dades de font zero, dades de primera font, dades de segona font i dades de tercera font o bé dades declarades, dades pròpies i dades de tercers? - Diccionari de criteris terminològics
dades de font zero, dades de primera font, dades de segona font i dades de tercera font o bé dades declarades, dades pròpies i dades de tercers?
dades de font zero, dades de primera font, dades de segona font i dades de tercera font o bé dades declarades, dades pròpies i dades de tercers?
- ca dades de font zero, dades de primera font, dades de segona font i dades de tercera font o bé dades declarades, dades pròpies i dades de tercers?
- es datos de primera mano (dades de primera font), n m pl
- es datos de segunda mano (dades de segona font), n m pl
- es datos de terceros (dades de tercera font), n m pl
- es datos declarados (dades de font zero), n m pl
- fr données de première main (dades de primera font), n f pl
- fr données déclarées (dades de font zero), n f pl
- fr données externes (dades de tercera font), n f pl
- fr données partenaires (dades de segona font), n f pl
- en primary data (dades de primera font), n pl
- en secondary data (dades de segona font), n pl
- en third-party data (dades de tercera font), n pl
- en zero-party data (dades de font zero), n pl
Criteris d'especialitat > Economia. Empresa
Definition
Es considera que tant dades de font zero, dades de primera font, dades de segona font i dades de tercera font com dades declarades, dades pròpies i dades de tercers són formes adequades, que cobreixen significats diversos i des de punts de vista també diversos.
Així, totes aquestes formes designen conjunts de dades sobre clients i usuaris de què disposen les empreses o organitzacions, però indiquen que s'han obtingut per vies diferents (cosa que determina també que tinguin graus de fiabilitat diferents) i, en la majoria de casos, hi ha dues denominacions possibles (la primera les ordena segons la distància de la font original i la segona en destaca la via d'obtenció).
Concretament, s'hi poden distingir quatre tipus de dades:
- Les dades de font zero o dades declarades són les dades que una empresa o organització té dels seus usuaris perquè les recopila a partir de la informació que ells mateixos li proporcionen voluntàriament, com a resposta a un requeriment; generalment, doncs, es tracta de dades personals i d'eleccions de preferències.
. Els equivalents castellans són los datos declarados, los datos declarativos i los zero-party data; els franceses, les données déclaratives, les données déclarées, les données zéro partie i les données zero-party, i els anglesos, the declarative data, the declared data i the zero-party data (convé tenir en compte que data té un valor plural, igual que en l'original llatí).
- Les dades de primera font o dades pròpies són les dades que una empresa o organització té dels seus usuaris perquè les recopila a partir del comportament que tenen en les seves aplicacions o pàgines web; sovint fan referència als espais que visiten, la reacció que tenen a les accions publicitàries o les respostes a les enquestes.
. Els equivalents castellans són los datos de primera fuente, los datos de primera mano, los datos de primera parte i los datos propios; els francesos, les données de première main, les données internes i les données propriétaires, i els anglesos, the first-party data i the primary data (data, recordem-ho, té valor plural).
- Les dades de segona font són les dades que una empresa o organització té dels seus usuaris o d'usuaris aliens perquè són dades de primera font d'una altra empresa o organització amb qui té relació.
. Els equivalents castellans són los datos de segunda fuente, los datos de segunda mano i los datos de segunda parte; els francesos, les données de seconde main, les données partenaires i les données secondaires, i els anglesos, the second-party data i the secondary data (data, plural).
- Les dades de tercera font o dades de tercers són les dades que una empresa o organització té d'usuaris aliens perquè les compra a proveïdors que tampoc són els que les han obtingut originàriament.
. Els equivalents castellans són los datos de tercera fuente, los datos de tercera mano, los datos de tercera parte i los datos de terceros; els francesos, les données externes i les données tierces, i l'anglès, the third-party data (data, plural).
Així, totes aquestes formes designen conjunts de dades sobre clients i usuaris de què disposen les empreses o organitzacions, però indiquen que s'han obtingut per vies diferents (cosa que determina també que tinguin graus de fiabilitat diferents) i, en la majoria de casos, hi ha dues denominacions possibles (la primera les ordena segons la distància de la font original i la segona en destaca la via d'obtenció).
Concretament, s'hi poden distingir quatre tipus de dades:
- Les dades de font zero o dades declarades són les dades que una empresa o organització té dels seus usuaris perquè les recopila a partir de la informació que ells mateixos li proporcionen voluntàriament, com a resposta a un requeriment; generalment, doncs, es tracta de dades personals i d'eleccions de preferències.
. Els equivalents castellans són los datos declarados, los datos declarativos i los zero-party data; els franceses, les données déclaratives, les données déclarées, les données zéro partie i les données zero-party, i els anglesos, the declarative data, the declared data i the zero-party data (convé tenir en compte que data té un valor plural, igual que en l'original llatí).
- Les dades de primera font o dades pròpies són les dades que una empresa o organització té dels seus usuaris perquè les recopila a partir del comportament que tenen en les seves aplicacions o pàgines web; sovint fan referència als espais que visiten, la reacció que tenen a les accions publicitàries o les respostes a les enquestes.
. Els equivalents castellans són los datos de primera fuente, los datos de primera mano, los datos de primera parte i los datos propios; els francesos, les données de première main, les données internes i les données propriétaires, i els anglesos, the first-party data i the primary data (data, recordem-ho, té valor plural).
- Les dades de segona font són les dades que una empresa o organització té dels seus usuaris o d'usuaris aliens perquè són dades de primera font d'una altra empresa o organització amb qui té relació.
. Els equivalents castellans són los datos de segunda fuente, los datos de segunda mano i los datos de segunda parte; els francesos, les données de seconde main, les données partenaires i les données secondaires, i els anglesos, the second-party data i the secondary data (data, plural).
- Les dades de tercera font o dades de tercers són les dades que una empresa o organització té d'usuaris aliens perquè les compra a proveïdors que tampoc són els que les han obtingut originàriament.
. Els equivalents castellans són los datos de tercera fuente, los datos de tercera mano, los datos de tercera parte i los datos de terceros; els francesos, les données externes i les données tierces, i l'anglès, the third-party data (data, plural).
Note
- 1. Les dades de font zero, les dades de primera font i fins les dades de segona font són fiables i valuoses, ja que s'obtenen directament de l'usuari a qui pertanyen o se sap qui les ha obtingut; en canvi, les dades de tercera font són poc fiables (perquè no se'n coneix l'origen) i, a més, tenen l'inconvenient que difícilment es tenen en exclusiva (ja que les pot adquirir qualsevol empresa o organització).
- 2. Podeu consultar les fitxes completes de dades de font zero, dades de primera font, dades de segona font i dades de tercera font al Cercaterm i la Neoloteca i també el document de criteri original, De quina font provenen les dades del màrqueting personalitzat?, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/quina-font-provenen-les-dades-del-marqueting-personalitzat).
