Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de dret processal

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  acord conciliatori, n m
  • ca  acord de conciliació, n m sin. compl.
  • es  acuerdo conciliatorio, n m
  • es  acuerdo de conciliación, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Acord assolit entre les parts en conflicte en el marc d'un procediment de conciliació.
  • ca  acte de comunicació, n m
  • ca  acte de comunicació judicial, n m sin. compl.
  • ca  acte processal de comunicació, n m sin. compl.
  • es  acto de comunicación, n m
  • es  acto de comunicación procesal, n m
  • es  acto procesal de comunicación, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Acte processal realitzat sota la direcció d'un lletrat de l'Administració de justícia, que té com a finalitat posar en coneixement de les parts o d'altres subjectes processals una actuació processal o una resolució judicial, la qual pot requerir una determinada conducta del destinatari.

Nota

  • Es principals actes de comunicació reconeguts a l'ordenament processal són: la citació, la citació a termini, l'edicte, l'exhort, el manament judicial, la notificació judicial, l'ofici i el requeriment, els quals es realitzen amb una cèdula.
  • ca  acte de comunicació, n m
  • ca  acte de comunicació judicial, n m sin. compl.
  • ca  acte processal de comunicació, n m sin. compl.
  • es  acto de comunicación, n m
  • es  acto de comunicación procesal, n m
  • es  acto procesal de comunicación, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Acte processal realitzat sota la direcció d'un lletrat de l'Administració de justícia, que té com a finalitat posar en coneixement de les parts o d'altres subjectes processals una actuació processal o una resolució judicial, la qual pot requerir una determinada conducta del destinatari.

Nota

  • Es principals actes de comunicació reconeguts a l'ordenament processal són: la citació, la citació a termini, l'edicte, l'exhort, el manament judicial, la notificació judicial, l'ofici i el requeriment, els quals es realitzen amb una cèdula.
  • ca  acte de conciliació, n m
  • es  acto de conciliación, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Acte previ a la via jurisdiccional en què les parts intenten arribar directament a un acord a través de la conciliació per a evitar un procés judicial.

Nota

  • L'acte de conciliació persegueix constatar si segueix existint la controvèrsia. En els casos en què no, no és necessari incoar un procés judicial. En d'altres casos, aquest acte és un requisit processal per a incoar el procés judicial. Així, en la jurisdicció penal, per exemple, és necessari realitzar un acte de conciliació amb caràcter previ a la presentació d'una querella per injúries o calúmnies contra particulars.
  • ca  interlocutòria de processament, n f
  • ca  acte de processament, n m sin. compl.
  • es  auto de procesamiento, n m

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definició
Interlocutòria pròpia del procediment ordinari en què s'imputa formalment un delicte a una persona quan existeix algun indici racional de criminalitat.

Nota

  • 1. La interlocutòria de processament s'ha de dictar a l'inici de la instrucció perquè la persona en sigui coneixedora. Tot i així, a la pràctica s'acaba dictant al final, de manera que contravé així la finalitat originària i es converteix en una acusació d'ofici.
  • 2. La declaració d'un reu que se celebra amb posterioritat a la interlocutòria de processament és la indagatòria.
  • ca  interlocutòria de transformació, n f
  • ca  acte de transformació, n m sin. compl.
  • es  auto de transformación, n m

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definició
Interlocutòria pròpia del procediment abreujat en què un jutge dona per conclosa la instrucció, es pronuncia sobre el caràcter delictiu dels fets i dona un termini a les parts perquè es pronunciïn sobre l'obertura del judici oral.
  • ca  acte processal, n m
  • ca  acte jurisdiccional, n m sin. compl.
  • es  acto jurisdiccional, n m
  • es  acto procesal, n m

Conceptes generals

Definició
Acte dut a terme per iniciativa de les parts o del jutge en el marc d'un procés judicial, que té com a finalitat impulsar, desenvolupar o resoldre el procés.

Nota

  • 1. Són exemples d'actes processals els interrogatoris, les vistes, les sentències o la ratificació del dictàmens pericials.
  • 2. Convé distingir un acte processal d'un fet processal, el qual és un esdeveniment independent de la voluntat humana que té efectes sobre el procés.
  • ca  acte processal, n m
  • ca  acte jurisdiccional, n m sin. compl.
  • es  acto jurisdiccional, n m
  • es  acto procesal, n m

Conceptes generals

Definició
Acte dut a terme per iniciativa de les parts o del jutge en el marc d'un procés judicial, que té com a finalitat impulsar, desenvolupar o resoldre el procés.

Nota

  • 1. Són exemples d'actes processals els interrogatoris, les vistes, les sentències o la ratificació del dictàmens pericials.
  • 2. Convé distingir un acte processal d'un fet processal, el qual és un esdeveniment independent de la voluntat humana que té efectes sobre el procés.
  • ca  acte processal de causació, n m
  • ca  acte processal dispositiu, n m sin. compl.
  • es  acto procesal de causación, n m
  • es  acto procesal dispositivo, n m

Conceptes generals

Definició
Acte processal de les parts que crea, modifica o extingeix una situació jurídica processal.

Nota

  • 1. Són exemples d'actes processals de causació el desistiment del demandant o l'aplanament del demandat.
  • 2. Convé distingir un acte processal de causació d'un acte processal de postulació, dirigit a obtenir una resolució judicial concreta.
  • ca  acte de comunicació, n m
  • ca  acte de comunicació judicial, n m sin. compl.
  • ca  acte processal de comunicació, n m sin. compl.
  • es  acto de comunicación, n m
  • es  acto de comunicación procesal, n m
  • es  acto procesal de comunicación, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Acte processal realitzat sota la direcció d'un lletrat de l'Administració de justícia, que té com a finalitat posar en coneixement de les parts o d'altres subjectes processals una actuació processal o una resolució judicial, la qual pot requerir una determinada conducta del destinatari.

Nota

  • Es principals actes de comunicació reconeguts a l'ordenament processal són: la citació, la citació a termini, l'edicte, l'exhort, el manament judicial, la notificació judicial, l'ofici i el requeriment, els quals es realitzen amb una cèdula.