registre - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
registre
registre
- ca registre, n m
- ca nivell de llengua, n m sin. compl.
- es nivel de lengua
- es registro
- fr niveau de langue
- fr registre
- en language level
- en register
Definició
Varietat funcional d'una llengua definida d'acord amb els factors de la situació comunicativa, com el grau de formalitat, el tema del qual es parla, etc.
Nota
- D'acord amb Michael A. K. Halliday i, en general, la sistèmica, els registres es poden delimitar i classificar a partir de tres paràmetres: el camp del discurs, el mode del discurs i el tenor del discurs. Les àmplies possibilitats de concreció i de combinació d'aquests factors poden donar lloc a una gran varietat de registres, que, tanmateix, poden ser classificats en funció d'algun o de diversos factors. Així, es poden diferenciar el registre oral i l'escrit (a partir del mode), el formal i l'informal (a partir del tenor), el científic, el jurídic, etc. (a partir del camp).
