taíno
taíno
- ca taíno
- ca taïno
- de Taíno
- en Taíno
- es taíno
- eu taíno
- fr taino
- gl taíno
- it taíno
- nl Taino
- pt taíno
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca marítima > Ta-maipure, Amèrica > Bahames, Amèrica > Cuba, Amèrica > Haití, Amèrica > Jamaica, Amèrica > Puerto Rico, Amèrica > República Dominicana
Definició
El taíno, pertanyent a la família arawak o maipure, es parlava al territori dels actuals Puerto Rico, Cuba, Jamaica, República Dominicana, Haití i les Bahames. L'illa de San Salvador, de les Bahames, fou el primer territori americà on va desembarcar Cristòfor Colom el 1492 i el taíno, la primera llengua ameríndia que va sentir. En aquest primer contacte entre espanyols i amerindis, els espanyols van adoptar termes del taíno, com ara canoa, que es van difondre per tot el continent, substituint fins i tot els termes del quítxua o el nàhua. El terme taíno significa 'bona gent'.
El taíno s'ha considerat una llengua extingida des de fa uns quants segles. Segons algunes fonts, però, s'hauria parlat en alguns indrets del Carib fins a mitjan segle XX. En l'actualitat hi ha població que s'autoconsidera pertanyent a la nació taína en diversos països: als Estats Units, a Puerto Rico, a la Republica Dominicana, a Cuba. Aquesta població fa un ús simbòlic de la llengua dels seus avantpassats. Més enllà, els darrers anys s'han fet estudis lingüístics i s'han elaborat recursos per a l'aprenentatge del taíno, com ara diccionaris i vocabularis. Segons algunes fonts, entre les iniciatives per a la recuperació de la llengua, s'inclouen també cursos de taíno per a infants i per a adults.
D'altra banda, el taíno ha deixat un gran patrimoni lingüístic en l'espanyol de les zones on es parlava. Entre la població taína, aquesta influència és tan gran que algunes fonts parlen de llengua mixta o de crioll espanyol-taíno, una llengua amb la gramàtica de l'espanyol però amb un 50% aproximadament de vocabulari d'origen taíno.
El taíno s'ha considerat una llengua extingida des de fa uns quants segles. Segons algunes fonts, però, s'hauria parlat en alguns indrets del Carib fins a mitjan segle XX. En l'actualitat hi ha població que s'autoconsidera pertanyent a la nació taína en diversos països: als Estats Units, a Puerto Rico, a la Republica Dominicana, a Cuba. Aquesta població fa un ús simbòlic de la llengua dels seus avantpassats. Més enllà, els darrers anys s'han fet estudis lingüístics i s'han elaborat recursos per a l'aprenentatge del taíno, com ara diccionaris i vocabularis. Segons algunes fonts, entre les iniciatives per a la recuperació de la llengua, s'inclouen també cursos de taíno per a infants i per a adults.
D'altra banda, el taíno ha deixat un gran patrimoni lingüístic en l'espanyol de les zones on es parlava. Entre la població taína, aquesta influència és tan gran que algunes fonts parlen de llengua mixta o de crioll espanyol-taíno, una llengua amb la gramàtica de l'espanyol però amb un 50% aproximadament de vocabulari d'origen taíno.
