falsos amics - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
falsos amics
falsos amics
- ca falsos amics, n m pl
- ca faux amis [fr], n m pl sin. compl.
- es falsos amigos
- es faux amis
- fr faux amis
- en false friends
- en faux amis
Definició
Termes procedents de llengües diferents que tenen una semblança formal, però no semàntica, cosa que indueix a vegades a atribuir-los erròniament el mateix significat.
Nota
- Per exemple, el mot anglés eventually 'finalment, al capdavall' i el català eventualment.
