amplada
amplada
06 Halterofília
- ca amplada, n f
- es anchura
- fr largeur
- en width
06 Halterofília
Definición
Distància entre les mans d'un aixecador en una agafada, determinada pel tipus de moviment i per les característiques anatòmiques i tècniques de l'esportista.
amplada de la pista
amplada de la pista
17 Esports d'hivern
- ca amplada de la pista, n f
- es anchura de la pista
- fr largeur de la piste
- en course width
17 Esports d'hivern
Definición
Distància entre els dos costats de la pista d'una estació d'hivern, mesurada en sentit transversal a la direcció del pendent o del recorregut.
ample
ample
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca ample, n m
- es ancho
- fr grand
- fr large
- en outside
- eu zabal
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Part de la canxa tocant a la contracanxa.
amplitud
amplitud
04 Gimnàstica
- ca amplitud, n f
- es amplitud
- fr amplitude
- en amplitude
04 Gimnàstica
Definición
Grau d'elevació assolida en la fase aèria d'un element.
Nota
- L'amplitud és un factor pres en consideració en la valoració d'un exercici.
amplitud
amplitud
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca amplitud, n f
- es amplitud
- fr amplitude
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Extensió de l'arc que descriu el cos d'un lluitador projectat per l'adversari.
amplitud
amplitud
04 Gimnàstica
- ca amplitud, n f
- es amplitud
- fr amplitude
- en amplitude
04 Gimnàstica
Definición
Grau d'extensió del cos o d'una part del cos assolida durant la realització d'un element.
Nota
- L'amplitud és un factor pres en consideració en la valoració d'un exercici.
amplitud d'estropada
amplitud d'estropada
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
amplitud de la batuda
amplitud de la batuda
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca amplitud de la batuda, n f
- es amplitud del batido
- fr amplitude du battement
- en size of the kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definición
Obertura màxima en sentit vertical de les cames d'un nedador en els estils de crol i d'esquena.
ampolla
ampolla
13 Ciclisme
- ca ampolla, n f
- es botella, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en fork slider, n
- en slider leg, n
13 Ciclisme
Definición
Part inferior del braç d'una forquilla de suspensió, que subjecta la roda i allotja la barra, amb un sistema d'amortiment que en regula el desplaçament dintre el seu interior.
ampolla
ampolla
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
