maskoy
maskoy
- ca maskoy
- ca kylyetwa iwo sin. compl.
- ca toba-lengua sin. compl.
- ca toba-maskoy sin. compl.
- cod enenlhit (tananelhit)
- ar ماسكوية
- cy Maskoy
- cy Kylyetwa iwo sin. compl.
- cy Toba-lengua sin. compl.
- cy Toba-mascoy sin. compl.
- de Maskoy
- de Mascoy sin. compl.
- de Toba-Mascoy sin. compl.
- en Maskoy
- en Kylyetwa Iwo sin. compl.
- en Mascoian sin. compl.
- en Toba-Lengua sin. compl.
- en Toba-Maskoy sin. compl.
- es maskoy
- es kylyetwa iwo sin. compl.
- es mascoy sin. compl.
- es toba-lengua sin. compl.
- es toba-maskoy sin. compl.
- eu mascoiera
- eu kylyetwa iwo sin. compl.
- eu toba-lengua sin. compl.
- eu toba-mascoy sin. compl.
- fr maskoy
- fr toba-maskoy
- fr mascoy sin. compl.
- fr toba-lengua sin. compl.
- gl maskoy
- gl kylyetwa iwo sin. compl.
- gl toba-lengua sin. compl.
- gl toba-mascoy sin. compl.
- gn maskói
- gn kylyetwa iwo sin. compl.
- gn maskói sin. compl.
- gn tova-lengua sin. compl.
- gn tova-maskói sin. compl.
- it maskoy
- it kylyetwa iwo sin. compl.
- it toba-lengua sin. compl.
- it toba-maskoy sin. compl.
- ja マスコイ語
- ja トバ・マスコイ語、キリトワイオ語、トバ・レングア語 sin. compl.
- nl Maskoy
- nl Kylyetwa Iwo sin. compl.
- nl Toba-Mascoy sin. compl.
- nl Toba-Taal sin. compl.
- pt maskoy
- pt kylyetwa iwo sin. compl.
- pt toba-lengua sin. compl.
- pt toba-mascoy sin. compl.
- ru Маской
- ru Килетва иво sin. compl.
- ru Маскойский sin. compl.
- ru Тоба-ленгуа sin. compl.
- ru Тоба-маской sin. compl.
- sw Maskoy
- sw Kylyetwa iwo sin. compl.
- sw Mascoy sin. compl.
- sw Toba-lengua sin. compl.
- sw Toba-maskoy sin. compl.
- tmh Tamaskuyt
- zh 玛斯考依
- zh 玛斯考依安 sin. compl.
- zh 托巴-莱恩瓜 sin. compl.
- zh 科耶特瓦伊沃 sin. compl.
- zh 托巴-玛斯考依 sin. compl.
Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai
Definition
Pràcticament tots els maskoys parlen encara la llengua. Molts homes de la comunitat parlen també espanyol i plattdeutsch/plautdietsch (una variant de l'alemany parlada a diversos països americans).
La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.
No s'ha de confondre el maskoy o toba-maskoy, de la família mascoy, amb el toba o toba-qom, de la família guaykurú, ja que no tenen cap mena de relació genètica.
La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.
No s'ha de confondre el maskoy o toba-maskoy, de la família mascoy, amb el toba o toba-qom, de la família guaykurú, ja que no tenen cap mena de relació genètica.
