auditoria forense

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca auditoria forense, n f
es análisis forense financiero, n m
es análisis forensic, n m
es auditoría financiera forense, n f
es auditoria forense, n f
es auditoria forensic, n f
fr audit judiciaire, n m
fr audit juricomptable, n m
fr expertise comptable judiciaire, n f
fr vérification juricomptable, n f
en financial forensics, n
en forensic accounting analysis, n
en forensic audit, n
en forensic financial analysis, n

<Dret penal>, <Empresa > Comptabilitat > Auditoria>

Definición

Anàlisi basada en la comptabilitat forense que es duu a terme per a determinar si la gestió d'una entitat s'ajusta a la normativa vigent i per a preparar, si escau, proves vàlides davant d'un tribunal.

Nota

1. Una auditoria forense es fa, generalment, a petició d'un tercer (autoritat judicial, reguladors, inversors o compradors potencials, etc.), però també pot obeir a una iniciativa preventiva de la mateixa entitat. És habitual que s'encarregui a una agència externa especialitzada, que sovint ofereix als seus clients serveis legals relacionats.
2. Una auditoria forense en què es detecten irregularitats no necessàriament acaba en judici. Segons el cas, es pot optar només per prendre mesures disciplinàries contra l'infractor (sanció econòmica, degradació, destitució, etc.).