hiperglobalització
hiperglobalització
- ca hiperglobalització, n f
- ca hipermundialització, n f sin. compl.
- es hiperglobalización, n f
- es hiperglobalización, n f
- fr hypermondialisation, n f
- en hyper-globalization, n
- en hyperglobalization, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
Economia, **Denominació catalana 1: Prefix + base monolèxica**, **Denominació catalana 2: Prefix + base monolèxica**
Definició
Globalització en què els estats no tenen capacitat per a imposar restriccions locals a la lliure circulació de béns, serveis i capital.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme hiperglobalització (sin. compl. hipermundialització)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes hiperglobalització i hipermundialització, com a sinònimes (hipermundialització com a sinònim complementari).
Criteris aplicats
·Totes dues són formes motivades i lingüísticament adequades, creades per prefixació sobre les formes normatives sinònimes globalització i mundialització, respectivament, que fan referència a l'"Acció de considerar, avaluar, a escala mundial".
·La forma hiperglobalització té una documentació notable i la forma hipermundialització, per bé que es documenta poc, és coherent amb la sinonímia establerta al diccionari normatiu entre globalització i mundialització.
·En altres llengües es documenten les formes anàlogues.
Es dona prioritat a la forma hiperglobalització perquè té més ús, paral·lelament al que passa entre globalització i mundialització.
[Acta 692, 16 de maig de 2022]
