Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  ret simplèx, n f
  • oc  ret unidireccionala, n f
  • ca  xarxa símplex, n f
  • ca  xarxa unidireccional, n f sin. compl.
  • es  red símplex
  • es  red unidireccional
  • fr  réseau simplex
  • fr  réseau unidirectionel
  • en  one way network
  • en  simplex network

Definició
Ret de telecomunicacions que transmet de donadas dins un sol sens del canal.
Xarxa de telecomunicacions que transmet dades en un únic sentit del canal.
  • oc  retelefonada automatica, n f
  • ca  repetició de trucada, n f
  • es  rellamada automática
  • fr  rappel automatique
  • en  automatic call back

Definició
Foncion d'un telefòn que permet de recuperar automaticament lo darrièr numèro picat.
Funció d'un telèfon que permet de recuperar automàticament l'últim número marcat.
  • oc  retroaccion, n f
  • ca  retroacció, n f
  • es  retroacción
  • fr  rétroaction
  • en  feedback

Definició
Procès que fa qu'una part o la totalitat de las donadas de sortida d'un sistèma tornen coma de donadas de dintrada per tal de permetre la correccion e la regulacion de son foncionament long del temps.
Procés pel qual una part o la totalitat de les dades de sortida d'un sistema es retornen com a dades d'entrada per tal de permetre la correcció i la regulació del seu funcionament al llarg del temps.
  • oc  traduccion assistida per ordinator, n f
  • oc  traduccion assistida per ordinator, n f
  • oc  revirada assistida per ordinator, n f sin. compl.
  • oc  traduccion assistida per ordenador, n f sin. compl.
  • oc  TAO, n f sigla
  • ca  traducció assistida per ordinador, n f
  • ca  TAO, n f sigla
  • es  traducción asistida por ordenador
  • es  TAO sigla
  • fr  traduction assistée par ordinateur
  • fr  TAO sigla
  • en  computer-aided translation
  • en  computer-assisted translation
  • en  CAT sigla

Definició
Sistèma de traduccion de tèxtes que realiza un traductor uman amb l'ajuda d'un logicial lingüistic, coma de basas de donadas en linha, de memòrias de traduccion e de verificadors ortografics.
Sistema de traducció de textos que duu a terme un traductor humà amb l'ajut de programari lingüístic, com ara bases de dades en línia, memòries de traducció i verificadors ortogràfics.
  • oc  revirada automatica, n f
  • oc  traduccion automatica, n f
  • oc  TA, n f sigla
  • ca  traducció automàtica, n f
  • ca  TA, n f sigla
  • es  traducción automática
  • es  TA sigla
  • fr  traduction automatique
  • fr  TA sigla
  • en  machine translation
  • en  MT sigla

Definició
Sistèma de traduccion de tèxtes que realiza un programa informatic, sens intervencion umana.
Sistema de traducció de textos que duu a terme un programa informàtic, sense intervenció humana.
  • oc  revista electronica, n f
  • ca  revista electrònica, n f
  • es  revista electrónica
  • fr  magazine électronique
  • en  electronic magazine

Definició
Publicacion periodica editada en supòrt electronic, de tèmas divèrses o especializada, que pòt contenir de tèxt, d'imatge e de son e que demanda de mejans informatics per tal de ne visualizar o de n'escotar lo contengut.
Publicació periòdica editada en suport electrònic sobre diverses matèries o sobre una especialitat, que pot contenir text, imatge i so i que requereix mitjans informàtics per tal de visualitzar-ne o d'escoltar-ne el contingut.
  • oc  revista web, n f
  • oc  webvista, n f
  • ca  magazín electrònic, n m
  • es  magacín electrónico
  • fr  magazine électronique
  • fr  magazine web
  • en  e-zine
  • en  electronic magazine
  • en  webzine

Definició
Publicació periòdica que tracta temes diversos, editada en suport electrònic, que pot contenir text, imatge i so i que requereix mitjans informàtics per tal de visualitzar-ne o escoltar-ne el contingut.
  • oc  protocòl d'encaminament, n m
  • oc  RIP, n m sigla
  • ca  protocol d'encaminament, n m
  • ca  RIP, n m sigla
  • es  protocolo de enrutamiento
  • es  RIP sigla
  • fr  protocole RIP
  • fr  RIP sigla
  • en  routing information protocol
  • en  RIP sigla

Definició
Protocòl que permet de determinar lo trajècte que deu seguir un paquet de donadas dins una ret de commutacion de paquets per tal d'arribar a sa destinacion.
Protocol que permet de determinar el trajecte que ha de seguir un paquet de dades dins d'una xarxa de commutació de paquets per tal d'arribar a la seva destinació.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés routing information protocol.
  • La sigla prové de l'anglès routing information protocol.
  • oc  protocòl de ligam per ràdio, n m
  • oc  RLP, n m sigla
  • ca  protocol d'enllaç per ràdio, n m
  • ca  RLP, n m sigla
  • es  protocolo de enlace por radio
  • es  RLP sigla
  • fr  protocole RLP
  • fr  RLP sigla
  • en  radio link protocol
  • en  RLP sigla

Definició
Protocòl que permet de reenviar de donadas entre un terminal e una estacion emetedoira d'una ret de telefonia mobila, dins lo cas d'una transmission erronèa.
Protocol que permet de reenviar dades entre un terminal i una estació emissora d'una xarxa de telefonia mòbil, en el cas de transmissió errònia.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés radio link protocol.
  • La sigla prové de l'anglès radio link protocol.
  • oc  ret numerica de servicis integrats, n f
  • oc  RNSI, n f sigla
  • ca  xarxa digital de serveis integrats, n f
  • ca  XDSI, n f sigla
  • es  red digital de servicios integrados
  • es  RDSI sigla
  • fr  réseau numérique à intégration de services
  • fr  RNIS sigla
  • en  integrated services digital network
  • en  ISDN sigla

Definició
Ret de telecomunicacions formada per un sistèma de transmission e de commutacion numerica, que transmet de donadas que provenon de diferents sistèmas de telecomunicacions a velocitat nauta.
Xarxa de telecomunicacions formada per un sistema de transmissió i de commutació digital, que transmet dades procedents de diferents sistemes de telecomunicacions a alta velocitat.