Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Llengua

nor

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

ca mambila
ca bang sin. compl.
ca bea sin. compl.
ca ble sin. compl.
ca juli sin. compl.
ca lagubi sin. compl.
ca mambere sin. compl.
ca mambilla sin. compl.
ca nor sin. compl.
ca tagbo sin. compl.
ca tongbo sin. compl.
ca torbi sin. compl.
de Mambila
de Bang sin. compl.
de Ble sin. compl.
de Mambere sin. compl.
de Mambilla sin. compl.
en Mambila
en Bang sin. compl.
en Bea sin. compl.
en Juli sin. compl.
en lagubi sin. compl.
en Mambila sin. compl.
en Nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
es mambila
es bang sin. compl.
es bea sin. compl.
es juli sin. compl.
es lagubi sin. compl.
es mambila sin. compl.
es nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
eu mambila
eu bang sin. compl.
eu bea sin. compl.
eu juli sin. compl.
eu lagubi sin. compl.
eu mambila sin. compl.
eu nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
fr mambila
fr bang sin. compl.
fr ble sin. compl.
fr mambere sin. compl.
fr mambilla sin. compl.
gl mambila
gl bang sin. compl.
gl bea sin. compl.
gl juli sin. compl.
gl lagubi sin. compl.
gl mambila sin. compl.
gl nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
it mambila
it bang sin. compl.
it bea sin. compl.
it juli sin. compl.
it lagubi sin. compl.
it mambila sin. compl.
it nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
nl Mambila
nl Bang sin. compl.
nl Ble sin. compl.
nl Mambere sin. compl.
nl Mambilla sin. compl.
pt mambila
pt bang sin. compl.
pt bea sin. compl.
pt juli sin. compl.
pt lagubi sin. compl.
pt mambila sin. compl.
pt nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definició

El mambila és parlat a la zona de l'altiplà d'Adamawa i la plana de Tikar, al Camerun, i a l'altiplà de Mambila, a Nigèria. És la llengua amb més parlants del grup mambiloide, amb unes 110.000 persones. El nombre de llengües incloses en aquest grup s'ha anat ampliant amb els anys, tot i que alguns casos són dubtosos.

El mambila és la llengua mambiloide que presenta una major diversitat interna, amb un bon nombre de variants dialectals, algunes de les quals no són mútuament intel·ligibles. Alguns autors parlen d'un grup lingüístic més que no pas d'una llengua. S'han distingit dos grups dialectals, l'oriental i l'occidental, cadascun dels quals inclou diversos subgrups.

El mambila, en alguna de les seves varietats, està substituint diverses llengües de la regió, com ara el somyev, el njerep o el kasabe.

northeast maidu

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca maidu
ca mountain maidu sin. compl.
ca northeast maidu sin. compl.
cy Maidu
cy Mountain maidu sin. compl.
cy Northeast maidu sin. compl.
de Maidu
de Mountain Maidu sin. compl.
de Northeast Maidu sin. compl.
en Maidu
en Mountain Maidu sin. compl.
en Northeast Maidu sin. compl.
en Northeastern Maidu sin. compl.
es maidú
es maidú montaña sin. compl.
es maidú nororiental sin. compl.
eu maiduera
eu maiduera sin. compl.
eu mountain maidu sin. compl.
eu northeast maidu sin. compl.
fr maidu
fr mountain maidu sin. compl.
fr northeast maidu sin. compl.
gl maidu
gl mountain maidu sin. compl.
gl northeast maidu sin. compl.
gn maidu
gn mountain maidu sin. compl.
gn northeast maidu sin. compl.
it maidu
it mountain maidu sin. compl.
it northeast maidu sin. compl.
pt maidu
pt mountain maidu sin. compl.
pt northeast maidu sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

La llengua maidu es parlava als prats d'alta muntanya entre Lassen Peak i la ciutat de Quincy. Tenia quatre variants dialectals: american valley, indian valley, big meadows i susanville. La denominació maidu prové de mayd, 'persona', en maidu.

Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.

Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.

Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.

northern pai

Yuma > Pai, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca yuma de terres altes
ca northern pai sin. compl.
ca pai sin. compl.
ca upland yuman sin. compl.
de Upland Yuman
en Upland Yuman/ Pai
en Northern pai sin. compl.
es yuma de tierras altas / Pai
es northern pai sin. compl.
es upland yuman sin. compl.
eu yuma de tierras altas / Pai
eu northern pai sin. compl.
eu upland yuman sin. compl.
fr pai du Nord
fr upland Yuman sin. compl.
gl yuma das terras altas / Pai
gl northern pai sin. compl.
gl upland yuman sin. compl.
it yuma delle terre alte
it northern pai sin. compl.
it pai sin. compl.
it upland yuman sin. compl.
nl Noordelijk Yuma
nl Upland Yuman sin. compl.
pt yuma das terras altas / Pai
pt northern pai sin. compl.
pt upland yuman sin. compl.

Yuma > Pai, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

La família yuma s'estén al llarg del riu Colorado a l'extrem sud de Califòrnia i el nord de Baixa Califòrnia, i per l'oest d'Arizona i nord de Sonora.

Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.

Algunes varietats lingüístiques de la branca pai són parcialment intercomprensibles. Les diferències s'han potenciat en el nivell lèxic arran del contacte amb els europeus, ja que els mots manllevats a la llengua dominant seran anglesos o espanyols segons es parlin a Mèxic (paipai, kiliwa) o als Estats Units (yuma de terres altes).

El yuma de terres altes consta dels següents dialectes: havasupai (mig miler de parlants), hualapai (uns 1.000 parlants), yavapai tolkapaya (un centenar de parlants), a la zona més occidental; yavape al nord-est, i kewevkapaya al sud-est.

El grup havasupai vivia originàriament a Cataract Canyon (nord-oest d'Arizona). El hualapai ocupava el territori delimitat al nord i l'oest pel riu Colorado (nord-oest d'Arizona). Els yavapais habitaven el centre i centre-oest d'Arizona.

Al segle XIX les comunitats van patir un fort descens demogràfic provocat per epidèmies i batalles amb les tropes dels Estats Units durant la febre de l'or. Tots van ser obligats a recloure's en reserves.

Segons un conte del patrimoni oral dels yavapais, fa uns 200 anys un home yavapai va migrar cap al sud amb la seva família i va fundar una nova comunitat al nord de Baixa Califòrnia: són els paipais, un grup ètnic parlant d'una altra llengua pai.

Les varietats havasupai i hualapai encara s'ensenyen als infants com a llengües familiars, de manera que tenen garantida la supervivència almenys una generació.

Totes les varietats del yuma de terres altes s'escriuen mitjançant l'alfabet llatí. A les escoles se n'ensenyen nocions bàsiques.

El havasupai i el hualapai s'escriuen segons convencions ortogràfiques consensuades a la segona meitat del segle XX. Per raons identitàries, les dues comunitats van decidir elaborar ortografies diferenciades, tot i que les varietats lingüístiques són molt properes.

northern sierra miwok

Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca miwok Sierra del nord
ca northern sierra miwok sin. compl.
de Northern Sierra Miwok
en Northern sierra miwok
es miwok Sierra del norte
es northern sierra miwok sin. compl.
eu miwok Sierra del norte
eu northern sierra miwok sin. compl.
fr miwok de la sierra du Nord
fr miwok de la sierra septentrional sin. compl.
fr northern sierra miwok sin. compl.
gl miwok Sierra do norte
gl northern sierra miwok sin. compl.
it miwok Sierra dil nord
it northern sierra miwok sin. compl.
nl Miwok van de noordelijke sierra
nl Northern sierra miwok sin. compl.
pt miwok Sierra do norte
pt northern sierra miwok sin. compl.

Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.

La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.

La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.

El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.

Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.

Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).

El miwok Sierra del nord consta de diversos dialectes: camanche, Fiddletown i West Point.

Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra del nord ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.

Es duen a terme esforços tímids per ensenyar la llengua a les escoles, enregistrar cançons tradicionals i elaborar materials didàctics. Els resultats són més aviat anecdòtics.

northern straits

Salish > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca straits
ca northern straits sin. compl.
ca straits salish sin. compl.
de Northern Straits Salish
de Straits sin. compl.
de Straits Salish sin. compl.
en Straits
en Northern straits sin. compl.
en Straits salish sin. compl.
es straits
es northern straits sin. compl.
es straits salish sin. compl.
eu straits
eu northern straits sin. compl.
eu straits salish sin. compl.
fr salish côtier du Nord
fr northern straits salish sin. compl.
gl straits
gl northern straits sin. compl.
gl straits salish sin. compl.
it straits
it northern straits sin. compl.
it straits salish sin. compl.
nl Noordelijk Straits Salish
nl Northern straits salish sin. compl.
pt straits
pt northern straits sin. compl.
pt straits salish sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Salish > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.

L'straits i el clallam són llengües estructuralment i genèticament molt properes. La intercomprensió dels parlants és relativament fàcil.

La llengua straits estava integrada per diversos dialectes, dels quals actualment només n'han sobreviscut tres. Són la varietat saanich, que es parla a la península de Saanich i en illes veïnes; la varietat lummi, extingida com a primera llengua però que és la segona llengua d'un grapat de parlants a la zona de Bellingham (a Washington), i la varietat samish, amb els seus darrers parlants l'any 1983 a les illes de Samish i de Guemes.

Els dialectes straits ja extingits són: el ts'ooke (conca del Sooke, a l'illa de Vancouver), el semiahmoo (al nord de la comunitat lummi, a Washington) i el songish (a l'actual regió de Victòria).

Durant diverses generacions, molts membres de la comunitat straits s'han casat amb halkomelems. El resultat ha estat que l'halkomelem ha substituït progressivament l'straits com a llengua familiar.

La influència del halkomelem, juntament amb la de l'anglès, ha portat l'straits a la darrera fase del procés d'extinció, ja que només el parlen uns quants ancians.

northwest maidu

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca konkow
ca concow sin. compl.
ca holólupai sin. compl.
ca konkau sin. compl.
ca maiduan sin. compl.
ca meidoo sin. compl.
ca michopdo sin. compl.
ca nákum sin. compl.
ca northwest maidu sin. compl.
ca secumne sin. compl.
ca sekumne sin. compl.
ca tsamak sin. compl.
ca yuba sin. compl.
cy Konkow
cy Concow sin. compl.
cy Holólupai sin. compl.
cy Konkau sin. compl.
cy Maiduan sin. compl.
cy Meidoo sin. compl.
cy Michopdo sin. compl.
cy Nákum sin. compl.
cy Northwest maidu sin. compl.
cy Secumne sin. compl.
cy Sekumne sin. compl.
cy Tsamak sin. compl.
cy Yuba sin. compl.
de Konkow
de Concow sin. compl.
de Holólupai sin. compl.
de Konkau sin. compl.
de Maiduan sin. compl.
de Meidoo sin. compl.
de Michopdo sin. compl.
de Nákum sin. compl.
de Northwestern Maidu sin. compl.
de Secumne sin. compl.
de Sekumne sin. compl.
de Tsamak sin. compl.
de Zuba sin. compl.
en Konkow
en Concow sin. compl.
en Holólupai sin. compl.
en Konkau sin. compl.
en Maiduan sin. compl.
en Meidoo sin. compl.
en Michopdo sin. compl.
en Nákum sin. compl.
en Northwest Maidu sin. compl.
en Northwestern Maidu sin. compl.
en Secumne sin. compl.
en Sekumne sin. compl.
en Tsamak sin. compl.
en Yuba sin. compl.
es konkow
es concow sin. compl.
es holólupai sin. compl.
es konkau sin. compl.
es maidu noroccidental sin. compl.
es maiduan sin. compl.
es meidoo sin. compl.
es michopdo sin. compl.
es nákum sin. compl.
es secumne sin. compl.
es sekumne sin. compl.
es tsamak sin. compl.
es yuba sin. compl.
eu konkowera
eu concow sin. compl.
eu holólupai sin. compl.
eu ipar-mendebaldeko maiduera sin. compl.
eu konkau sin. compl.
eu konkow sin. compl.
eu konkowera sin. compl.
eu maiduera sin. compl.
eu meidoo sin. compl.
eu michopdo sin. compl.
eu nákum sin. compl.
eu secumne sin. compl.
eu sekumne sin. compl.
eu tsamak sin. compl.
eu yuba sin. compl.
fr konkow
fr concow sin. compl.
fr holólupai sin. compl.
fr konkau sin. compl.
fr maiduan sin. compl.
fr meidoo sin. compl.
fr michopdo sin. compl.
fr nákum sin. compl.
fr northwest maidu sin. compl.
fr secumne sin. compl.
fr sekumne sin. compl.
fr tsamak sin. compl.
fr yuba sin. compl.
gl konkow
gl concow sin. compl.
gl holólupai sin. compl.
gl konkau sin. compl.
gl maiduan sin. compl.
gl meidoo sin. compl.
gl michopdo sin. compl.
gl nákum sin. compl.
gl northwest maidu sin. compl.
gl secumne sin. compl.
gl sekumne sin. compl.
gl tsamak sin. compl.
gl yuba sin. compl.
gn konkow
gn concow sin. compl.
gn holólupai sin. compl.
gn konkau sin. compl.
gn maiduan sin. compl.
gn meidoo sin. compl.
gn michopdo sin. compl.
gn nákum sin. compl.
gn northwest maidu sin. compl.
gn secumne sin. compl.
gn sekumne sin. compl.
gn tsamak sin. compl.
gn yuba sin. compl.
it konkow
it concow sin. compl.
it holólupai sin. compl.
it konkau sin. compl.
it maiduan sin. compl.
it meidoo sin. compl.
it michopdo sin. compl.
it nákum sin. compl.
it northwest maidu sin. compl.
it secumne sin. compl.
it sekumne sin. compl.
it tsamak sin. compl.
it yuba sin. compl.
pt konkow
pt concow sin. compl.
pt holólupai sin. compl.
pt konkau sin. compl.
pt maiduan sin. compl.
pt meidoo sin. compl.
pt michopdo sin. compl.
pt nákum sin. compl.
pt northwest maidu sin. compl.
pt secumne sin. compl.
pt sekumne sin. compl.
pt tsamak sin. compl.
pt yuba sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

El konkow es parlava al llarg del curs baix del riu Feather, als turons veïns i a certes zones de la vall de Sacramento. Algunes variants dialectals del konkow són l'otaki, el metsupda, el nemsu, l'eskewi, el pulga, el feather falls i el challenge. La denominació konkow deriva de kójom káw, 'terra de la vall'.

Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.

Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.

Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.

noruec

Indoeuropea > Germànica > Septentrional, Europa > Noruega, Europa > Svalbard

ca noruec
cod norsk
ar النرويجية
cy Norwyeg
de Norwegisch
en Norwegian
es noruego
eu norvegiera
fr norvégien
gl noruegués
gn noruégo
it norvegese
ja ノルウェー語
nl Noors
oc noruèc
pt norueguês
ru Норвежский язык
ru Нюнорск sin. compl.
sw Norwegian
tmh Tanurwikt
zh 挪威语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Indoeuropea > Germànica > Septentrional, Europa > Noruega, Europa > Svalbard

Definició

Raons històriques han fet que la situació lingüística d'aquest país sigui molt complexa. Abans de l'any 1000, l'expansió dels noruecs ja havia dut la seva parla a les illes Britàniques i Groenlàndia, llocs on va persistir força, i a les illes Fèroe i Islàndia, on va donar origen al feroès i a l'islandès, respectivament. A Noruega, era usada en l'Administració i en la literatura (el primer text que se'n conserva és del segle XII). El fet que el país passés a l'òrbita de Dinamarca al final del segle XIV va fer que el noruec fos substituït pel danès. Cap a l'any 1500 el danès ja havia esdevingut la nova llengua oficial i de cultura, en un procés afavorit per la semblança entre tots dos idiomes.

Quan el país es va separar de Dinamarca i, amb una àmplia autonomia, es va integrar a la Corona Sueca (1814), la situació no va variar immediatament, però aviat es va sentir la necessitat de dotar Noruega d'una llengua escrita pròpia. Per aconseguir-ho, es va recórrer als dialectes occidentals noruecs, els menys afectats per la influència danesa, a partir dels quals es va bastir una llengua estàndard. La volada que va prendre el landsmål (actualment s'anomena nynorsk) va dur a declarar-lo (1885) llengua oficial al costat del danès, idioma que rebia denominacions diverses que en dissimulaven l'origen estranger i que, vers la fi del segle XIX, es va començar a escriure a la noruega.

Després de la independència del país (1905), es va iniciar un procés de convergència de les dues llengües estàndard vigents a través d'una sèrie de reformes. Aquesta llengua fruit de la fusió s'anomenava samnorsk.

Actualment, encara que tothom aprengui a escola ambdós estàndards (nynorsk i bokmål) i que aquests gaudeixin teòricament d'igualtat legal, més del vuitanta per cent de la població fa servir el bokmål. El grau de semblança entre totes dues llengües estàndard, malgrat determinades diferències estructurals, és molt alt.

nrebele

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > República de Sud-àfrica

ca ndebele del sud
ca isindebele sin. compl.
ca ndebele de Transvaal sin. compl.
ca ndebele meridional sin. compl.
ca ndzundza sin. compl.
ca nrebele sin. compl.
ar نديبلي الجنوبية
cy Ndebele Deheuol
cy Isindebele sin. compl.
cy Ndebele Transvaal sin. compl.
cy Ndzundza sin. compl.
cy Nrebele sin. compl.
de Süd-Ndebele
de Isindebele sin. compl.
de Südliches Ndebele sin. compl.
de Transvaal-Ndebele sin. compl.
en Southern Ndebele
en Isindebele sin. compl.
en Ndebele sin. compl.
en Ndzundza sin. compl.
en Nrebele sin. compl.
en Transvaal Ndebele sin. compl.
es endebele del sur
es endebele de Transvaal sin. compl.
es endebele meridional sin. compl.
es isindebele sin. compl.
es ndzundza sin. compl.
es nrebele sin. compl.
eu hegoaldeko ndebeleera
eu isindebele sin. compl.
eu ndebele de transvaal sin. compl.
eu ndzundza sin. compl.
eu nrebele sin. compl.
fr ndébélé du Sud
fr isindébélé sin. compl.
fr ndébélé du Transvaal sin. compl.
fr ndébélé méridional sin. compl.
fr ndzundza sin. compl.
fr nrébélé sin. compl.
gl ndebele do sur
gl isindebele sin. compl.
gl ndebele de Transvaal sin. compl.
gl ndebele meridional sin. compl.
gl ndzundza sin. compl.
gl nrebele sin. compl.
gn ndevele ñembygua
gn isindevele sin. compl.
gn ndevele del sur sin. compl.
gn ndevele Transvaal-gua sin. compl.
gn ndsundsa sin. compl.
gn nrevele sin. compl.
it ndebele del sud
it isindebele sin. compl.
it ndebele del Transvaal sin. compl.
it ndebele meridionale sin. compl.
it ndzundza sin. compl.
it nrebele sin. compl.
pt ndebele do sul
pt isindebele sin. compl.
pt ndebele do Transvaal sin. compl.
pt ndebele meridional sin. compl.
pt ndzundza sin. compl.
pt nrebele sin. compl.
tmh Tandebelit n unzul
tmh Isindebele sin. compl.
tmh ndebele n Transvaal sin. compl.
tmh ndebele tanzulant sin. compl.
zh 南部恩德贝勒语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > República de Sud-àfrica

Definició

El grup etnoligüístic ndebele constitueix aproximadament l'1,5% de la població de la República de Sud-àfrica. La llengua ndebele té, per tant, el nombre de parlants més baix de les onze llengües oficials d'aquest Estat.

Hi ha certa confusió al voltant del terme ndebele, ja que s'utilitza per a identificar el ndebele meridional o isindebele (varietat parlada a la República de Sud-àfrica) i el ndebele septentrional o sindebele (varietat parlada a Zimbàbue).

Aquesta llengua està formada per dues varietats dialectals: el ndebele de Transvaal meridional (que alguns autors consideren un dialecte del sotho septentrional) i el ndebele de Transvaal septentrional.

El ndebele s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

nsari

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Beboide oriental, Àfrica > Camerun

ca nsari
ca akweto sin. compl.
ca pesaa sin. compl.
ca sari sin. compl.
cod sali
de Nsari
de Akweto sin. compl.
en Nsari
en Akweto sin. compl.
en Pesaa sin. compl.
en Sari sin. compl.
es nsari
es akweto sin. compl.
es pesaa sin. compl.
es sari sin. compl.
eu nsari
eu akweto sin. compl.
eu pesaa sin. compl.
eu sari sin. compl.
fr nsari
fr akweto sin. compl.
fr pesaa sin. compl.
fr sali sin. compl.
gl nsari
gl akweto sin. compl.
gl pesaa sin. compl.
gl sari sin. compl.
it nsari
it akweto sin. compl.
it pesaa sin. compl.
it sari sin. compl.
nl Nsari
nl Akweto sin. compl.
nl Pesaa sin. compl.
nl Sali sin. compl.
pt nsari
pt akweto sin. compl.
pt pesaa sin. compl.
pt sari sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Beboide oriental, Àfrica > Camerun

Definició

El nsari s'inclou dins el grup beboide oriental, juntament amb el kamazung, el bebe, el ncane i el noni; algunes fonts inclouen també el cung. Els darrers anys alguns autors han proposat classificar el naki, inclòs dins el grup occidental, dins el beboide oriental. També s'ha proposat una classificació interna que distingeix un subgrup format pel kamazung i el bebe, i un altre subgrup format pel ncane, el nsari i el noni. El terme beboide s'empra per primer cop en un estudi de 1980, el primer sobre tot el grup; anteriorment per a les llengües del subgrup oriental es feia servir el terme geogràfic Misaje.

El nsari és parlat als pobles de Mibissa, Kamine i Akweto per unes 7.000 persones. Alguns parlants de nsari s'entenen amb els de ncane i els de noni emprant cadascun la seva llengua. Amb parlants de la resta de llengües del grup o d'altres llengües cameruneses solen fer servir el pidgin anglès del Camerun. L'ús del pidgin entre els joves és força important, i això és vist negativament per la població adulta. Ara com ara, però, el nsari és la llengua principal en la vida de la comunitat.

nsilxcin

Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca okanagà
ca colville-okanagan sin. compl.
ca nsilxcin sin. compl.
ca okanagon sin. compl.
ca okanogan sin. compl.
cod syilx'tsn
de Okanagan
de Nsyilxcen sin. compl.
en Okanaga
en Colville-okanagan sin. compl.
en nsilxcin sin. compl.
en okanagon sin. compl.
en okanogan sin. compl.
es okanaga
es colville-okanagan sin. compl.
es nsilxcin sin. compl.
es okanagon sin. compl.
es okanogan sin. compl.
eu okanaga
eu colville-okanagan sin. compl.
eu nsilxcin sin. compl.
eu okanagon sin. compl.
eu okanogan sin. compl.
fr okanagan
fr colville-okanagan sin. compl.
fr nsilxcín sin. compl.
gl okanaga
gl colville-okanagan sin. compl.
gl nsilxcin sin. compl.
gl okanagon sin. compl.
gl okanogan sin. compl.
it okanaga
it colville-okanagan sin. compl.
it nsilxcin sin. compl.
it okanagon sin. compl.
it okanogan sin. compl.
nl Okanagan
nl Nsilxcín sin. compl.
pt okanaga
pt colville-okanagan sin. compl.
pt nsilxcin sin. compl.
pt okanagon sin. compl.
pt okanogan sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica