agroremediació
agroremediació
- ca agroremediació, n f
- es biorremediación de superficie, n f
- es landfarming, n m
- fr épandage agricole, n m
- fr épandage contrôlé, n m
- en landfarming, n
Medi ambient > Gestió ambiental
Definició
Tècnica de bioremediació consistent a excavar el sòl contaminat, dipositar-lo sobre una superfície i estimular-hi l'activitat microbiana mitjançant la llaurada periòdica i l'addició de nutrients.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme agroremediació:
S'aprova la denominació agroremediació pels motius següents:
·és una alternativa catalana al manlleu anglès landfarming, molt estès entre els especialistes;
·és una forma lingüísticament adequada i motivada semànticament, creada per adjunció de la forma prefixada d'origen grec agro-, que significa 'camp', al nucli remediació, utilitzat en l'àmbit del medi ambient per a fer referència als processos de sanejament de medis contaminats, generalment sòls i aigües;(1)
·remet, com la denominació anglesa de partida, a les pràctiques agrícoles (landfarming significa literalment 'agricultura del terreny' o 'agricultura del sòl') i pot identificar-se sense gaires dificultats amb el concepte;
·és sintètica, motiu que pot afavorir-ne la implantació.
Es descarta l'acceptació del manlleu, malgrat que està molt introduït, perquè es creu que l'alternativa proposada té possibilitats d'implantació.
Es descarten les formes agrobioremediació, bioremediació agrícola i remediació agrícola, perquè la forma aprovada és més sintètica i es creu que pot substituir més fàcilment el manlleu.
També s'han valorat les formes bioaeració ex situ i bioremediació de superfície, però s'han descartat perquè es creu que la forma aprovada és més transparent i, en general, té més possibilitats d'èxit.
(1)El Consell Supervisor va aprovar a l'acta núm. 339 la forma bioremediació, que fa referència, específicament a l'"aplicació d'agents biològics en un medi contaminat per a degradar els contaminants d'origen orgànic o extreure'n els d'origen inorgànic".
[Acta 611, 28 de setembre de 2016]
