fusió - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
fusió
fusió
- ca fusió, n f
- ca amalgama, n f sin. compl.
- ca sincretisme, n f sin. compl.
- es amalgama
- es fusión
- es sincretismo
- fr amalgame
- fr fusion
- fr syncrétisme
- en amalgamation
- en fusion
- en syncretism
Definició
En morfologia, expressió de diferents propietats gramaticals mitjançant un únic constituent morfològic.
Nota
- L'afix ‑va de cantava, per exemple, expressa de manera fusionada les propietats gramaticals de temps (passat), d'aspecte (imperfectiu) i de mode (indicatiu). De manera paral·lela, l'afix ‑rum del mot llatí dominorum ('dels senyors') fusiona les propietats gramaticals de cas (genitiu) i de nombre (plural). Amb el mateix significat també s'usen els termes amalgama i sincretisme, encara que aquest darrer és preferible reservar-lo per a casos de coincidència formal entre formes d'un mateix paradigma. [V. sincretisme]
