trofeu de la Copa Amèrica
trofeu de la Copa Amèrica
- ca trofeu de la Copa Amèrica, n m
- ca Copa de les Cent Guinees, n f sin. compl.
- es Copa de las Cien Guineas, n f
- es trofeo de la Copa América, n m
- fr Coupe de Cent Guinées, n m
- fr trophée de la Coupe de l'America, n f
- it trofeo di America's Cup, n m
- it Vecchia Brocca, n f
- en 100 Guineas Cup, n
- en America's Cup trophy, n
- en Auld Mug, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definición
Copa d'argent dissenyada el 1848, amb els noms de tots els guanyadors inscrits, que es queda temporalment el guanyador de l'última edició de la Copa Amèrica.
Nota
- 1. El sinònim complementari Copa de les Cent Guinees, amb equivalents en totes les llengües, és el nom inicial del trofeu, elaborat expressament per l'orfebre de la Casa Reial britànica, amb referència al cost que havia representat: cent guinees d'or.
- 2. L'equivalent anglès Auld Mug s'utilitza sobretot en un registre col·loquial, especialment entre els aficionats a la competició.
