oració de l'ase - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
oració de l'ase
oració de l'ase
- ca oració de l'ase, n f
- es oración burro
- fr phrase donkey
- en donkey sentence
Definition
Classe d'oració composta exemplificada típicament per enunciats del tipus Tot llaurador que té un ase el maltracta o Si un llaurador té un ase, el maltracta, que planteja problemes teòrics a l'hora d'explicar la interpretació que rep el pronom el.
Note
- En aquest tipus d'oracions, el pronom el de l'oració principal té com a antecedent un sintagma nominal indefinit (un ase) que no té, però, la interpretació existencial que generalment s'associa a l'indefinit un, sinó universal ('per a tots els grangers i per a tots els ases, si un granger té un ase, aleshores el colpeja').
