assegurador | asseguradora
assegurador | asseguradora
18 Muntanyisme
- ca assegurador | asseguradora, n m, f
- es asegurador | aseguradora
- fr assureur | assureuse
- en belayer
18 Muntanyisme
Definición
Persona situada al peu de via que assegura l'escalador en el transcurs d'una progressió.
assegurament
assegurament
18 Muntanyisme
- ca assegurament, n m
- es aseguramiento
- fr assurage
- en belay
- en belaying
18 Muntanyisme
Definición
Sistema basat en la utilització de la corda i altres dispositius per a protegir-se en cas de caiguda des d'un lloc elevat.
assegurament dinàmic
assegurament dinàmic
18 Muntanyisme
- ca assegurament dinàmic, n m
- es aseguramiento dinámico
- fr assurage dynamique
- en running belay
18 Muntanyisme
Definición
Assegurament que aprofita el lliscament de la corda a través dels punts d'assegurament per esmorteir la caiguda.
assegurament estàtic
assegurament estàtic
18 Muntanyisme
- ca assegurament estàtic, n m
- es aseguramiento estático
- fr assurage statique
- en static belay
18 Muntanyisme
Definición
Assegurament que no deixa relliscar la corda a través dels punts d'assegurament.
assegurament gimnàstic
assegurament gimnàstic
18 Muntanyisme
- ca assegurament gimnàstic, n m
- es aseguramiento gimnástico
- fr parade
18 Muntanyisme
Definición
Assegurament executat per l'assegurador que consisteix a situar-se a poca distància sota l'escalador amb els braços a punt per a aturar-lo per les espatlles o els ronyons, utilitzat en passos de bloc exposats.
assegurança
assegurança
18 Muntanyisme
- ca assegurança, n f
- es seguro
- fr assurance
- fr point
- en piece of protection
18 Muntanyisme
Definición
Ancoratge de fixació definitiva o temporal que s'utilitza per a garantir la seguretat de l'esportista en cas de caiguda des d'un lloc elevat.
assegurança
assegurança
01 Conceptes generals de l'esport
- ca assegurança, n f
- es seguro
- fr assurance
- en insurance
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Contracte mitjançant el qual, a canvi del pagament d'un import, un esportista queda protegit econòmicament contra un risc.
assegurar
assegurar
18 Muntanyisme
- ca assegurar, v tr
- es asegurar
- fr assurer
- en belay, to
- en secure, to
18 Muntanyisme
Definición
Protegir un esportista, mitjançant una corda, una baga o un altre dispositiu, del perill d'una caiguda des d'un lloc elevat.
assegurar la posició de la barra
assegurar la posició de la barra
06 Halterofília
- ca assegurar la posició de la barra, v intr
- es asegurar la posición de la barra
- fr ajuster la position de la barre
- en assure the position of the bar, to
06 Halterofília
Definición
Situar els halters en condicions òptimes per fer la projecció, després de la carregada.
assentament
assentament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca assentament, n m
- es asiento
- fr assiette longitudinale
- en fore-and-aft trim
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Posició longitudinal d'una embarcació respecte a la línia de flotació.
