mà
mà
- ca mà, n f
- ca estoig, n m sin. compl.
- es estuche, n m
- es mano, n f
- es tablilla, n f
- fr donne, n f
- en board, n
- en deal, n
- en hand, n
Jocs
Definition
Cadascuna de les partides que es fan en una sessió de bridge, que inclou la distribució de les 52 cartes entre els jugadors, la subhasta i el carteig.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mà (sin. compl. estoig)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes mà i, com a sinònim complementari, estoig.
Criteris aplicats
·Són formes lingüísticament adequades, creades per extensió semàntica dels altres significats que ja tenen aquestes mateixes formes en bridge: en el cas de mà, "Conjunt de les 13 cartes que es reparteixen inicialment a un jugador en una partida", i en el cas de estoig, "Receptacle que conté les 52 cartes de la baralla" (i, per metonímia, les 52 cartes mateix). Són formes que designen, doncs, conjunts de cartes i, alhora, les partides a què donen lloc aquestes cartes.
·Són les formes utilitzades habitualment, segons els especialistes.
·Es documenten en textos de l'àmbit.
·En altres llengües s'utilitzen les denominacions anàloga.
Formes desestimades
-partida; passada: Aquestes formes no tenen ús amb aquest significat, segons els especialistes.
[Acta 726, 30 de setembre de 2024]
