Diccionari de llengües del món

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

magindanaoan

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

ca magindanao
ca magindanaoan sin. compl.
ca magindanaw sin. compl.
ca maguindanaon sin. compl.
ca maguindanaw sin. compl.
ca mindanao sin. compl.
ar ماغينداناو
cy Magindanao
cy Magindanaoan sin. compl.
cy Magindanaw sin. compl.
cy Maguindanaon sin. compl.
cy Maguindanaw sin. compl.
cy Mindanao sin. compl.
de Magindanao
de Magindanaoan sin. compl.
de Magindanaw sin. compl.
de Maguindanaon sin. compl.
de Maguindanaw sin. compl.
de Mindanao sin. compl.
en Maguindanao
en Magindanao sin. compl.
en Magindanaon sin. compl.
en Magindanaw sin. compl.
en Maguindanaon sin. compl.
en Maguindanaw sin. compl.
en Mindanao sin. compl.
es maguindanao
es magindanaoan sin. compl.
es magindanaw sin. compl.
es maguindanaon sin. compl.
es maguindanaw sin. compl.
es mindanao sin. compl.
eu maguindanaoera
eu magindanao sin. compl.
eu magindanaoan sin. compl.
eu magindanaw sin. compl.
eu maguindanao sin. compl.
eu maguindanaon sin. compl.
eu maguindanaw sin. compl.
eu mindanao sin. compl.
fr maguindanao
fr magindanao sin. compl.
fr magindanaoan sin. compl.
fr magindanaw sin. compl.
fr maguindanaon sin. compl.
fr maguindanaw sin. compl.
fr mindanao sin. compl.
gl magindanao
gl magindanaoan sin. compl.
gl magindanaw sin. compl.
gl maguindanaon sin. compl.
gl maguindanaw sin. compl.
gl mindanao sin. compl.
gn magindanao
gn magindanaoan sin. compl.
gn magindanaw sin. compl.
gn maguindanaon sin. compl.
gn maguindanaw sin. compl.
gn mindanao sin. compl.
it magindanao
it magindanaoan sin. compl.
it magindanaw sin. compl.
it maguindanaon sin. compl.
it maguindanaw sin. compl.
it mindanao sin. compl.
pt magindanao
pt magindanaoan sin. compl.
pt magindanaw sin. compl.
pt maguindanaon sin. compl.
pt maguindanaw sin. compl.
pt mindanau sin. compl.
zh 马京达瑙语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

Definición

La llengua magindanao és la desena llengua en nombre de parlants de les Filipines, després del tagal (16.000.000 de parlants nadius), el cebuano (15.150.000), l'ilocano (6.000.000), el híligaynon (5.600.000), el bikol (4.500.000), el waray (2.500.000), el pampanga (2.000.000), el pangasinan (1.150.000-2.000.000) i el maranao (600.000-860.000).

El grup etnolingüístic magindanao és un dels grups indígenes de Maguindano (a l'illa de Mindanao), on viuen també els tituray, els ilanum i els manobo. El terme magindanao significa 'gent de la plana' i reben aquest nom perquè el seu territori tradicional es troba a la vall del riu Pulangi, situada a la part sud-oest de Mindanao.

L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els magindanao s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, iranun, tausug, yakan, sama, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.

El magindanao és la llengua majoritària a la província de Maguindanao, on es concentren uns 300.000 parlants. A més, és una de les dues llengües predominants entre la població musulmana de les Filipines, juntament amb el maranao.

Aquesta llengua està estretament emparentada amb l'ilaum (amb el qual hi pot haver intercomprensió) i el maranao; totes tres formen el grup danao, el qual és lingüísticament proper als grups subanon i manobo.

magindanaw

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

ca magindanao
ca magindanaoan sin. compl.
ca magindanaw sin. compl.
ca maguindanaon sin. compl.
ca maguindanaw sin. compl.
ca mindanao sin. compl.
ar ماغينداناو
cy Magindanao
cy Magindanaoan sin. compl.
cy Magindanaw sin. compl.
cy Maguindanaon sin. compl.
cy Maguindanaw sin. compl.
cy Mindanao sin. compl.
de Magindanao
de Magindanaoan sin. compl.
de Magindanaw sin. compl.
de Maguindanaon sin. compl.
de Maguindanaw sin. compl.
de Mindanao sin. compl.
en Maguindanao
en Magindanao sin. compl.
en Magindanaon sin. compl.
en Magindanaw sin. compl.
en Maguindanaon sin. compl.
en Maguindanaw sin. compl.
en Mindanao sin. compl.
es maguindanao
es magindanaoan sin. compl.
es magindanaw sin. compl.
es maguindanaon sin. compl.
es maguindanaw sin. compl.
es mindanao sin. compl.
eu maguindanaoera
eu magindanao sin. compl.
eu magindanaoan sin. compl.
eu magindanaw sin. compl.
eu maguindanao sin. compl.
eu maguindanaon sin. compl.
eu maguindanaw sin. compl.
eu mindanao sin. compl.
fr maguindanao
fr magindanao sin. compl.
fr magindanaoan sin. compl.
fr magindanaw sin. compl.
fr maguindanaon sin. compl.
fr maguindanaw sin. compl.
fr mindanao sin. compl.
gl magindanao
gl magindanaoan sin. compl.
gl magindanaw sin. compl.
gl maguindanaon sin. compl.
gl maguindanaw sin. compl.
gl mindanao sin. compl.
gn magindanao
gn magindanaoan sin. compl.
gn magindanaw sin. compl.
gn maguindanaon sin. compl.
gn maguindanaw sin. compl.
gn mindanao sin. compl.
it magindanao
it magindanaoan sin. compl.
it magindanaw sin. compl.
it maguindanaon sin. compl.
it maguindanaw sin. compl.
it mindanao sin. compl.
pt magindanao
pt magindanaoan sin. compl.
pt magindanaw sin. compl.
pt maguindanaon sin. compl.
pt maguindanaw sin. compl.
pt mindanau sin. compl.
zh 马京达瑙语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

Definición

magingo

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca ngindo
ca kingindo sin. compl.
ca magingo sin. compl.
ca njindo sin. compl.
de Ngindo
de Kingindo sin. compl.
de Magingo sin. compl.
de Njindo sin. compl.
en Ngindo
en Kingindo sin. compl.
en Magingo sin. compl.
en Njindo sin. compl.
es ngindo
es kingindo sin. compl.
es magingo sin. compl.
es njindo sin. compl.
eu ngindo
eu kingindo sin. compl.
eu magingo sin. compl.
eu njindo sin. compl.
fr ngindo
fr kingindo sin. compl.
fr magingo sin. compl.
fr njindo sin. compl.
gl ngindo
gl kingindo sin. compl.
gl magingo sin. compl.
gl njindo sin. compl.
it ngindo
it kingindo sin. compl.
it magingo sin. compl.
it njindo sin. compl.
nl Ngindo
nl Kingindo sin. compl.
nl Magingo sin. compl.
nl Njindo sin. compl.
pt ngindo
pt kingindo sin. compl.
pt magingo sin. compl.
pt njindo sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definición

El grup etnolingüístic ngindo se situa al sud-est de Tanzània. Entre els grups veïns dels ngindos trobem els mweres, els pogoros i els yaos.

El ngindo s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

Aquesta llengua rep altres denominacions, entre les quals kingindo. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wangindo, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).

magu

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Nigèria

ca mvano
ca magu sin. compl.
ca mvanip sin. compl.
ca mvanlip sin. compl.
ca mvanon sin. compl.
ca mvanöp sin. compl.
de Mvano
de Magu sin. compl.
de Mvanip sin. compl.
de Mvanlip sin. compl.
de Mvanon sin. compl.
en Mvano
en Magu sin. compl.
en Mvanip sin. compl.
en Mvanlip sin. compl.
en Mvanon sin. compl.
en Mvanöp sin. compl.
es mvano
es magu sin. compl.
es mvanip sin. compl.
es mvanlip sin. compl.
es mvanon sin. compl.
es mvanöp sin. compl.
eu mvano
eu magu sin. compl.
eu mvanip sin. compl.
eu mvanlip sin. compl.
eu mvanon sin. compl.
eu mvanöp sin. compl.
fr mvanip
fr magu sin. compl.
fr mvanlip sin. compl.
fr mvano sin. compl.
fr mvanon sin. compl.
gl mvano
gl magu sin. compl.
gl mvanip sin. compl.
gl mvanlip sin. compl.
gl mvanon sin. compl.
gl mvanöp sin. compl.
it mvano
it magu sin. compl.
it mvanip sin. compl.
it mvanlip sin. compl.
it mvanon sin. compl.
it mvanöp sin. compl.
nl Mvano
nl Magu sin. compl.
nl Mvanip sin. compl.
nl Mvanlip sin. compl.
nl Mvanon sin. compl.
pt mvano
pt magu sin. compl.
pt mvanip sin. compl.
pt mvanlip sin. compl.
pt mvanon sin. compl.
pt mvanöp sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Nigèria

Definición

El mvano és molt pròxim al mbongno, una llengua veïna parlada a Nigèria i al Camerun. Segons els parlants de mbongno hi ha intel·ligibilitat entre les dues llengües. El mvano està seriosament amenaçat.

S'inclou dins el grup mambiloide, un grup de llengües parlades a la zona compresa entre l'altiplà de Mambila, la plana de Tikar i l'altiplà d'Adamawa, en territori de Nigèria i el Camerun. El nombre de llengües incloses en aquest grup s'ha anat ampliant amb els anys, tot i que alguns casos són dubtosos.

maguindanaon

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

ca magindanao
ca magindanaoan sin. compl.
ca magindanaw sin. compl.
ca maguindanaon sin. compl.
ca maguindanaw sin. compl.
ca mindanao sin. compl.
ar ماغينداناو
cy Magindanao
cy Magindanaoan sin. compl.
cy Magindanaw sin. compl.
cy Maguindanaon sin. compl.
cy Maguindanaw sin. compl.
cy Mindanao sin. compl.
de Magindanao
de Magindanaoan sin. compl.
de Magindanaw sin. compl.
de Maguindanaon sin. compl.
de Maguindanaw sin. compl.
de Mindanao sin. compl.
en Maguindanao
en Magindanao sin. compl.
en Magindanaon sin. compl.
en Magindanaw sin. compl.
en Maguindanaon sin. compl.
en Maguindanaw sin. compl.
en Mindanao sin. compl.
es maguindanao
es magindanaoan sin. compl.
es magindanaw sin. compl.
es maguindanaon sin. compl.
es maguindanaw sin. compl.
es mindanao sin. compl.
eu maguindanaoera
eu magindanao sin. compl.
eu magindanaoan sin. compl.
eu magindanaw sin. compl.
eu maguindanao sin. compl.
eu maguindanaon sin. compl.
eu maguindanaw sin. compl.
eu mindanao sin. compl.
fr maguindanao
fr magindanao sin. compl.
fr magindanaoan sin. compl.
fr magindanaw sin. compl.
fr maguindanaon sin. compl.
fr maguindanaw sin. compl.
fr mindanao sin. compl.
gl magindanao
gl magindanaoan sin. compl.
gl magindanaw sin. compl.
gl maguindanaon sin. compl.
gl maguindanaw sin. compl.
gl mindanao sin. compl.
gn magindanao
gn magindanaoan sin. compl.
gn magindanaw sin. compl.
gn maguindanaon sin. compl.
gn maguindanaw sin. compl.
gn mindanao sin. compl.
it magindanao
it magindanaoan sin. compl.
it magindanaw sin. compl.
it maguindanaon sin. compl.
it maguindanaw sin. compl.
it mindanao sin. compl.
pt magindanao
pt magindanaoan sin. compl.
pt magindanaw sin. compl.
pt maguindanaon sin. compl.
pt maguindanaw sin. compl.
pt mindanau sin. compl.
zh 马京达瑙语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

Definición

maguindanaw

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

ca magindanao
ca magindanaoan sin. compl.
ca magindanaw sin. compl.
ca maguindanaon sin. compl.
ca maguindanaw sin. compl.
ca mindanao sin. compl.
ar ماغينداناو
cy Magindanao
cy Magindanaoan sin. compl.
cy Magindanaw sin. compl.
cy Maguindanaon sin. compl.
cy Maguindanaw sin. compl.
cy Mindanao sin. compl.
de Magindanao
de Magindanaoan sin. compl.
de Magindanaw sin. compl.
de Maguindanaon sin. compl.
de Maguindanaw sin. compl.
de Mindanao sin. compl.
en Maguindanao
en Magindanao sin. compl.
en Magindanaon sin. compl.
en Magindanaw sin. compl.
en Maguindanaon sin. compl.
en Maguindanaw sin. compl.
en Mindanao sin. compl.
es maguindanao
es magindanaoan sin. compl.
es magindanaw sin. compl.
es maguindanaon sin. compl.
es maguindanaw sin. compl.
es mindanao sin. compl.
eu maguindanaoera
eu magindanao sin. compl.
eu magindanaoan sin. compl.
eu magindanaw sin. compl.
eu maguindanao sin. compl.
eu maguindanaon sin. compl.
eu maguindanaw sin. compl.
eu mindanao sin. compl.
fr maguindanao
fr magindanao sin. compl.
fr magindanaoan sin. compl.
fr magindanaw sin. compl.
fr maguindanaon sin. compl.
fr maguindanaw sin. compl.
fr mindanao sin. compl.
gl magindanao
gl magindanaoan sin. compl.
gl magindanaw sin. compl.
gl maguindanaon sin. compl.
gl maguindanaw sin. compl.
gl mindanao sin. compl.
gn magindanao
gn magindanaoan sin. compl.
gn magindanaw sin. compl.
gn maguindanaon sin. compl.
gn maguindanaw sin. compl.
gn mindanao sin. compl.
it magindanao
it magindanaoan sin. compl.
it magindanaw sin. compl.
it maguindanaon sin. compl.
it maguindanaw sin. compl.
it mindanao sin. compl.
pt magindanao
pt magindanaoan sin. compl.
pt magindanaw sin. compl.
pt maguindanaon sin. compl.
pt maguindanaw sin. compl.
pt mindanau sin. compl.
zh 马京达瑙语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

Definición

magüta

Aïllada, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú

ca ticuna
ca tukuna
ca magüta sin. compl.
ca tikuna sin. compl.
ca tucuna sin. compl.
cod duüxügu
ar تيكونية
cy Tukuna
cy Magüta sin. compl.
cy Ticuna sin. compl.
cy Tikuna sin. compl.
cy Tucuna sin. compl.
de Tukuna
de Magüta sin. compl.
de Ticuna sin. compl.
de Tikuna sin. compl.
de Tucuna sin. compl.
en Tukuna
en Magüta sin. compl.
en Ticuna sin. compl.
en Tikuna sin. compl.
en Tucuna sin. compl.
en Tukúna sin. compl.
es tukuna
es magüta sin. compl.
es ticuna sin. compl.
es tikuna sin. compl.
es tucuna sin. compl.
eu ticunera
eu tukuna
eu magüta sin. compl.
eu tikuna sin. compl.
eu tucuna sin. compl.
fr tukuna
fr magüta sin. compl.
fr ticuna sin. compl.
fr tikuna sin. compl.
fr tucuna sin. compl.
gn tukuna
gn magüta sin. compl.
gn ticuna sin. compl.
gn tikuna sin. compl.
gn tucuna sin. compl.
it tukuna
it magüta sin. compl.
it ticuna sin. compl.
it tikuna sin. compl.
it tucuna sin. compl.
ja ティクナ語
ja マグタ語 sin. compl.
ja トゥクナ語 sin. compl.
nl Tukuna
nl Magüta sin. compl.
nl Ticuna sin. compl.
nl Tikuna sin. compl.
nl Tucuna sin. compl.
pt tukuna
pt magüta sin. compl.
pt ticuna sin. compl.
pt tikuna sin. compl.
pt tucuna sin. compl.
ru Тукуна
ru Тикуна sin. compl.
ru Магыта sin. compl.
zh 马古塔
zh 图古纳
zh 图库纳
zh 提库纳语
zh 提库纳 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Aïllada, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú

Definición

La transmissió intergeneracional de la llengua, parlada quotidianament en l'àmbit familiar, es manté a tots tres països. L'educació escolar és bilingüe i hi ha força materials didàctics i estudis gramaticals de la llengua.

Alguns autors veuen semblances lèxiques que justificarien el parentiu del ticuna amb el carabayo.

mahairi

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dhegiha, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca omaha
ca ponca
ca mahairi sin. compl.
ca ponka sin. compl.
ca pponkka sin. compl.
ca umanhan sin. compl.
de Omaha-Ponca
de Mahairi sin. compl.
de Omaha sin. compl.
de Ponka sin. compl.
de Umanhan sin. compl.
en Omaha/Ponca
en Mahairi sin. compl.
en Ponka sin. compl.
en Pponkka sin. compl.
en Umanhan sin. compl.
es omaha/Ponca
es mahairi sin. compl.
es ponka sin. compl.
es pponkka sin. compl.
es umanhan sin. compl.
eu omaha/Ponca
eu mahairi sin. compl.
eu ponka sin. compl.
eu pponkka sin. compl.
eu umanhan sin. compl.
fr omaha-Ponca
fr oma sin. compl.
fr ponka sin. compl.
fr umanhan sin. compl.
gl omaha/Ponca
gl mahairi sin. compl.
gl ponka sin. compl.
gl pponkka sin. compl.
gl umanhan sin. compl.
it omaha
it mahairi sin. compl.
it ponca sin. compl.
it ponka sin. compl.
it pponkka sin. compl.
it umanhan sin. compl.
nl Omaha-Ponca
nl Oma sin. compl.
nl Ponka sin. compl.
nl Umanhan sin. compl.
pt omaha/Ponca
pt mahairi sin. compl.
pt ponka sin. compl.
pt pponkka sin. compl.
pt umanhan sin. compl.

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dhegiha, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definición

Com el nom indica, la família lingüística sioux-catawba constava de dues branques principals, la sioux i la catawba. La branca catawba estava integrada per les llengües woccon i catawba, totes dues extingides.

La branca sioux se subdivideix en tres: les llengües sioux del riu Missouri, les de la vall del Mississipí (o sioux central) i les de la vall d'Ohio (o sioux del sud-est).

El territori originari de les llengües sioux, abans del contacte amb els colonitzadors, abraçava bona part de les Grans Planes nord-americanes: des d'Alberta i Saskatchewan fins a Montana, Dakota del Nord, Dakota del Sud, Minnesota i Wisconsin; al llarg de Nebraska, Iowa, Missouri i Kansas, i més al sud fins a Arkansas i Mississipí.

Dins del grup dhegiha, els ponques i els omahes integren grups ètnics diferents, però parlen la mateixa llengua amb petites variacions dialectals. Eren originaris de Nebraska, de les ribes del riu Missouri.

Actualment, la varietat ponca és parlada per uns 25 individus a Oklahoma i l'omaha, per uns 70 a Nebraska (reserva Omaha).

La llengua s'empra bàsicament en cerimònies rituals i en cançons. Tots els parlants competents són adults grans, ja que fa diverses generacions que no es transmet als infants. El procés d'extinció de la llengua està força avançat.

maharashtri

Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia

ca marathi
ca maharashtri sin. compl.
cod marāţhī
ar ماراثية
cy Marathi
cy Maharashtri sin. compl.
de Marathi
de Maharashtri sin. compl.
en Marathi
en Maharashtra sin. compl.
en Maharashtri sin. compl.
en Maharathi sin. compl.
es marati
es maharashtri sin. compl.
eu marathera
eu maharashtra sin. compl.
eu maharashtri sin. compl.
eu maharathi sin. compl.
fr marathi
fr maharashtri sin. compl.
fr marathe et marâthî (autre écriture) sin. compl.
gl marathi
gl maharashtri sin. compl.
gn maráti
gn maharashtri sin. compl.
it marathi
it maharashtri sin. compl.
ja マラーティー語
nl Marathi
nl Maharashtri sin. compl.
pt marata
pt maharashtra sin. compl.
pt maharathi sin. compl.
pt marathi sin. compl.
ru Маратхи
ru Маратхский sin. compl.
zh 马拉地语
scr Alfabet devanagari
num Sistema devanagari

Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia

Definición

El marathi és la quarta llengua amb més parlants nadius de l'Índia, després de l'hindi, el bengalí i el telugu. El marathi és descendent del pràcrit maharashtri, que dominava extenses regions de l'oest i el sud de l'Índia des de l'antiguitat; hi ha notable poesia escrita en aquesta llengua del segle II aC. El marathi es va començar a individuar del pràcrit maharashtri entre els segles XIII i XVI.

Es tracta d'una de les llengües índiques amb un influx més important del substrat i adstrat dravídic, el qual ha contribuït en gran mesura a definir-ne la fesomia. Des del punt de vista merament lèxic, el marathi conté manlleus de diverses llengües dravídiques, del persa, l'àrab, l'anglès i alguns del portuguès.

Els principals dialectes del marathi són l'ahirani, el khandeshi, el varhadi, el wadvali, el samavedi i l'are marathi. L'afinitat del marathi amb el concani (parlat bàsicament a Goa) és tan gran que encara hi ha qui discuteix si el concani és un dialecte marathi. L'estàndard marathi és molt fidel a la tradició literària i acadèmica marathi, per bé que hi és present l'influx del parlar de la regió de Pune.

Juntament amb el bengalí, el marathi és la llengua índica vernacla (per oposició a la llengua clàssica, el sànscrit) amb una literatura més antiga, que va començar a desenvolupar-se al segle XIII. Com moltes altres llengües índiques, el marathi s'escriu en devanagari.

Hi ha importants comunitats lingüístiques marathis a les ciutats de Baroda, Ahmedabad (Gujarat); Belgaum, Hubli, Dharwad i Bidar (Karnataka); Indore, Gwalior (Madhya Pradesh); Hyderabad (Andhra Pradesh) i Tanjore (Tamil Nadu). D'altra banda, la comunitat jueva de Bombay (coneguda com a Bene Israel) és lingüísticament marathi.

mahuayana

Arawak o maipure > Divisió del nord, Amèrica > Brasil

ca mawayana
ca mahuayana sin. compl.
ca mapidian sin. compl.
ca mawakwa sin. compl.
ar ماوايانية
cy Mawayana
cy Mahuayana sin. compl.
cy Mapidian sin. compl.
cy Mawakwa sin. compl.
de Mawayana
de Mapidian sin. compl.
en Mawayana
en Mahuayana sin. compl.
en Mapidian sin. compl.
en Mawakwa sin. compl.
es mawayana
es mahuayana sin. compl.
es mapidian sin. compl.
es mawakwa sin. compl.
eu mawayanera
eu mahuayana sin. compl.
eu mapidian sin. compl.
eu mawakwa sin. compl.
fr mawayana
fr mahuayana sin. compl.
fr mapidian sin. compl.
fr mawakwa sin. compl.
gl mawayana
gl mahuayana sin. compl.
gl mapidian sin. compl.
gl mawakwa sin. compl.
gn mawajana
gn mahuakana sin. compl.
gn mapidian sin. compl.
gn mawakwa sin. compl.
it mawayana
it mahuayana sin. compl.
it maiopitian sin. compl.
it maopityan sin. compl.
it mapidian sin. compl.
ja マワヤナ語
ja マワクナ語 sin. compl.
ja マピディアン語 sin. compl.
nl Mawayana
nl Mahuayana sin. compl.
nl Mapidian sin. compl.
nl Mawakwa sin. compl.
pt mawayana
pt mahuayana sin. compl.
pt mapidian sin. compl.
pt mawakwa sin. compl.
ru Маваяна
ru Маваква sin. compl.
ru Мауакуа sin. compl.
ru Мауаяна sin. compl.
ru Мапидиан sin. compl.
sw Mawayana
sw Mahuayana sin. compl.
sw Mapidian sin. compl.
sw Mawakwa sin. compl.
tmh Tamawyant
zh 马瓦亚那
zh 马匹迪安 sin. compl.
zh 马华亚那 sin. compl.
zh 马瓦克瓦 sin. compl.

Arawak o maipure > Divisió del nord, Amèrica > Brasil

Definición

Els mawayana viuen integrats en comunitats waiwai de Roraima, Pará i Guyana. Alguns van ser duts al Surinam per missioners als anys 60, juntament amb alguns waiwai, perquè aprenguessin trio i convertissin els membres d'aquesta ètnia. Aquests mawayana es van quedar al Surinam i ara parlen majoritàriament trio com a primera llengua.

Alguns autors diuen que es podria tractar d'una llengua amb trets de les famílies arawak i carib barrejats.