canal d'aigües braves
canal d'aigües braves
Piragüisme
- ca canal d'aigües braves, n m
- es canal de aguas bravas
- fr canal d'eaux vives
- en wild water canal
Piragüisme
Definición
Canal artificial o semiartificial amb obstacles naturals o posats expressament, un corrent de certa importància i una instal·lació per a regular el cabal de l'aigua, que s'utilitza per a la disputa de curses d'aigües braves.
canal d'aigües tranquil·les
canal d'aigües tranquil·les
Piragüisme
- ca canal d'aigües tranquil·les, n m
- es canal de aguas tranquilas
- fr canal d'eaux calmes
- en still water canal
Piragüisme
Definición
Canal, generalment artificial, dividit en carrers i sense corrents importants, que s'utilitza per a la disputa de curses d'aigües tranquil·les.
canal de regata
canal de regata
Esports nàutics
- ca camp de regata, n m
- ca àrea de regata, n f sin. compl.
- ca canal de regata, n m sin. compl.
- ca pista de regata [REM], n f sin. compl.
- es área de regata
- es campo de regatas
- es canal de regatas
- es pista de regatas [REM]
- fr aire de régate
- fr bassin d'aviron [REM]
- fr champ de courses
- fr zone de course
- en course area
- en regatta area
Esports nàutics
Definición
Sector d'una àrea de competició dintre el qual es desenvolupa una regata.
candeler
candeler
Vela, Motonàutica
- ca candeler, n m
- es candelero
- fr chandelier
- en stanchion
Vela, Motonàutica
Definición
Cadascun dels puntals fixats a la coberta d'una embarcació que serveixen per a subjectar el passamà.
cangrea
cangrea
Vela
- ca aurica, n f
- ca cangrea, n f sin. compl.
- ca vela aurica, n f sin. compl.
- ca vela cangrea, n f sin. compl.
- es áurica
- es cangreja
- fr voile aurique
- en gaff sail
- en lugsail
Vela
Definición
Vela de tallant trapezoïdal, més ampla de baix que de dalt, que s'utilitza com a vela major en determinades embarcacions esportives.
Nota
- L'aurica se subjecta al pic d'aurica, a la botavara i al pal corresponent.
canoa
canoa
Piragüisme
- ca canoa, n f
- es canoa
- fr canoë
- en Canadian canoe
- en canoe
Piragüisme
Definición
Piragua, generalment de buc obert, sense timó de peus per a un nombre variable de tripulants agenollats, propulsada amb pales simples.
canoa biplaça
canoa biplaça
Piragüisme
- ca canoa biplaça, n f
- es canoa biplaza
- fr canoë biplace
- en Canadian pair
- sbl C-2
Piragüisme
Definición
Canoa per a dos tripulants, de mides variables, utilitzada per a curses de pista, eslàloms o descensos.
canoa de quatre
canoa de quatre
Piragüisme
- ca canoa de quatre, n f
- es canoa a cuatro
- fr canoë à quatre
- en Canadian four
- sbl C-4
Piragüisme
Definición
Canoa per a quatre tripulants de buc obert, amb una obertura mínima de 4,1 m, de 9 m d'eslora màxima, 75 cm de mànega mínima i 30 kg de pes mínim, utilitzada en aigües tranquil·les.
canoa de vela
canoa de vela
Piragüisme
- ca canoa de vela, n f
- es canoa a vela
- en canoe sailing
Piragüisme
Definición
Modalitat de piragüisme practicada amb una canoa que consisteix a navegar utilitzant una vela com a mitjà de propulsió.
canoa monoplaça
canoa monoplaça
Piragüisme
- ca canoa monoplaça, n f
- es canoa monoplaza
- fr canoë monoplace
- en Canadian single
- sbl C-1
Piragüisme
Definición
Canoa per a un tripulant, de mides variables, utilitzada per a curses de pista, eslàloms o descensos.
