microcogeneració
microcogeneració
- ca microcogeneració, n f
- es microcogeneración, n f
- es microgeneración, n f
- fr microcogénération, n f
- fr microgénération, n f
- en micro combined heat and power, n
- en micro-CHP, n
- en micro-cogeneration, n
- en microcogeneration, n
- en microgeneration, n
- en mCHP, n sigla
Energia > Energia elèctrica
Definició
Cogeneració amb una potència elèctrica màxima instal·lada inferior a 50 kW.
Nota
- 1. Convé distingir la microcogeneració de la cogeneració a petita escala.
- 2. Per un procés d'haplologia, de vegades la denominació microcogeneració es redueix a microgeneració.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme microgeneració
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma microcogeneració.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada a partir de la forma prefixada micro- (del grec mikrós, 'petit') i el substantiu normatiu cogeneració ("Producció conjunta d'electricitat i d'energia calorífica útil").
·És la denominació més estesa per a designar aquest concepte.
·Té el vistiplau dels experts consultats.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
Formes desestimades
-microgeneració: Si bé és una denominació adequada des d'un punt de vista formal com a reducció de la forma microcogenerció, en què se suprimeix la síl·laba inicial del mot cogeneració per la semblança amb la síl·laba final del formant micro, es considera que la forma resultant d'aquest procés és semànticament confusionària, perquè podria remetre a qualsevol tipus de producció energètica amb una potència màxima limitada i no únicament a la producció limitada d'energia elèctrica i tèrmica de manera conjunta. Així i tot, la forma microgeneració, que té ús amb el mateix sentit que microcogeneració tant en català com anàlogament en altres llengües, es recull en nota com a variant formal.
[Acta 730, 25 de novembre de 2024]
