Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la COVID-19

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  medicalitzar, v tr
  • oc  medicalizar, v tr
  • es  medicalizar, v tr
  • fr  médicaliser, v tr
  • gl  medicalizar, v tr
  • pt  medicalizar, v tr
  • en  medicalize, v tr
  • nl  medisch uitrusten, v tr
  • nl  met medische voorzieningen uitrusten, v tr
  • eu  medikalizatu, v tr
  • ar  يطبب

Entorn social

Definició
Dotar de personal sanitari i d'equipament mèdic un vehicle o un espai.

Nota

  • Per exemple, es pot medicalitzar una ambulància, un tren, un helicòpter, un hotel o un càmping.
  • ca  medicina avaluadora, n f
  • oc  medicina avaluadora, n f
  • es  medicina evaluadora, n f
  • fr  médecine évaluatrice, n f
  • gl  medicina avaliadora, n f
  • ptPT  avaliação do dano corporal, n f
  • ptPT  avaliação do dano corporal pós-traumático, n f
  • ptBR  perícia médica, n f
  • en  disability assessment medicine, n
  • en  evaluating medicine, n
  • nl  medische evaluatie, n
  • eu  medikuntza ebaluatzaile, n
  • ar  الطب التقييمي

Entorn social

Definició
Activitat mèdica que avalua les lesions, les incapacitats, les seqüeles i els perjudicis derivats d'accidents o de malalties a fi de determinar una indemnització justa.
  • ca  memòria immunitària, n f
  • oc  memòria immunitària, n f
  • es  memoria inmunitaria, n f
  • fr  mémoire immunologique, n f
  • gl  memoria inmunitaria, n f
  • pt  memória imunológica, n f
  • ptBR  memória imunitária, n f
  • en  immunological memory, n
  • nl  immunologisch geheugen, n
  • eu  oroimen immunitario, n
  • eu  oroimen immunologiko, n
  • ar  ذاكرة مناعية

Epidemiologia

Definició
Capacitat desenvolupada per un organisme, com a conseqüència del contacte amb un agent patogen, que li permet respondre posteriorment amb més rapidesa i eficàcia a un contacte específic amb l'antigen o antígens d'aquest agent patogen o a un contacte inespecífic amb aquest agent patogen o altres de similars.

Nota

  • Concretament, la immunitat adaptativa vehicula la resposta immunitària al contacte específic amb el mateix antigen, mentre que la immunitat innata pot vehicular la resposta al contacte inespecífic amb el mateix agent patogen.
  • ca  meplazumab, n m
  • oc  meplazumab, n m
  • es  meplazumab, n m
  • fr  meplazumab, n m
  • gl  meplazumab, n m
  • ptPT  meplazumab, n m
  • ptBR  meplazumabe, n m
  • en  meplazumab, n
  • nl  meplazumab, n
  • eu  meplazumab, n
  • ar  ميبوليزوماب

Principis actius

Definició
Fàrmac en investigació, amb efecte antivíric i neutralitzant contra el SARS-CoV-2, que bloca el receptor CD147 de la cèl·lula hoste per a evitar que el virus la infecti.

Nota

  • 1. El meplazumab és un anticòs monoclonal anti CD147 que està en procés d'avaluació com a possible tractament per a la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació meplazumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà, n f
  • ca  MERS, n f sigla
  • oc  sindròme respiratòri d'Orient Miei, n m
  • oc  MERS, n m sigla
  • oc  SROM, n m sigla
  • es  síndrome respiratorio de Oriente Medio, n m
  • es  MERS, n m sigla
  • es  SROM, n m sigla
  • fr  syndrome respiratoire du Moyen-Orient, n m
  • fr  MERS, n m sigla
  • fr  SRMO, n m sigla
  • gl  síndrome respiratoria de Oriente Medio, n f
  • gl  MERS, n f sigla
  • pt  síndrome respiratória do Médio Oriente, n f
  • pt  MERS, n f sigla
  • ptBR  síndrome respiratória do Oriente Médio, n f
  • en  Middle East respiratory syndrome, n
  • en  MERS, n sigla
  • nl  ademhalingssyndroom van het Midden-Oosten, n
  • nl  MERS-CoV-infectie, n
  • nl  Midden-Oosten ademhalingssyndroom, n
  • nl  Midden-Oosten respiratoir syndroom, n
  • nl  respiratoir syndroom van het Midden-Oosten, n
  • nl  MERS, n sigla
  • eu  Ekialde Hurbileko arnas sindrome, n
  • eu  EHAS, n sigla
  • eu  MERS, n sigla
  • ar  متلازمة الشرق الأوسط التنفسية

Clínica

Definició
Malaltia respiratòria causada pel MERS-CoV, que es manifesta amb febre, tos, pneumònia, dificultat respiratòria i afectació renal, i que presenta una mortalitat alta.
  • ca  coronavirus associat a la MERS, n m
  • ca  coronavirus de la MERS, n m sin. compl.
  • ca  MERS-CoV, n m sigla
  • oc  coronavirus associat a MERS, n m
  • oc  coronavirus dera MERS, n m
  • oc  coronavirus MERS-CoV, n m
  • es  coronavirus asociado a MERS, n m
  • es  coronavirus de la MERS, n m
  • es  MERS-CoV, n m sigla
  • fr  coronavirus MERS-CoV, n m
  • fr  MERS-CoV, n m sigla
  • gl  coronavirus asociado á MERS, n m
  • gl  coronavirus da MERS, n m
  • gl  MERS-CoV, n m
  • ptPT  coronavírus MERS-CoV, n m
  • ptPT  coronavírus responsável pela MERS, n m
  • ptPT  MERS-CoV, n f sigla
  • ptBR  coronavírus associado a MERS, n m
  • ptBR  coronavírus associado à MERS, n m
  • ptBR  MERS-CoV, n m sigla
  • en  MERS-CoV coronavirus, n
  • en  MERS-CoV, n sigla
  • nl  MERS-coronavirus, n
  • nl  MERS-CoV, n
  • nl  MERS-virus, n
  • eu  MERSi lotutako koronabirus, n
  • eu  MERS-CoV, n sigla
  • ar  فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية
  • nc  Middle East respiratory syndrome-related coronavirus

Etiopatogènia

Definició
Virus de l'espècie coronavirus associat a la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà, del subgènere Merbecovirus, de la família dels coronavirus, causant de la MERS.

Nota

  • 1. El MERS-CoV es transmet principalment per via zoonòtica, dels animals cap a les persones, per contagi directe o indirecte a causa del contacte amb els camells, tot i que també puntualment hi pot haver transmissió entre persones per contagi directe.
  • 2. La sigla MERS correspon a l'anglès Middle East respiratory syndrome ('síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà').
  • ca  mesura de contenció, n f
  • oc  mesura de contencion, n f
  • es  medida de contención, n f
  • fr  mesure de confinement, n f
  • gl  medida de contención, n f
  • pt  medida de contenção, n f
  • en  containment measure, n
  • nl  beperkende maatregel, n
  • nl  inperkingsmaatregel, n
  • eu  euste-neurri, n
  • ar  تدابير احتواء

Prevenció

Definició
Acció enfocada a prevenir la propagació d'una malaltia infecciosa.

Nota

  • Les quatre principals mesures de contenció de la infecció pel SARS-CoV-2 en la població general són les màscares, la higiene de mans, la distància de seguretat i la ventilació.
  • ca  metilprednisolona, n f
  • oc  metilprednisolona, n f
  • es  metilprednisolona, n f
  • fr  méthylprednisolone, n f
  • gl  metilprednisolona, n f
  • pt  metilprednisolona, n f
  • en  methylprednisolone, n
  • nl  methylprednisolon, n
  • eu  metilprednisolona, n
  • ar  ميثيل بريدنيزولون
  • CAS  83-43-2

Principis actius

Definició
Fàrmac de naturalesa coorticoesteroide derivat de la prednisolona amb activitat antiinflamatòria.

Nota

  • 1. La metilprednisolona té una activitat antiinflamatòria lleugerament més intensa i provoca menys retenció de sodi que la prednisolona. És emprada en el tractament de diverses afeccions inflamatòries, al·lèrgiques o neoplàstiques (artritis reumatoide, asma bronquial, limfoma, leucèmies, etc). Hi ha diverses sals de metilprednisolona (en forma d'acetat, hemisuccinat, fosfat, succinat, etc.) d'acció i ús semblants al del principi actiu del qual deriven. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació metilprednisolona és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  miàlgia, n f
  • oc  mialgia, n f
  • es  mialgia, n f
  • fr  myalgie, n f
  • gl  mialxia, n f
  • pt  mialgia, n f
  • en  myalgia, n
  • nl  myalgie, n
  • nl  spierpijn, n
  • eu  mialgia, n
  • ar  ألم عضلي

Clínica

Definició
Dolor espontani i a la pressió que es localitza en un o diversos músculs esquelètics.
  • ca  molnupiravir, n m
  • oc  molnupiravir, n m
  • es  molnupiravir, n m
  • fr  molnupiravir, n m
  • gl  molnupiravir, n m
  • pt  molnupiravir, n m
  • en  molnupiravir, n
  • nl  molnupiravir, n
  • eu  molnupirabir, n
  • ar  مولنوبيرافير
  • CAS  2349386-89-4

Principis actius

Definició
Fàrmac antivíric d'ampli espectre en investigació, inhibidor de ribonucleòsid, que impedeix la replicació del SARS-CoV-2.

Nota

  • 1. El molnupiravir està en procés d'avaluació per a prevenir el contagi i evitar la progressió de la COVID-19 greu en pacients ja infectats. Està en una fase clínica de desenvolupament avançada com a possible tractament per a la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació molnupiravir és la forma catalana corresponent a la DCI.