criminalística

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca criminalística, n f
es ciencia forense, n f
es criminalística, n f
fr criminalistique, n f
fr forensique, n f
fr science forensique, n f
fr science judiciaire, n f
fr science légale, n f
it criminalìstica, n f
it scienza forense, n f
pt criminalística, n f
en crime detection science, n
en criminalistics, n
en forensic science, n
en forensics, n
de Kriminalistik, n f

Definició

Disciplina que estudia les proves i els indicis d'un fet delictiu per mitjà de tècniques extretes d'altres disciplines, a fi d'establir totes les dades possibles relatives a l'autor, a les circumstàncies en què s'ha produït i a la víctima.

Nota

1. La criminalística es basa en la prospecció de l'escena del crim i la recollida de proves i indicis (criminalística de camp), i en la valoració d'aquestes proves i indicis (criminalística de laboratori), per a la interpretació dels quals recorre a diverses especialitats d'altres disciplines, com ara la medicina, la química, la toxicologia, la física, la biologia, l'entomologia, l'odontologia, la lingüística o la informàtica. El conjunt d'aquestes especialitats aplicades a la criminalística es coneix genèricament amb la forma ciències forenses.
2. Cal no confondre la criminalística, que és una disciplina aplicada, amb la criminologia, que és una disciplina científica que estudia el crim com a fenomen social.
3. Es recomana evitar la forma *ciència forense, d'origen anglosaxó, com a sinònim de criminalística, denominació d'origen alemany tradicional a l'Europa continental. La forma plural ciències forenses, en canvi, és adequada i designa el conjunt de disciplines a què recorre la criminalística per valorar les proves i els indicis relacionats amb el delicte.