només per a adults
només per a adults
- ca només per a adults, adj
- es solo para adultos, adj
- fr pour adultes uniquement, adj
- fr réservé aux adultes, adj
- en adult only, adj
- en adults only, adj
- de nur für Erwachsene, adj
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
Lleure > Turisme, **Denominació catalana 1: Locució adjectival**
Definition
Dit de l'establiment turístic on no està admesa la presència de menors, generalment per a evitar el soroll o les molèsties que es considera que poden causar els infants.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme només per a adults
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma només per a adults.
Criteris aplicats
·És una forma transparent semànticament.
·És paral·lela al terme anglès original i a les formes en les altres llengües de treball.
·Es documenta àmpliament en textos especialitzats.
[Acta 695, 12 de juliol de 2022]
