Recentment hem estudiat i incorporat al Cercaterm, el banc nacional de dades terminològiques, un grup de termes de l’àmbit de la intel·ligència artificial, perquè estiguin fixats en català i a disposició dels usuaris.
Pel que fa als termes vinculats a les eines d’intel·ligència artificial generativa, que creen contingut, s’ha fixat bot de conversa, amb el sinònim assistent de veu, per al programa que pot plantejar preguntes per mitjà de llenguatge natural, i petició o indicació per al text que l’usuari introdueix a l’eina (en anglès, prompt). Quant al conjunt de tècniques de redacció de les peticions, s’anomena enginyeria de peticions (en anglès, prompt engineering).
També es poden consultar les fitxes completes de diferents termes relacionats amb models de llenguatge: model de llenguatge extens (LLM, MLE), model generatiu i model preentrenat.
La unitat mínima resultant de la divisió automàtica d'un text en fragments més petits, que és utilitzada com a unitat de processament en diferents models d'intel·ligència artificial, s'anomena en català segment textual (en anglès, token). En conseqüència, el procés de divisió del text s’anomena segmentació i el complement de programari que el fa possible, segmentador.
També s’han elaborat les fitxes de diferents tipologies d’aprenentatge automàtic: aprenentatge supervisat, aprenentatge no supervisat, aprenentatge autosupervisat, aprenentatge per transferència i aprenentatge d’adversari.
Continuem estudiant més termes, amb la intenció de publicar cap a la tardor un recull de l’àmbit en format de diccionari en línia. El projecte compta amb la col·laboració d’especialistes del sector; per això, si per la vostra activitat professional sou coneixedors de l’àmbit de la IA, us animem a posar-vos en contacte amb nosaltres (informacio@termcat.cat) per unir esforços i col·laborar en la fixació d’aquests termes en català.
Recordem que també teniu disponible en línia la infografia interactiva Intel·ligència artificial: vocabulari bàsic, en què es presenta una quinzena de termes propis d’aquest àmbit tecnològic que aquests darrers temps està experimentant un gran creixement.
L’objectiu de la infografia és contribuir a difondre les denominacions catalanes i a fer més entenedors els conceptes bàsics d’aquesta disciplina.
El material s’afegeix als prop de 150 materials gràfics i multimèdia del web del TERMCAT, que donen accés de manera visual a termes d’un ventall ampli de sectors.
