Del 'pancake ice' al 'gel en galetes': la denominació d’algunes realitats llunyanes