reserva oberta
reserva oberta
- ca reserva oberta, n f
- es reserva abierta, n f
- fr réservation ouverte, n f
- en free booking, n
- de offene Buchung, n f
- de offene Reservierung, n f
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**
Lleure > Turisme, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Reserva no finalitzada d'un servei turístic, pendent de formalització del client o pendent d'especificació del proveïdor per a la posterior aprovació del client.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme reserva oberta
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma reserva oberta.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada i transparent, alternativa al manlleu anglès free booking.
·Ja es documenta amb aquest sentit en textos catalans.
·Té el vistiplau dels especialistes consultats.
·És paral·lela a les formes documentades en castellà, francès i alemany.
[Acta 703, 27 de febrer de 2023]
