reposició rotatòria
reposició rotatòria
- ca reposició rotatòria, n f
- es intercambio rotatorio, n m
- es mecanismo de tapiz rodante, n m
- es movimiento de noria, n m
- es recambio rotatorio, n m
- fr phénomène du tapis roulant, n m
- it flusso di subunità, n m
- it treadmilling, n m
- en treadmilling, n
Ciències de la vida > Biologia cel·lular
Definition
Fenomen pel qual els monòmers d'un filament van desplaçant contínuament la seva posició des d'un extrem del filament a l'altre sense fer variar la longitud total de la cadena, com a conseqüència de l'equilibri entre els processos de polimerització en un extrem i de despolimerització en l'altre.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme reposició rotatòria:
S'aprova el terme reposició rotatòria pels motius següents:
·és una alternativa catalana al manlleu anglès treadmilling (creat, seguint una imatge metafòrica, sobre el substantiu treadmill 'cinta de córrer'), força estès entre els especialistes;
·és una forma semànticament motivada: el nucli reposició remet clarament a la idea que un element que ha deixat de ser-hi se substitueix per un altre element de les mateixes característiques, i l'adjectiu rotatori fa referència al caràcter continu d'aquesta reposició en què es perden elements en un extrem de la cadena i es recuperen en l'altre;
·té el vistiplau d'especialistes de l'àmbit.
Les formes intercanvi rotatori, recanvi rotatori i recanvi sens fi, que també serien solucions motivades des del punt de vista semàntic (intercanvi rotatori fins i tot té un cert ús amb aquest sentit), s'han descartat perquè la forma aprovada (reposició rotatòria) es considera semànticament més precisa.
La forma marxa, suggerida per algun especialista, també s'ha descartat perquè és poc precisa i no s'identifica amb el concepte.
[Acta 569, 23 de gener de 2014]
