Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "picardiós" dins totes les àrees temàtiques

infart agut de miocardi infart agut de miocardi

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

  • ca  infart agut de miocardi, n m
  • ca  infart de miocardi, n m
  • ca  IAM, n m sigla
  • es  infarto agudo de miocardio, n m
  • es  infarto de miocardio, n m
  • es  IAM, n m sigla
  • fr  infarctus aigu du myocarde, n m
  • fr  infarctus du myocarde, n m
  • fr  IAM, n m sigla
  • en  acute myocardial infarction, n
  • en  myocardial infarction, n
  • en  AMI, n sigla

<Salut cardiovascular > Patologies>

Definició
Necrosi miocardíaca aguda d'origen isquèmic generalment secundària a l'oclusió trombòtica d'una artèria coronària.
làmina parietal del pericardi serós làmina parietal del pericardi serós

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  làmina parietal del pericardi serós, n f
  • es  lámina parietal del pericardio seroso
  • en  parietal layer of the serous pericardium
  • TA  lamina parietalis pericardii

<Anatomia>

línia de frens primaris línia de frens primaris

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  línia de frens primaris, n f
  • es  línea de frenos primarios

<Construcció > Obres públiques>

marcapassos cardíac epicardíac marcapassos cardíac epicardíac

<.FITXA REVISADA>, <Cardiologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  marcapassos cardíac epicardíac, n m
  • es  marcapasos epicárdico, n m
  • fr  stimulateur cardique épicardique, n m
  • en  epicardial pacemaker, n

<.FITXA REVISADA>, <Cardiologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Marcapassos cardíac en què l'elèctrode va fixat a la superfície de l'epicardi.
marcapassos cardíac epicardíac marcapassos cardíac epicardíac

<Ciències de la salut > Aparells sanitaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels aparells sanitaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/328>

  • ca  marcapassos cardíac epicardíac, n m
  • es  marcapasos epicárdico, n m
  • fr  stimulateur cardiaque épicardique, n m
  • en  epicardial pacemaker, n

<Aparells sanitaris > Aparells de tractament>

Definició
Marcapassos cardíac en què l'elèctrode va fixat a la superfície de l'epicardi.
miocardi miocardi

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  miocardi, n m
  • es  miocardio
  • en  myocardium
  • TA  myocardium

<Anatomia>

miocardi miocardi

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  miocardi, n m
  • ca  múscul cardíac, n m sin. compl.
  • es  miocardio
  • fr  myocarde
  • en  myocardium

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Cardiologia>

Definició
Part muscular del cor, compresa entre el pericardi i l'endocardi. Comprèn el miocardi pròpiament dit i el nòdul sinoauricular, amb el sistema de conducció. Té autonomia contràctil, conductibilitat i excitabilitat.

Nota

  • La denominació miocardi està formada a partir de mio- i del grec kardía 'cor'.
miocardi miocardi

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

  • ca  miocardi, n m
  • es  miocardio, n m
  • fr  myocarde, n m
  • en  myocardium, n

<Salut cardiovascular > Conceptes generals>

Definició
Part central del cor, compresa entre el pericardi i l'endocardi, constituïda per múscul estriat amb característiques específiques, que té autonomia contràctil, conductibilitat i excitabilitat.
nocardiosi nocardiosi

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  nocardiosi
  • en  nocardiosis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

nocardiosi nocardiosi

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  nocardiosi, n f
  • ca  cladotricosi, n f sin. compl.

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Malaltia infecciosa produïda per actinomicets del gènere Nocardia, especialment per N. asteroides i, algunes vegades, per N. brasiliensis i N. otitidiscaviarum i N. transvalensis, que s'inicia habitualment en forma d'infecció pulmonar, a partir de la qual pot disseminar-se per via hematogènica a qualsevol regió de l'organisme, sobretot al sistema nerviós central i al teixit cel·lular subcutani. Les nocàrdies formen part de la flora sapròfita habitual del sòl i penetren en l'organisme per inhalació, per bé que també hom ha acceptat la inoculació primària de la pell a través d'abrasions o ferides punxants. La nocardiosi pulmonar es manifesta en forma d'una pneumònia subaguda o crònica, acompanyada a vegades de cavitació o d'empiema, i de la fistulització en la pell toràcica. Poden presentar-se abscessos cerebrals metastàsics, associats, a vegades, amb meningitis purulenta en rompre's en l'espai subaracnoidal. Les lesions subcutànies, hematogèniques o primàries, consisteixen en abscessos crònics, indolors, que fistulitzen a la superfície cutània. Una forma clínica es la nocardiosi esporotricoidal, que és una lesió xancriforme de la pell de les extremitats, acompanyada d'una cadena de ganglis limfàtics subcutanis o reactius.