laboratori obert
laboratori obert
- ca laboratori obert, n m
- es laboratorio abierto, n m
- fr laboratoire ouvert, n m
- it laboratorio aperto, n m
- pt laboratório aberto, n m
- en open lab, n
- en open laboratory, n
- de offenes Labor, n n
Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació
Definició
Espai de recerca on es promou la compartició pública de dades, recursos i resultats i la cooperació i interacció entre diversos actors.
Nota
- En els laboratoris oberts la compartició de dades, recursos i resultats se sol fer mitjançant l'ús d'eines digitals obertes i de plataformes compartides.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme laboratori obert
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma laboratori obert.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, calc de l'anglès open lab -forma molt estesa en aquest àmbit-, construïda a partir del nucli laboratori ("Local disposat per a efectuar investigacions científiques o tècniques, anàlisis químiques, preparats farmacèutics, etc.", segons el diccionari normatiu), pres en sentit figurat, i l'adjectiu obert -a, en el sentit normatiu de "Sense límit de participació", és a dir, 'd'accés lliure'.
·És una forma motivada semànticament.
·És la designació habitual del concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga: laboratorio abierto, laboratoire ouvert, laboratorio aperto, etc.
[Acta 729, 11 de novembre de 2024]
