autoconsumidor | autoconsumidora
autoconsumidor | autoconsumidora
- ca autoconsumidor | autoconsumidora, n m, f
- es autoconsumidor | autoconsumidora, n m, f
- fr autoconsommateur | autoconsommatrice, n m, f
- en self-consumer, n
Energia > Energia elèctrica
Definition
Consumidor d'energia que utilitza l'energia elèctrica generada en instal·lacions pròpies.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme autoconsumidor | autoconsumidora
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma autoconsumidor | autoconsumidora.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada per derivació a partir del verb autoconsumir i el sufix -dor | -dora.
·És una forma àmpliament utilitzada i documentada per a designar aquest concepte.
·Té el vistiplau dels experts consultats.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
Formes desestimades
-autogenerador |autogeneradora i autoproductor | autoproductora: Són formes que presenten un enfocament diferent al de la denominació autoconsumidor, ja que se centren en el procés d'obtenció de l'energia i no en el seu ús. Per aquest motiu, si bé designen la mateixa realitat que la forma autoconsumidor, no es considera adequat de recollir-les com a sinònims. A més, l'ús de les formes autogenerador i autoproductor és molt inferior al del terme autoconsumidor.
[Acta 730, 25 de novembre de 2024]
