shanenawa
shanenawa
- ca shanenawa
- ca shaninawa sin. compl.
- cod shanenawa
- ar شانيناوية
- cy Shanenawa
- cy Shaninawa sin. compl.
- de Shanenawa
- de Shaninawa sin. compl.
- en Shanenawa
- en Shaninawa sin. compl.
- es shanenawa
- es shaninawa sin. compl.
- eu shanenawera
- eu shaninawa sin. compl.
- fr shanenahua
- fr shanenawa sin. compl.
- fr shaninawa sin. compl.
- gn shanenawa
- gn shaninawa sin. compl.
- it shanenahua
- it shaninawa sin. compl.
- ja シャネナワ語
- ja シャ二ナワ語 sin. compl.
- nl Shanenawa
- nl Shaninawa sin. compl.
- pt shanenawa
- pt shaninawa sin. compl.
- ru Шаненауа
- ru Шаненава sin. compl.
- ru Шанинава sin. compl.
- ru Шанинауа sin. compl.
- zh 莎内纳瓦语
- zh 莎尼纳瓦 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Pano > Principal, Amèrica > Brasil
Definition
De vegades s'ha considerat que el shanenawa i el katukina-pano són dialectes d'una mateixa llengua. Les descripcions més recents conclouen que són dues llengües diferenciades amb cert grau d'intercomprensió. D'altra banda, les dues comunitats no reconeixen pertànyer al mateix grup ni parlar la mateixa llengua. El terme shanenawa significa 'poble de l'ocell blau'.
La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres de Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen una agrupació pano-tacana (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. La branca principal de la família està integrada pel marubo, el katukina-pano, el nukiní i el kapanawa, entre d'altres.
Tots els shanenawes parlen portuguès. Els infants entenen la llengua dels pares, però parlen entre ells habitualment en portuguès. L'escola és en portuguès i molts joves marxen a les ciutats a completar els estudis. A més, part de la comunitat disposa de televisors, on veuen la programació nacional. Hi ha alguns tímids intents de preservació entre els joves.
La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres de Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen una agrupació pano-tacana (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. La branca principal de la família està integrada pel marubo, el katukina-pano, el nukiní i el kapanawa, entre d'altres.
Tots els shanenawes parlen portuguès. Els infants entenen la llengua dels pares, però parlen entre ells habitualment en portuguès. L'escola és en portuguès i molts joves marxen a les ciutats a completar els estudis. A més, part de la comunitat disposa de televisors, on veuen la programació nacional. Hi ha alguns tímids intents de preservació entre els joves.
