fluctus
fluctus
- ca fluctus, n m
- ca ones de Kelvin-Helmholtz, n f pl sin. compl.
- es fluctus, n m
- es ondas de Kelvin-Helmholtz, n f pl
- fr fluctus, n m
- fr ondes de Kelvin-Helmholtz, n f pl
- en fluctus, n
- en Kelvin-Helmholtz billows, n pl
- en Kelvin-Helmholtz cloud, n
- en Kelvin-Helmholtz wave cloud, n
- en Kelvin-Helmholtz waves, n pl
Física > Meteorologia
Definition
Complement de núvol d'un cirrus, un altocúmulus, un estratocúmulus, un estratus o, ocasionalment, un cúmulus que té forma de rínxols o d'onades rompents.
Note
- 1. El fluctus apareix generalment a la superfície superior del núvol.
- 2. La denominació ones de Kelvin-Helmholtz prové del fet que aquest tipus de complements de núvol solen ser conseqüència d'una inestabilitat de Kelvin-Helmholtz.
-
3. Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de denominacions catalanes referides a espècies de núvol, varietats de núvol, complements de núvol, núvols accessoris i núvols especials:
·es mantenen com a denominacions principals, en tots els casos, les formes llatines, sense cap mena d'adaptació, atès que són les formes utilitzades internacionalment, les més documentades en català i les utilitzades habitualment pels especialistes;
·es fan constar com a sinònims complementaris de les formes llatines preferents les formes catalanes que s'han pogut documentar en aquest moment referides clarament a aquell concepte, ja siguin formes populars descriptives del núvol o bé formes catalanes creades a partir dels llatinismes d'origen;
·es descarten les formes llatines adaptades perquè, d'acord amb la recerca feta, no tenen cap mena de tradició, a diferència del que passa amb els noms dels gèneres de núvol.
El Consell Supervisor fa notar que caldrà estar atents, en tot cas, a l'evolució d'aquests noms, si és que n'hi ha, i a la possibilitat d'incorporar-hi nous sinònims en un futur o, si calgués, de fer un canvi de criteri general.
[Acta 644, 12 de desembre de 2018]
