L’Associació Cultural Polart ha impulsat el Glossari de circ en llengua de signes catalana (LSC) en el marc del projecte LSC.circ, una iniciativa que ha comptat amb l’assessorament terminològic del TERMCAT i el suport del Departament de Política Lingüística. La majoria dels termes inclosos en el Glossari provenen del Diccionari de circ, mentre que els conceptes que no hi apareixen han estat revisats durant aquest any. Alguns d’aquests termes es troben actualment en procés de normalització i s’incorporaran al Glossari un cop siguin aprovats pel Consell Supervisor.
El projecte respon a una necessitat detectada des de fa anys: la manca de vocabulari específic en l’àmbit del circ dins la Llengua de Signes Catalana. El Glossari és el resultat d’un treball col·laboratiu entre persones sordes i oients vinculades als àmbits del circ, la llengua de signes, l’accessibilitat i la recerca. Aquesta tasca conjunta ha permès consensuar signes específics per a conceptes propis de les arts del circ.
Amb aquesta iniciativa, l’Associació Cultural Polart reafirma el seu compromís amb l’accessibilitat cultural, la inclusió i la promoció de la Llengua de Signes Catalana, tot contribuint a generar recursos que afavoreixin la participació plena de la comunitat sorda en l’àmbit de les arts escèniques.
Per a més informació sobre el projecte, es pot consultar el web de Polart: https://polartikus.com/ca.
