ratpenat argentat
ratpenat argentat
- ca ratpenat argentat, n m
- es lasionicterio, n m
- es murciélago bicolor, n m
- fr sérotine, n f
- fr vespertilion, n m
- en particolored bat, n
- de Zweifarbfledermaus, n f
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
Zoologia > Mamífers, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Cadascuna de les espècies de ratpenats insectívors dels gèneres Vespertilio i Lasionycteris, de la família dels vespertiliònids, caracteritzats pel pelatge grisós platejat.
Note
- 1. És un ratpenat argentat dels territoris de parla catalana el ratpenat argentat eurasiàtic.
-
2. En algunes llengües, aquests noms genèrics tenen un abast diferent, segons l'Illustrated Checklist of the Mammals of the World:
- En castellà, murciélago bicolor s'aplica al gènere Vespertilio i lasionicterio, a Lasionycteris.
- En francès, vespertilion s'aplica al gènere Vespertilio i sérotine, al gènere Lasionycteris. -
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme ratpenat argentat
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma ratpenat argentat.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, basada en les tonalitats del pelatge d'aquests animals.
·És la designació habitual del concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta denominació i hi donen el vistiplau.
[Acta 733, 7 de febrer de 2025]
