renovable
renovable
- ca renovable, adj
- es renovable, adj
- fr renouvelable, adj
- en renewable, adj
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Energia, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**
Definició
Dit de la font d'energia que, a escala temporal humana, es pot regenerar o no s'exhaureix.
Nota
- Per exemple, són renovables la biomassa i el biogàs, que són fonts d'energia que es poden regenerar, o el sol i el vent, que són fonts d'energia que no s'exhaureixen.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme renovable
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma renovable.
Criteris aplicats
·Es pot considerar una denominació lingüísticament adequada, creada per ampliació de significat: l'adjectiu renovable, que segons el diccionari normatiu significa 'Que es pot renovar', passa a tenir un sentit més ampli en l'àmbit de l'energia i s'aplica tant a les fonts d'energia que es poden renovar com a les que no s'exhaureixen.
·És un ús totalment consolidat en català, tant en l'àmbit especialitzat com en la llengua general.
·En totes les llengües de l'entorn (castellà, francès, anglès, etc.) s'utilitzen els adjectius anàlegs amb aquest sentit.
[Acta 711, 2 d'octubre de 2023]
