auxiliar del jutge d'arribada
auxiliar del jutge d'arribada
07 Pentatló modern
- ca auxiliar del jutge d'arribada, n m, f
- es auxiliar del juez de llegada
07 Pentatló modern
Definición
Persona encarregada d'ajudar el jutge d'arribada de la prova de cros a anotar en quin ordre els pentatletes travessen la línia d'arribada.
auxiliar del jutge de sortida
auxiliar del jutge de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida, n m, f
- ca auxiliar del jutge de sortida, n m, f
- ca estàrter adjunt | estàrter adjunta [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
- es auxiliar del juez de salida, n m, f
- es ayudante del juez de salida, n m, f
- es starter adjunto | starter adjunta, n m, f
- fr aide-starter, n m, f
- fr assistant du starter | assistante du starter, n m, f
- fr starter adjoint | starter adjointe, n m, f
- en assistant starter, n
- en starter's assistant, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Persona encarregada d'indicar els llocs o l'ordre de sortida als participants en una competició i la col·locació dels elements identificadors.
avançada
avançada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca avançada, n f
- es avance
- es avanzada
- fr avance
- en advance
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Acció i efecte d'un corredor de desplaçar-se endavant en direcció a la base següent.
avançada
avançada
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca avançada, n f
- es avanzada
- fr avancée
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Part del blanc d'un tirador més pròxima al tirador adversari.
avançament
avançament
01 Conceptes generals de l'esport
- ca avançament, n m
- es adelantamiento
- es avance
- fr dépassement
- en overtake
- en passing
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Acció i efecte de passar al davant d'un adversari.
avançament il·legal
avançament il·legal
09 Esports de pilota
- ca avançament il·legal, n m
- ca passes, n f pl
- ca passos, n m pl
- es avance ilegal, n m
- es pasos, n m pl
- fr marcher, n m
- it passi, n m pl
- en running, n
- en steps, n pl
- en travelling, n
- en walking, n
09 Esports de pilota
Definición
Falta consistent a fer més d'un nombre determinat de passes portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.
Nota
- Per exemple, en bàsquet hi ha avançament il·legal quan es fa més de dues passes i, en handbol, quan se'n fan més de tres.
avançar
avançar
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca avançar, v intr
- es avanzar
- fr avancer
- en advance, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Desplaçar-se endavant, un corredor, en direcció a la base següent.
avançar
avançar
09 Esports de pilota
- ca avançar, v intr
- es avanzar
- fr avancer
- en advance, to
09 Esports de pilota
Definición
Desplaçar-se, un jugador o una línia de jugadors, cap a la porteria, la cistella o la línia d'assaig contrària.
avançar
avançar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca avançar, v tr
- es adelantar
- fr dépasser
- en beat, to
- en overtake, to
- en pass, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Passar al davant d'un adversari.
avançar la bola
avançar la bola
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca avançar la bola, v intr
- es adelantar la bola
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definición
Passar la bola a un company d'equip situat més a prop de la porteria contrària.
