llengua de signes polonesa
llengua de signes polonesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Polònia
- ca llengua de signes polonesa
- cod polski Język Migowy
- ar لغة الإشارات البولندية
- cy Iaith arwyddion Gwlad Pwyl
- de Polnische Gebärdensprache
- en Polish Sign Language
- es lengua de signos polonesa
- eu poloniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes polonaise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Polonésa
- nl Poolse Gebarentaal
- pt língua gestual polaca
- ru Польский язык жестов
- zh 波兰手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Polònia
Definition
La primera escola per a infants sords la va crear el reverend Jakub Falkowski a Varsòvia, el 1817, després de passar un any d'aprenentatge a Viena. És l'escola més antiga de Polònia i una de les més antigues d'Europa.
La llengua de signes polonesa s'utilitza des del 1889 i té diverses variants.
L'any 2004 es va fundar l'Institut de la Llengua de Signes Polonesa, destinat a la promoció de l'idioma. Un dels objectius de l'organització és el reconeixement de la llengua de signes polonesa com una llengua natural.
La llengua de signes polonesa s'utilitza des del 1889 i té diverses variants.
L'any 2004 es va fundar l'Institut de la Llengua de Signes Polonesa, destinat a la promoció de l'idioma. Un dels objectius de l'organització és el reconeixement de la llengua de signes polonesa com una llengua natural.
llengua de signes portuguesa
llengua de signes portuguesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Portugal
- ca llengua de signes portuguesa
- cod língua Gestual Portuguesa
- cod LGP sigla
- ar لغة الإشارات البرتغالية
- cy Iaith arwyddion Portwgal
- de Portugiesische Gebärdensprache
- en Portuguese Sign Language
- es lengua de signos portuguesa
- eu portugaldar keinu hizkuntza
- fr langue des signes portugaise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Portuguésa
- nl Portugese Gebarentaal
- pt língua gestual portuguesa
- ru Португальский язык жестов
- zh 葡萄牙手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Portugal
Definition
Els orígens de la llengua de signes portuguesa podem trobar-los al començament del segle XIX. El 1834 es va crear a Lisboa l'Institut Jacob Rodrigues Pereira (actualment, Casa Pia), que assumí, entre altres tasques, l'ensenyament de les persones sordes.
Relacionada amb la llengua de signes sueca, té diferents variants relacionades amb les escoles per a persones sordes. Les principals són les de Lisboa i Porto.
Al principi de 2008, el ministeri d'Educació portuguès va adoptar un nou currículum escolar en què la llengua de signes és el primer idioma de l'ensenyament dels infants sords, amb el portuguès oral com a segona llengua.
Relacionada amb la llengua de signes sueca, té diferents variants relacionades amb les escoles per a persones sordes. Les principals són les de Lisboa i Porto.
Al principi de 2008, el ministeri d'Educació portuguès va adoptar un nou currículum escolar en què la llengua de signes és el primer idioma de l'ensenyament dels infants sords, amb el portuguès oral com a segona llengua.
llengua de signes romanesa
llengua de signes romanesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Romania
- ca llengua de signes romanesa
- cod limbajul semnelor
- ar لغة الإشارات الرومانية
- cy Iaith arwyddion Rwmania
- de Rumänische Gebärdensprache
- en Romanian Sign Language
- es lengua de signos rumana
- eu errumaniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes roumaine
- gn ñe'ẽ rechaukaha Rumána
- nl Roemeense Gebarentaal
- pt língua gestual romena
- ru Румынский язык жестов
- zh 罗马尼亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Romania
Definition
Històricament, a Romania s'ha emprat el mètode oralista per a l'ensenyament de les persones sordes, però actualment s'estan fent passes cap a l'ensenyament bilingüe i la llengua de signes ha estat reconeguda legalment des de l'entrada de Romania a la Unió Europea.
L'any 2002 Romania va reconèixer la llengua de signes romanesa com a pròpia de la comunitat sorda del país. El 2006 es va iniciar una prova pilot per oferir cursos de llengua de signes romanesa a la universitat.
L'any 2002 Romania va reconèixer la llengua de signes romanesa com a pròpia de la comunitat sorda del país. El 2006 es va iniciar una prova pilot per oferir cursos de llengua de signes romanesa a la universitat.
llengua de signes russa
llengua de signes russa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Rússia
- ca llengua de signes russa
- cod Русский язык жестов (Russkij jazyk žestov)
- ar لغة الإشارات الروسية
- cy Iaith arwyddion Rwsia
- de Russische Gebärdensprache
- en Russian Sign Language
- es lengua de signos rusa
- eu errusiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes russe
- gn ñe'ẽ rechaukaha Rúsa
- nl Russische Gebarentaal
- pt língua gestual russa
- ru Русский язык жестов
- zh 俄罗斯手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Rússia
Definition
Les arrels de la llengua de signes russa són de 1806, quan es va establir la primera escola per a persones sordes a Pavlovsk, a prop de Sant Petersburg. La llengua es va desenvolupar a partir de les llengües de signes austríaca i francesa, donat que els professors s'havien format a Viena i París.
El nombre d'escoles per a nens i nenes sords va créixer notablement durant la segona meitat del segle XIX, fins al punt que, al 1932 hi havia a la Unió Soviètica unes 145 escoles. Tanmateix, com en molts altres països europeus, a partir del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà al 1880, l'educació mitjançant la llengua de signes es va substituir per l'ensenyament de la llengua oral i la lectura de llavis, que ha arribat fins a l'actualitat, amb algun període breu de retorn al sistema de signes (dècada de 1930).
Malgrat aquest enfocament, la llengua de signes és la utilitzada per la comunitat sorda per a la comunicació entre ells, i el 1992, amb la caiguda de l'URSS, l'acadèmica i especialista en la llengua de signes russa Galina Zaitseva va obrir a Moscou la primera escola d'ensenyament bilingüe per a persones sordes, que encara continua essent l'única a tot Rússia d'aquestes característiques.
El nombre d'escoles per a nens i nenes sords va créixer notablement durant la segona meitat del segle XIX, fins al punt que, al 1932 hi havia a la Unió Soviètica unes 145 escoles. Tanmateix, com en molts altres països europeus, a partir del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà al 1880, l'educació mitjançant la llengua de signes es va substituir per l'ensenyament de la llengua oral i la lectura de llavis, que ha arribat fins a l'actualitat, amb algun període breu de retorn al sistema de signes (dècada de 1930).
Malgrat aquest enfocament, la llengua de signes és la utilitzada per la comunitat sorda per a la comunicació entre ells, i el 1992, amb la caiguda de l'URSS, l'acadèmica i especialista en la llengua de signes russa Galina Zaitseva va obrir a Moscou la primera escola d'ensenyament bilingüe per a persones sordes, que encara continua essent l'única a tot Rússia d'aquestes característiques.
llengua de signes sèrbia
llengua de signes sèrbia
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Montenegro, Europa > Sèrbia
- ca llengua de signes sèrbia
- ca llengua de signes iugoslava sin. compl.
- ar لغة الإشارات الصربية
- cy Iaith arwyddion Serbia
- cy Iaith arwyddion iwgoslafia sin. compl.
- de Serbische Gebärdensprache
- en Serbian Sign Language
- en Yugoslavian Sign Language sin. compl.
- es lengua de signos serbia
- es lengua de signos yugoslava sin. compl.
- eu serbiar keinu hizkuntza
- eu jugoslaviar keinu hizkuntza sin. compl.
- fr langue des signes serbe
- fr langue des signes yougoslave sin. compl.
- gn ñe'ẽ rechaukaha Sérvia
- gn ñe'ẽ rechaukaha jugosláva sin. compl.
- nl Servische Gebarentaal
- pt língua gestual sérvia
- ru Сербский язык жестов
- ru Югославский язык жестов sin. compl.
- zh 塞尔维亚手语
- zh 南斯拉夫手语 sin. compl.
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Montenegro, Europa > Sèrbia
Definition
La llengua de signes sèrbia és utilitzada per les persones sordes de Sèrbia i Montenegro i, probablement, per comunitats sordes a altres estats de l'antiga Iugoslàvia. Es va desenvolupar a partir de les llengües de signes austríaca i hongaresa.
L'any 1979 es va iniciar l'estandardització de la llengua. Durant l'època iugoslava es considerava que la llengua de signes sèrbia i la llengua de signes eslovena eren dialectes d'una única llengua signada iugoslava.
L'any 1979 es va iniciar l'estandardització de la llengua. Durant l'època iugoslava es considerava que la llengua de signes sèrbia i la llengua de signes eslovena eren dialectes d'una única llengua signada iugoslava.
llengua de signes sueca
llengua de signes sueca
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Suècia
- ca llengua de signes sueca
- cod svenskt teckenspråk (TSP)
- ar لغة الإشارات السويدية
- cy Iaith arwyddion Sweden
- de Schwedische Gebärdensprache
- en Swedish Sign Language
- es lengua de signos sueca
- eu suediar keinu hizkuntza
- fr langue des signes suédoise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Suéka
- nl Zweedse Gebarentaal
- pt língua gestual sueca
- ru Шведский язык жестов
- zh 瑞典手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Suècia
Definition
La llengua de signes sueca és la pròpia de la comunitat sorda de Suècia. Els orígens de la llengua de signes sueca és remunten al 1800. La primera escola per a persones sordes es va crear el 1809. És propera a les llengües de signes noruega i danesa, però no a la llengua de signes finesa.
El govern suec va ser el primer país a reconèixer oficialment la llengua de signes com la primera llengua de les persones sordes, el 1981. Des d'aleshores, la llengua de signes és matèria d'aprenentatge i llengua d'instrucció. Hi ha escoles per a persones sordes on es fa ensenyament bilingüe: llengua de signes i suec parlat.
També s'ensenya a la Universitat d'Estocolm.
El govern suec va ser el primer país a reconèixer oficialment la llengua de signes com la primera llengua de les persones sordes, el 1981. Des d'aleshores, la llengua de signes és matèria d'aprenentatge i llengua d'instrucció. Hi ha escoles per a persones sordes on es fa ensenyament bilingüe: llengua de signes i suec parlat.
També s'ensenya a la Universitat d'Estocolm.
llengua de signes sueca de Finlàndia
llengua de signes sueca de Finlàndia
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Finlàndia
- ca llengua de signes sueca de Finlàndia
- cod finlandssvenskt teckenspråk
- ar لغة الإشارات الفنلندية السويدية
- cy Iaith arwyddion Swedeg Ffindir
- de Finnisch-Schwedische Gebärdensprache
- en Finland-Swedish Sign Language
- es lengua de signos finlandesa-sueca
- eu finlandiar-suediar keinu hizkuntza
- fr langue des signes finlandaise-suédoise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Finlandésa-suéka
- nl Fins-Zweedse Gebarentaal
- pt língua gestual finlandesa-sueca
- ru Финский шведский язык жестов
- zh 芬兰－瑞典手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Finlàndia
Definition
La llengua de signes sueca de Finlàndia és pròpia de les persones sordes que viuen a les àrees de parla sueca de Finlàndia. És propera a la llengua de signes finesa, fins al punt que alguns lingüistes consideren que n'és un dialecte.
La majoria d'usuaris de la llengua de signes sueca de Finlàndia són d'edat avançada. L'idioma es troba en perill d'extinció. Malgrat això, en els darrers anys s'ha iniciat un projecte de recerca d'aquesta llengua.
Molts dels parlants de la llengua de signes sueca de Finlàndia també coneixen la variant estàndard de la llengua de signes finesa.
La majoria d'usuaris de la llengua de signes sueca de Finlàndia són d'edat avançada. L'idioma es troba en perill d'extinció. Malgrat això, en els darrers anys s'ha iniciat un projecte de recerca d'aquesta llengua.
Molts dels parlants de la llengua de signes sueca de Finlàndia també coneixen la variant estàndard de la llengua de signes finesa.
llengua de signes suïssoalemanya
llengua de signes suïssoalemanya
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Liechtenstein, Europa > Suïssa
- ca llengua de signes suïssoalemanya
- cod Deutschschweizer Gebärdensprache
- cod natürliche Gebärde
- ar لغة الإشارات السويسرية الألمانية
- cy Iaith arwyddion y Swistir Almaeneg ei Iaith
- de Deutschschweizer Gebärdensprache
- en Swiss-German Sign Language
- es lengua de signos suizo-alemana
- eu suitzako alemaniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes suisse-allemande
- gn ñe'ẽ rechaukaha Suíso-alemána
- nl Duits-Zwitserse Gebarentaal
- pt língua gestual da Suíça Alemã
- ru Швейцарский немецкий язык жестов
- zh 瑞士德语区手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Liechtenstein, Europa > Suïssa
Definition
La llengua de signes suïssoalemanya està relacionada amb la llengua de signes alemanya i amb la llengua de signes austríaca. Hi ha dos dialectes principals: el de Berna i el de Zuric. Altres localitats amb varietats locals són Sankt Gallen, Basilea i Lucerna.
Els religiosos van ser els primers a utilitzar les llengües de signes a Suïssa, fa més de 200 anys. A principi del segle XIX les llengües signades eren força acceptades als centres educatius, però durant les dècades posteriors van ser desacreditades i, a partir del 1880 (Congrés Internacional de Milà d'educadors de persones sordes), el seu ús a l'escola va ser desaconsellat.
Les escoles de la zona germanòfona de Suïssa tenen una forta tradició oralista. Fins al 1994 la qüestió de les llengües de signes no va arribar al Parlament suís. El govern va acceptar de donar més importància a les llengües signades en l'elaboració de noves lleis i en les polítiques d'integració de les persones sordes.
Els religiosos van ser els primers a utilitzar les llengües de signes a Suïssa, fa més de 200 anys. A principi del segle XIX les llengües signades eren força acceptades als centres educatius, però durant les dècades posteriors van ser desacreditades i, a partir del 1880 (Congrés Internacional de Milà d'educadors de persones sordes), el seu ús a l'escola va ser desaconsellat.
Les escoles de la zona germanòfona de Suïssa tenen una forta tradició oralista. Fins al 1994 la qüestió de les llengües de signes no va arribar al Parlament suís. El govern va acceptar de donar més importància a les llengües signades en l'elaboració de noves lleis i en les polítiques d'integració de les persones sordes.
llengua de signes tunisiana
llengua de signes tunisiana
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Tunísia
- ca llengua de signes tunisiana
- ar لغة الإشارات التونسية
- cy Iaith Arwyddion Twnisia
- de Tunesische Gebärdensprache
- en Tunisian Sign Language
- es lengua de signos tunecina
- eu tunisiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes tunisienne
- gl lingua de signos tunisiana
- gn ñe'ẽ rechaukaha Tunesína
- it lingua dei segni tunisina
- ja チュニジア手話
- nl Tunesische Gebarentaal
- oc lengua de signes tunisiana
- pt língua gestual tunisina
- ru Тунисский язык жестов
- zh 突尼斯手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Tunísia
Definition
La llengua de signes tunisiana és la llengua usada per la comunitat sorda de Tunísia. Conté manlleus de la llengua de signes francesa i de la llengua de signes italiana.
llengua de signes turca
llengua de signes turca
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Turquia
- ca llengua de signes turca
- cod türk İşaret Dili
- cy Iaith Arwyddion Twrci
- de Türkische Gebärdensprache
- en Turkish Sign Language
- es lengua de signos turca
- eu turkiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes turque
- gl lingua de signos turca
- gn ñe'ẽ rechaukaha Túrka
- it lingua dei segni turca
- ja トルコ手話
- nl Turkse Gebarentaal
- oc lengua de signes turca
- pt língua gestual turca
- ru Турецкий язык жестов
- zh 土耳其手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Turquia
Definition
La llengua de signes turca es remunta al període otomà, probablement al segle XVIII, tot i que la primera escola per a sords es va obrir a començament del segle XX. L'ensenyament de la llengua de signes es va mantenir fins al 1953, que va ser prohibida per promoure l'educació oral. Actualment s'està intentant reintroduir.
