Apuntes

El verb migrar és un verb normatiu que significa ‘anar d’un lloc a un altre, especialment d’una regió a una altra per residir-hi’.

"L'home donà un nom a cada un dels animals domèstics i feréstecs, i a cada un dels ocells." (Gènesi 2, 20)

“Quan volem difondre la ciència al públic, moltes vegades l’ús de termes tècnics ens crea incomptables barreres.

És molt coneguda l’anècdota que explica que Fleming va descobrir la penicil·lina per un descuit: mentre investigava, va adonar-se que en un cultiu que havia quedat oblidat la colònia d’un fong havia crescut espontàniament.

Quan sentim a parlar d’una lluna de mel, el primer que ens sol venir al cap és el viatge de noces o els primers temps d’una parella.

“M’interessaria tornar a consultar una recomanació del TERMCAT que vaig llegir fa mesos.” Hem començat desembre i ja ens neguitegen els desitjos per al nou any. I n’hi ha d’altres. Per exemple: “A mi m’agradaria poder veure tots els criteris que ha publicat el TERMCAT.”

El verb ficcionar és adequat en català. Es tracta d'un verb format a partir del substantiu ficció, que pren el sentit de 'Convertir en ficció una història real, especialment en l'àmbit de la literatura, el cinema o la televisió'.

Ara que ve Nadal probablement voldrem dedicar una mica més de temps a la cuina, a l’elaboració de plats que potser habitualment no fem... I potser haurem de preparar i tallar els ingredients d’una determinada manera, la més adequada i precisa perquè aquella recepta quedi perfecta.

El TERMCAT ha aprovat recentment el verb mediar (amb el sinònim complementari mitjançar), al costat dels substantius relacionats mediació,mediador mediadora (amb el sinònim complementari mitjancer mitjancera) imed

A banda de les bufandes, barrets, passamuntanyes, mocadors o fulards de tota la vida, actualment té molta presència en la indumentària relacionada amb el fred una nova peça de roba molt funcional que es va començar a utilitzar en l’àmbit esportiu però que ara és habitual en el vestit de cada dia.

Del 17 al 19 de novembre es duu a terme a Barcelona l’Smart City Expo World Congress, una trobada que reuneix un nombre rellevant d’especialistes i de col·lectius interessats en el que us proposem com a #termedelasetmana: la

"La vida de todo estudiante de Traducción e Interpretación transcurre inmersa entre diccionarios de todo tipo: de uso, etimológicos, bilingües, de sinónimos, especializados… Y precisamente a la elaboración de estos últimos se dedica un sector del TERMCAT.