baca
baca
Vehicle > Elements de seguretat
- ca baca, n f
- es baca
- es portaequipaje
- es portaequipajes
- fr galerie
- fr porte-bagages
- en luggage rack
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Plataforma que s'acobla damunt el sostre d'un vehicle per a transportar-hi l'equipatge.
bàcul
bàcul
Via > Equipament
- ca bàcul, n m
- es báculo
Via > Equipament
Definición
Pal metàl·lic amb la part superior corbada, a l'extrem de la qual hi pot penjar un semàfor, un senyal de circulació, un llum, etc.
Nota
- Hi ha bàculs d'il·luminació i bàculs de senyalització.
balanceig
balanceig
Vehicle > Conducció
- ca balanceig, n m
- es abaniqueo
- es bailoteo
- es shimmy
- es zigzagueo
- fr dandinement
- fr flottement
- fr shimmy
- en shimmy
Vehicle > Conducció
Definición
Anomalia de la direcció d'un vehicle consistent en moviments ràpids d'oscil·lació lateral de les rodes de l'eix anterior, sovint amb soroll, pel fet d'estar mal equilibrades o com a conseqüència d'una suspensió defectuosa.
balisa
balisa
Via > Senyalització > Abalisament
- ca balisa, n f
- es baliza
- fr balise
- en marker post
Via > Senyalització > Abalisament
Definición
Dispositiu instal·lat en una via que estimula l'atenció dels conductors perquè puguin apreciar bé les característiques de la calçada o perquè es fixin en els senyals de circulació.
balisa de neu
balisa de neu
Via > Senyalització > Abalisament
- ca balisa de neu, n f
- es baliza de nieve
- fr jalon à neige
- en guide marker for snow clearing [US]
- en marker post for snow clearing
Via > Senyalització > Abalisament
Definición
Balisa consistent en un pal col·locat a la vora d'una calçada, que n'indica el traçat i l'alçada de la neu acumulada i serveix de punt de referència per a les màquines llevaneu.
balisa de vora
balisa de vora
Via > Senyalització > Abalisament
- ca balisa de vora, n f
- es baliza de borde
Via > Senyalització > Abalisament
Definición
Balisa, generalment reflectora, col·locada a la vora de la calçada en un tram en obres per a delimitar-la.
Nota
- La balisa de vora du unes ratlles dibuixades que són inclinades cap a la dreta o cap a l'esquerra segons que la balisa se situï a la vora dreta o esquerra de la calçada, respectivament.
banc de proves
banc de proves
Vehicle > Manteniment
- ca banc de proves, n m
- es banco de pruebas
- fr banc d'essai
- en test bench
- en test stand
Vehicle > Manteniment
Definición
Instal·lació especialment condicionada per a fer proves de funcionament d'un motor, un vehicle, etc., en condicions variables.
banda de progressió
banda de progressió
Via > Senyalització > Semàfors
- ca banda de progressió, n f
- es banda de progresión
- fr bande de passage
- fr bande de progression
- en progressive band
- en through band
Via > Senyalització > Semàfors
Definición
Banda que, en un diagrama de fases, representa un conjunt de trajectòries de vehicles que es desplacen a la velocitat teòrica d'un sistema progressiu de coordinació de semàfors.
banda de rodolament
banda de rodolament
Vehicle > Elements de seguretat
- ca banda de rodolament, n f
- es banda de rodadura
- fr bande de roulement
- en tire tread
- en tread
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Superfície de contacte de la roda d'un vehicle amb la superfície sobre la qual es mou.
banda rugosa
banda rugosa
Via > Parts
- ca banda rugosa, n f
- es banda rugosa
- fr bande rugueuse
- fr bosse de décélération
- fr bosse de ralentissement
- en sleeping police [GB]
- en speed bump
Via > Parts
Definición
Banda transversal a la calçada, lleugerament elevada o constituïda d'un material molt més rugós que el paviment, la finalitat de la qual és obligar els conductors a circular més lentament.
