nivell d'anàlisi
nivell d'anàlisi
- ca nivell, n m
- ca nivell d'anàlisi, n m sin. compl.
- es nivel
- fr niveau
- en level
Definition
Cadascun dels components d'una gramàtica organitzat estructuralment i susceptible de ser analitzat independentment.
Note
- Així, la sintaxi, o nivell sintàctic, la semàntica, o nivell semàntic, la morfologia, o nivell morfològic, etc.
nivell d'estructura
nivell d'estructura
- ca rang, n m
- ca nivell, n m sin. compl.
- ca nivell d'estructura, n m sin. compl.
- es rango
- fr rang
- en rank
Definition
Cadascun dels nivells lingüístics jeràrquicament ordenats que abasten des de la unitat superior (el text o discurs) fins a les unitats elementals (els trets distintius dels fonemes).
Note
- Cada rang constitueix una capa d'anàlisi: posseeix unes regles particulars i està format per unitats que en combinar-se formen les unitats del rang immediatament superior. El conjunt de les regles de combinació establides per a cada rang constitueix la gramàtica d'una llengua. El terme juga un paper important en la lingüística sistèmica. En glossemàtica també s'anomena nivell o nivell d'estructura.
nivell d'ordre
nivell d'ordre
- ca nivell d'ordre, n m
- es nivel de orden
- fr niveau d'ordre
- en order level
Definition
Nivell integrat per un antecedent, una transició i un consegüent, o per un tema, una transició i un rema.
nivell de concordança
nivell de concordança
- ca nivell de concordança, n m
- es nivel de concordancia
- fr niveau d'accord
- en agreement level
Definition
Nivell integrat per una unitat concordant, una concordança i una unitat concordada.
nivell de llengua
nivell de llengua
- ca registre, n m
- ca nivell de llengua, n m sin. compl.
- es nivel de lengua
- es registro
- fr niveau de langue
- fr registre
- en language level
- en register
Definition
Varietat funcional d'una llengua definida d'acord amb els factors de la situació comunicativa, com el grau de formalitat, el tema del qual es parla, etc.
Note
- D'acord amb Michael A. K. Halliday i, en general, la sistèmica, els registres es poden delimitar i classificar a partir de tres paràmetres: el camp del discurs, el mode del discurs i el tenor del discurs. Les àmplies possibilitats de concreció i de combinació d'aquests factors poden donar lloc a una gran varietat de registres, que, tanmateix, poden ser classificats en funció d'algun o de diversos factors. Així, es poden diferenciar el registre oral i l'escrit (a partir del mode), el formal i l'informal (a partir del tenor), el científic, el jurídic, etc. (a partir del camp).
nivell de recció
nivell de recció
- ca nivell de recció, n m
- es nivel de rección
- fr niveau de rection
- en government level
Definition
Nivell integrat per un regent, una recció i un regit.
nivell de representació
nivell de representació
- ca nivell de representació, n m
- es nivel de representación
- fr niveau de représentation
- en level of representation
Definition
En gramàtica generativa, cadascuna de les estructures que integra la derivació d'una unitat lingüística.
Note
- Els nivells de representació són sistemes basats en un conjunt d'elements primaris mínims (un alfabet) i en l'operació de concatenació. Se solen distingir nivells fonemàtics i morfofonemàtics, sintagmàtics i transformacionals.
nivell enunciatiu
nivell enunciatiu
- ca nivell enunciatiu, n m
- es nivel enunciativo
- fr niveau énonciatif
- en enunciative level
Definition
Nivell integrat, d'una banda, per un emissor, un acte parla i un receptor, i, d'una altra, per una pressuposició, una determinació i una asserció.
nivell llindar
nivell llindar
- ca nivell llindar, n m
- es nivel umbral
- fr niveau seuil
- en threshold level
Definition
En glotodidàctica, grau mínim de competència lingüística que és necessari per a aconseguir una capacitat funcional en una segona llengua.
Note
- El nivell llindar es basa en les idees de l'enfocament comunicatiu i es defineix a partir de les situacions en què s'usa la llengua, les funcions que desenvolupa (expressió d'emocions, preguntes, sol·licitud de permís, etc.) i el material lingüístic que s'hi associa. El nivell llindar va ser elaborat originàriament per a la llengua anglesa. En català, va ser la base del mètode del Digui, digui…
nivell prosòdic
nivell prosòdic
- ca nivell prosòdic, n m
- es nivel prosódico
- fr niveau prosodique
- en prosodic level
Definition
En fonologia mètrica, cadascun dels estrats d'un arbre mètric.
