Lèxic d'anatomia patològica

© Autoría: Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2024

El Lèxic d’anatomia patològica (‘Léxico de anatomía patológica’) contiene más de ocho mil términos relativos a conceptos y descripciones susceptibles de ser utilizados en un servicio de anatomía patológica y en la codificación clínica de este ámbito. Esta nomenclatura proviene de la extensión catalana de SNOMED CT (Systematized Nomenclature of Medicine - Clinical Terms), una terminología estandardizada y multilingüe para la codificación de información clínica, e incluye tanto el subconjunto de anatomía patológica de dicha obra como el microglosario específico que la complementa.

Los datos que ofrece este diccionario en línea proceden del asesoramiento realizado entre los años 2021 y 2024 por TERMCAT, a iniciativa del Servicio de Planificación Lingüística del Departamento de Salud, en el que se validó la versión catalana de este subconjunto que agrupa conceptos de anatomía patológica. Esta actuación se enmarca en el proyecto Diccionari clínic per a eSalut, impulsado desde el Área de Catálogos y Terminologías de la Dirección de Sistemas de Información del Servicio Catalán de la Salud, en colaboración con el Área de Sistemas de Información del Instituto Catalán de la Salud. En el presente diccionario en línea, la información se ha adaptado al formato terminográfico para facilitar la recuperación de los datos.

Cada artículo terminológico contiene la denominación catalana considerada como principal y las denominaciones catalanas sinónimas, si las hay; los equivalentes en castellano o en inglés, y el código documental correspondiente de la versión internacional de SNOMED CT. Esta obra no incluye definiciones, dado el carácter descriptivo de las denominaciones.

Desde la pestaña “Consulta de termes” (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de dos formas distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario) o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco “Text de la consulta” (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

Equipo de trabajo

Autoría:

Edición:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>