perdre'l del tot. Actualment el 90% de la comunitat viu al departament d'Olancho; la resta, als departaments de Colón i Gracias a Dios. Són avui un dels grups indígenes més petits d'Hondures.
La cultura dels pech s'ha vist molt afectada per les influències externes en les darreres dècades, de manera que es troba en greu perill d'extinció. El 1985 van fundar la Federación de Tribus Indígenas Pech amb l'objectiu d'aconseguir el reconeixement i el suport del govern, i d'intentar preservar la seva llengua i la seva cultura, però no han aconseguit gran cosa. Alguns líders pech, per exemple, han impulsat projectes d'ensenyament bilingüe, com els que es desenvolupen en miskito, però no han rebut fins al moment cap mena de suport del govern.
Sembla que menys de la meitat de la comunitat parla la llengua pech amb fluïdesa, la qual està sent substituïda per l'espanyol i el miskito. Al municipi de Las Marías, per exemple, a causa de la influència de l'església, dels casaments mixtos entre miskito i pech, i posteriorment de l'ensenyament bilingüe en espanyol i miskito, actualment només una vintena de persones d'edat avançada, d'un total de prop de 500, parla encara pech. La major part de la població parla miskito; tots parlen espanyol. Fins i tot a Olancho, on es concentra el gruix de la població pech, la llengua es troba seriosament amenaçada. Parlar de la llengua pech utilitzant la denominació paya es considera pejoratiu.
La cultura dels pech s'ha vist molt afectada per les influències externes en les darreres dècades, de manera que es troba en greu perill d'extinció. El 1985 van fundar la Federación de Tribus Indígenas Pech amb l'objectiu d'aconseguir el reconeixement i el suport del govern, i d'intentar preservar la seva llengua i la seva cultura, però no han aconseguit gran cosa. Alguns líders pech, per exemple, han impulsat projectes d'ensenyament bilingüe, com els que es desenvolupen en miskito, però no han rebut fins al moment cap mena de suport del govern.
Sembla que menys de la meitat de la comunitat parla la llengua pech amb fluïdesa, la qual està sent substituïda per l'espanyol i el miskito. Al municipi de Las Marías, per exemple, a causa de la influència de l'església, dels casaments mixtos entre miskito i pech, i posteriorment de l'ensenyament bilingüe en espanyol i miskito, actualment només una vintena de persones d'edat avançada, d'un total de prop de 500, parla encara pech. La major part de la població parla miskito; tots parlen espanyol. Fins i tot a Olancho, on es concentra el gruix de la població pech, la llengua es troba seriosament amenaçada. Parlar de la llengua pech utilitzant la denominació paya es considera pejoratiu.
secumne
secumne
Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca konkow
- ca concow sin. compl.
- ca holólupai sin. compl.
- ca konkau sin. compl.
- ca maiduan sin. compl.
- ca meidoo sin. compl.
- ca michopdo sin. compl.
- ca nákum sin. compl.
- ca northwest maidu sin. compl.
- ca secumne sin. compl.
- ca sekumne sin. compl.
- ca tsamak sin. compl.
- ca yuba sin. compl.
- cy Konkow
- cy Concow sin. compl.
- cy Holólupai sin. compl.
- cy Konkau sin. compl.
- cy Maiduan sin. compl.
- cy Meidoo sin. compl.
- cy Michopdo sin. compl.
- cy Nákum sin. compl.
- cy Northwest maidu sin. compl.
- cy Secumne sin. compl.
- cy Sekumne sin. compl.
- cy Tsamak sin. compl.
- cy Yuba sin. compl.
- de Konkow
- de Concow sin. compl.
- de Holólupai sin. compl.
- de Konkau sin. compl.
- de Maiduan sin. compl.
- de Meidoo sin. compl.
- de Michopdo sin. compl.
- de Nákum sin. compl.
- de Northwestern Maidu sin. compl.
- de Secumne sin. compl.
- de Sekumne sin. compl.
- de Tsamak sin. compl.
- de Zuba sin. compl.
- en Konkow
- en Concow sin. compl.
- en Holólupai sin. compl.
- en Konkau sin. compl.
- en Maiduan sin. compl.
- en Meidoo sin. compl.
- en Michopdo sin. compl.
- en Nákum sin. compl.
- en Northwest Maidu sin. compl.
- en Northwestern Maidu sin. compl.
- en Secumne sin. compl.
- en Sekumne sin. compl.
- en Tsamak sin. compl.
- en Yuba sin. compl.
- es konkow
- es concow sin. compl.
- es holólupai sin. compl.
- es konkau sin. compl.
- es maidu noroccidental sin. compl.
- es maiduan sin. compl.
- es meidoo sin. compl.
- es michopdo sin. compl.
- es nákum sin. compl.
- es secumne sin. compl.
- es sekumne sin. compl.
- es tsamak sin. compl.
- es yuba sin. compl.
- eu konkowera
- eu concow sin. compl.
- eu holólupai sin. compl.
- eu ipar-mendebaldeko maiduera sin. compl.
- eu konkau sin. compl.
- eu konkow sin. compl.
- eu konkowera sin. compl.
- eu maiduera sin. compl.
- eu meidoo sin. compl.
- eu michopdo sin. compl.
- eu nákum sin. compl.
- eu secumne sin. compl.
- eu sekumne sin. compl.
- eu tsamak sin. compl.
- eu yuba sin. compl.
- fr konkow
- fr concow sin. compl.
- fr holólupai sin. compl.
- fr konkau sin. compl.
- fr maiduan sin. compl.
- fr meidoo sin. compl.
- fr michopdo sin. compl.
- fr nákum sin. compl.
- fr northwest maidu sin. compl.
- fr secumne sin. compl.
- fr sekumne sin. compl.
- fr tsamak sin. compl.
- fr yuba sin. compl.
- gl konkow
- gl concow sin. compl.
- gl holólupai sin. compl.
- gl konkau sin. compl.
- gl maiduan sin. compl.
- gl meidoo sin. compl.
- gl michopdo sin. compl.
- gl nákum sin. compl.
- gl northwest maidu sin. compl.
- gl secumne sin. compl.
- gl sekumne sin. compl.
- gl tsamak sin. compl.
- gl yuba sin. compl.
- gn konkow
- gn concow sin. compl.
- gn holólupai sin. compl.
- gn konkau sin. compl.
- gn maiduan sin. compl.
- gn meidoo sin. compl.
- gn michopdo sin. compl.
- gn nákum sin. compl.
- gn northwest maidu sin. compl.
- gn secumne sin. compl.
- gn sekumne sin. compl.
- gn tsamak sin. compl.
- gn yuba sin. compl.
- it konkow
- it concow sin. compl.
- it holólupai sin. compl.
- it konkau sin. compl.
- it maiduan sin. compl.
- it meidoo sin. compl.
- it michopdo sin. compl.
- it nákum sin. compl.
- it northwest maidu sin. compl.
- it secumne sin. compl.
- it sekumne sin. compl.
- it tsamak sin. compl.
- it yuba sin. compl.
- pt konkow
- pt concow sin. compl.
- pt holólupai sin. compl.
- pt konkau sin. compl.
- pt maiduan sin. compl.
- pt meidoo sin. compl.
- pt michopdo sin. compl.
- pt nákum sin. compl.
- pt northwest maidu sin. compl.
- pt secumne sin. compl.
- pt sekumne sin. compl.
- pt tsamak sin. compl.
- pt yuba sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
El konkow es parlava al llarg del curs baix del riu Feather, als turons veïns i a certes zones de la vall de Sacramento. Algunes variants dialectals del konkow són l'otaki, el metsupda, el nemsu, l'eskewi, el pulga, el feather falls i el challenge. La denominació konkow deriva de kójom káw, 'terra de la vall'.
Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.
Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.
Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.
Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.
Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.
Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.
secwepemc
secwepemc
Salish > Interior > Septentrional, Amèrica > Canadà
- ca shuswap
- ca secwepemc sin. compl.
- ca secwepemctsin sin. compl.
- cod secwepemctsin
- de Secwepemc
- de Shuswap sin. compl.
- en Shuswap
- en Secwepemc sin. compl.
- en Secwepemctsin sin. compl.
- es shuswap
- es secwepemc sin. compl.
- es secwepemctsin sin. compl.
- eu shuswap
- eu secwepemc sin. compl.
- eu secwepemctsin sin. compl.
- fr shuswap
- fr secwepemctsín sin. compl.
- gl shuswap
- gl secwepemc sin. compl.
- gl secwepemctsin sin. compl.
- it shuswap
- it secwepemc sin. compl.
- it secwepemctsin sin. compl.
- nl Shuswap
- nl Secwepemctsín sin. compl.
- pt shuswap
- pt secwepemc sin. compl.
- pt secwepemctsin sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Septentrional, Amèrica > Canadà
Definición
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana). El shuswap pertany al grup septentrional, juntament amb el lillooet i amb el thompson.
El shuswap consta de dos dialectes: el shuswap occidental, que s'estén al llarg del riu Fraser i al nord del Thompson, i el shuswap oriental, parlat al curs sud del riu Thompson.
Tots els parlants de shuswap són ancians. Ja fa diverses generacions que la llengua no s'ensenya als infants, de manera que es troba en una fase molt avançada del procés d'extinció.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana). El shuswap pertany al grup septentrional, juntament amb el lillooet i amb el thompson.
El shuswap consta de dos dialectes: el shuswap occidental, que s'estén al llarg del riu Fraser i al nord del Thompson, i el shuswap oriental, parlat al curs sud del riu Thompson.
Tots els parlants de shuswap són ancians. Ja fa diverses generacions que la llengua no s'ensenya als infants, de manera que es troba en una fase molt avançada del procés d'extinció.
secwepemctsin
secwepemctsin
Salish > Interior > Septentrional, Amèrica > Canadà
- ca shuswap
- ca secwepemc sin. compl.
- ca secwepemctsin sin. compl.
- cod secwepemctsin
- de Secwepemc
- de Shuswap sin. compl.
- en Shuswap
- en Secwepemc sin. compl.
- en Secwepemctsin sin. compl.
- es shuswap
- es secwepemc sin. compl.
- es secwepemctsin sin. compl.
- eu shuswap
- eu secwepemc sin. compl.
- eu secwepemctsin sin. compl.
- fr shuswap
- fr secwepemctsín sin. compl.
- gl shuswap
- gl secwepemc sin. compl.
- gl secwepemctsin sin. compl.
- it shuswap
- it secwepemc sin. compl.
- it secwepemctsin sin. compl.
- nl Shuswap
- nl Secwepemctsín sin. compl.
- pt shuswap
- pt secwepemc sin. compl.
- pt secwepemctsin sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Septentrional, Amèrica > Canadà
Definición
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana). El shuswap pertany al grup septentrional, juntament amb el lillooet i amb el thompson.
El shuswap consta de dos dialectes: el shuswap occidental, que s'estén al llarg del riu Fraser i al nord del Thompson, i el shuswap oriental, parlat al curs sud del riu Thompson.
Tots els parlants de shuswap són ancians. Ja fa diverses generacions que la llengua no s'ensenya als infants, de manera que es troba en una fase molt avançada del procés d'extinció.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana). El shuswap pertany al grup septentrional, juntament amb el lillooet i amb el thompson.
El shuswap consta de dos dialectes: el shuswap occidental, que s'estén al llarg del riu Fraser i al nord del Thompson, i el shuswap oriental, parlat al curs sud del riu Thompson.
Tots els parlants de shuswap són ancians. Ja fa diverses generacions que la llengua no s'ensenya als infants, de manera que es troba en una fase molt avançada del procés d'extinció.
