Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  picapoll blanc, n m
  • ca  picapoll, n m sin. compl.
  • es  picapoll blanco, n m
  • fr  picpoul blanc, n m
  • fr  piquepoul blanc, n m

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

Definició
Raïm blanc produït pel cep picapoll blanc, de maduració tardana, molt compacte i amb els grans molt petits, esfèrics, saborosos i amb la pell molt prima i tendra.

Nota

  • 1. En català també es documenta la forma picapolla (nom masculí o femení), variant lingüística de picapoll.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme picapoll blanc (sin. compl. picapoll):

    S'aproven la denominació picapoll blanc i el sinònim complementari picapoll (forma composta de picar i poll -'gall' en occità-, potser per l'aspecte picat que té sovint la pellofa d'aquest raïm, que és molt fina) (1) pels motius següents:

    ·picapoll blanc és la forma que es documenta en la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA);

    ·picapoll, al seu torn, ja es recull al diccionari normatiu, si bé com a genèric, referit a un cep que dona raïm blanc o negre;

    ·el picapoll blanc, d'acord amb la informació recollida, és la varietat original, de la qual va derivar el picapoll negre; per aquest motiu, sovint s'usa la forma genèrica picapoll per a fer referència al picapoll blanc, mentre que la forma picapoll negre sol ser l'habitual per a anomenar la varietat negra d'aquest raïm, menys coneguda; els especialistes confirmen aquesta informació i es mostren partidaris de recollir picapoll com a sinònim complementari de picapoll blanc, que és la denominació més precisa i la més usada en l'àmbit especialitzat;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues.

    La forma picapolla, documentada en algunes fonts, té poc ús i no es recull ni al diccionari normatiu ni a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA). Per aquests motius s'opta per recollir-la únicament en nota, com a variant lingüística de picapoll.


    (1) FAVÀ i AGUD, Xavier. Diccionari dels noms de ceps i raïms: L'ampelonímia catalana . Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001. 455 p. (Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística; 8).

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
  • ca  picapoll negre, n m
  • es  picapoll negro, n m
  • fr  picpoul noir, n m
  • fr  piquepoul noir, n m

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definició
Cep conreat tradicionalment a Catalunya i a Occitània, sensible a l'oïdi.

Nota

  • 1. En català també es documenta la forma picapolla negra (nom masculí o femení), variant lingüística de picapoll negre.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme picapoll negre:

    S'aprova la denominació picapoll negre (picapoll és una forma composta de picar i poll -'gall' en occità-, potser per l'aspecte picat que té sovint la pellofa d'aquest raïm, que és molt fina) (1) pels motius següents:

    ·és la forma recollida a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA);

    ·el nucli picapoll ja es documenta al diccionari normatiu com a genèric, referit a una varietat que dona raïm blanc o negre;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues.

    Els especialistes corroboren que hi ha dues varietats diferents de picapoll: el picapoll blanc, que és la varietat més habitual i coneguda, i el picapoll negre.

    Es descarta la forma verdiell, recollida en algunes fonts com a sinònim de picapoll negre, perquè els especialistes asseguren que fa referència a una altra varietat.


    (1) FAVÀ i AGUD, Xavier. Diccionari dels noms de ceps i raïms: L'ampelonímia catalana . Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001. 455 p. (Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística; 8).

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
  • ca  picapoll negre, n m
  • es  picapoll negro, n m
  • fr  picpoul noir, n m
  • fr  piquepoul noir, n m

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

Definició
Raïm negre produït pel cep picapoll negre, poc compacte i amb els grans petits, esfèrics, molt saborosos i amb la pell molt prima i tendra.

Nota

  • 1. En català també es documenta la forma picapolla negra (nom masculí o femení), variant lingüística de picapoll negre.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme picapoll negre:

    S'aprova la denominació picapoll negre (picapoll és una forma composta de picar i poll -'gall' en occità-, potser per l'aspecte picat que té sovint la pellofa d'aquest raïm, que és molt fina) (1) pels motius següents:

    ·és la forma recollida a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA);

    ·el nucli picapoll ja es documenta al diccionari normatiu com a genèric, referit a una varietat que dona raïm blanc o negre;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues.

    Els especialistes corroboren que hi ha dues varietats diferents de picapoll: el picapoll blanc, que és la varietat més habitual i coneguda, i el picapoll negre.

    Es descarta la forma verdiell, recollida en algunes fonts com a sinònim de picapoll negre, perquè els especialistes asseguren que fa referència a una altra varietat.


    (1) FAVÀ i AGUD, Xavier. Diccionari dels noms de ceps i raïms: L'ampelonímia catalana . Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001. 455 p. (Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística; 8).

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
  • ca  picapoll negre, n m
  • es  picapoll negro, n m
  • fr  picpoul noir, n m
  • fr  piquepoul noir, n m

Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves, Vinificació. Enologia

Definició
Vi elaborat amb raïm picapoll negre, de color pàl·lid, amb un grau alcohòlic alt i una aroma intensa.

Nota

  • 1. En català també es documenta la forma picapolla negra (nom masculí o femení), variant lingüística de picapoll negre.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme picapoll negre:

    S'aprova la denominació picapoll negre (picapoll és una forma composta de picar i poll -'gall' en occità-, potser per l'aspecte picat que té sovint la pellofa d'aquest raïm, que és molt fina) (1) pels motius següents:

    ·és la forma recollida a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA);

    ·el nucli picapoll ja es documenta al diccionari normatiu com a genèric, referit a una varietat que dona raïm blanc o negre;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues.

    Els especialistes corroboren que hi ha dues varietats diferents de picapoll: el picapoll blanc, que és la varietat més habitual i coneguda, i el picapoll negre.

    Es descarta la forma verdiell, recollida en algunes fonts com a sinònim de picapoll negre, perquè els especialistes asseguren que fa referència a una altra varietat.


    (1) FAVÀ i AGUD, Xavier. Diccionari dels noms de ceps i raïms: L'ampelonímia catalana . Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001. 455 p. (Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística; 8).

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
  • ca  picardies, n m
  • es  picardías
  • fr  baby doll
  • fr  nuisette
  • it  baby-doll
  • pt  babydoll
  • en  baby doll

Indumentària > Roba interior

Definició
Camisola de tirants escotada i que sol arribar fins als malucs, de teixit lleuger i adornada generalment amb transparències, blondes, llaços o brodats, sovint acompanyada d'unes calces o un tanga que hi fan joc.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme picardies:

    S'aprova el terme picardies, probablement calc del castellà picardías, pels motius següents:

    ·és una forma coneguda i utilitzada amb normalitat en l'àmbit de la llenceria;

    ·es documenta en alguns textos catalans d'especialitat;

    ·pot considerar-se una forma semànticament motivada, basada en la idea que és una peça de roba sensual, que s'utilitza, picardiosament, com a reclam sexual;

    ·té el vistiplau de tots els especialistes consultats.

    S'aprova com a forma masculina d'acord amb l'ús majoritari.

    La forma picardia (en masculí i en femení) s'ha desestimat perquè té menys ús.

    Les formes despertamarits i temptació, proposades per alguns especialistes, també s'han descartat perquè tenen menys ús. Tampoc té ús en català la forma babydoll, molt coneguda en anglès i en altres llengües.
  • ca  picat -ada, adj
  • es  picado
  • fr  piqué
  • en  toe

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definició
Dit de l'element en què el patinador colpeja la pista amb la punta del patí de la cama lliure amb l'objectiu d'agafar impuls per executar-lo.
  • ca  picatàrtids, n m pl
  • nc  Picathartidae

Zoologia > Ocells

Definició
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
  • ca  picnonòtids, n m pl
  • nc  Pycnonotidae

Zoologia > Ocells

Definició
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
  • ca  picnòstil, n m
  • es  picnóstilo
  • fr  pycnostyle
  • it  picnostilo
  • en  pycnostyle

Construcció > Arquitectura

Definició
Intercolumni de tres mòduls.
  • ca  picnòstil -a, adj
  • es  picnóstilo
  • fr  pycnostyle
  • it  picnostilo
  • en  pycnostyle

Construcció > Arquitectura

Definició
Dit de l'obra arquitectònica amb un intercolumni de tres mòduls.