La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Productes terminològics nous:
—El Diccionari de llengües del món, elaborat amb la informació procedent d’un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües que s’havia portat a terme amb la col·laboració del Grup d’Estudis de Llengües Amenaçades de la Universitat de Barcelona, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana. Conté 1.265 noms de llengües, amb la filiació de cada llengua i els llocs on es parla, informació sobre la situació sociolingüística o aspectes històrics i amb els noms que rep en altres idiomes. (Per exemple, català i danès.)
Fitxes de criteris noves:
—4 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Termes meteorològics: Ús de singular i plural i CRITERI Ciclista, ciclable o pedalable?) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions del Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous al Cercaterm:
—51 termes nous de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, botifarra, en Arts, i ecoocupació, en Treball.) Aquests termes també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions de la Consulteca.
Actualitzacions i aplicació de correccions:
—Correcció i compleció de les dades de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments d’usuaris externs. (Per exemple, correcció de l’equivalent castellà kétchup en comptes de *ketchup i indicació en la definició que la cistella de transport serveix per al transport d’animals domèstics en general i no només de gats.)
—Revisió de diverses fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització. (Per exemple, cavitat pal·lial i tangram.)
