Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  perdiu boscana de Taiwan, n f
  • es  arborófila de Formosa, n f
  • fr  torquéole de Formose, n f
  • en  Taiwan partridge, n
  • de  Taiwanbuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila crudigularis

Zoologia > Ocells

Definició
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila
  • ca  perdiu boscana de Tonquín, n f
  • es  arborófila de Tonkin, n f
  • fr  torquéole de Tonkin, n f
  • en  Tonkin partridge, n
  • de  Tonkinbushwachtel, n f
  • nc  Tropicoperdix tonkinensis
  • nc  Arborophila chloropus tonkinensis alt. sin.
  • nc  Arborophila tonkinensis alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definició
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Tropicoperdix

Nota

  • El nom específic de Tonquín fa referència a Tonquín, regió nord del Vietnam on habita aquesta espècie.
  • ca  perdiu boscana galtablanca, n f
  • es  arborófila cariblanca, n f
  • fr  torquéole à joues blanches, n f
  • en  white-cheeked partridge, n
  • de  Weiwangen Buschwachtel, n f
  • nc  Arborophila atrogularis

Zoologia > Ocells

Definició
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila
  • ca  perdiu boscana gorja-roja, n f
  • es  arborófila golirrufa, n f
  • fr  torquéole à gorge rousse, n f
  • en  rufous-throated partridge, n
  • de  Rotkehl Buschwachtel, n f
  • nc  Arborophila rufogularis

Zoologia > Ocells

Definició
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila
  • ca  perdiu boscana pit-roja, n f
  • es  arborófila pechirroja, n f
  • fr  torquéole de Mandell, n f
  • en  chestnut-breasted partridge, n
  • de  Rotbrust Buschwachtel, n f
  • nc  Arborophila mandellii

Zoologia > Ocells

Definició
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila
  • ca  perdiu boscana pitdaurada, n f
  • es  arborófila pechiparda, n f
  • fr  torquéole à poitrine brune, n f
  • en  bar-backed partridge, n
  • de  Braunbrust Buschwachtel, n f
  • nc  Arborophila brunneopectus

Zoologia > Ocells

Definició
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila
  • ca  perdiu chukar [chukar: en], n f
  • es  perdiz chúcar
  • fr  choukar
  • fr  perdix chukar
  • en  chukar
  • de  Chukarhuhn
  • nc  Alectoris chukar

Zoologia > Ocells

Definició
Ocell de l'ordre dels fasianiformes, de la família dels fasiànids, d'uns 35 cm de llargària i d'hàbits terrestres, amb la veu cloquejant o escatainant, les brides blanques, el front i el voltant de l'ull negres, la gorja de color crema o d'ant i el collar negre amb un punt esmussat al centre.
  • ca  perdiu del Sahel, n f
  • es  gallinita roquera, n f
  • fr  poulette de roches, n f
  • en  stone partridge, n
  • de  Felsenwachtel, n f
  • nc  Ptilopachus petrosus

Zoologia > Ocells

Definició
Taxonomia: Gal·liformes > Odontofòrids > Ptilopachus

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme perdiu del Sahel:

    S'aprova la denominació perdiu del Sahel per a fer referència a l'espècie monotípica Ptilopachus petrosus (de la família dels odontofòrids, de l'ordre dels gal·liformes), pròpia de les zones rocalloses del Sahel(1), pels motius següents:

    ·és una forma lingüísticament adequada, constituïda pel nucli perdiu, que designa nombroses espècies d'ocells de l'ordre dels gal·liformes, i el sintagma del Sahel, relatiu a la distribució geogràfica d'aquesta espècie;

    ·és una forma precisa, que s'identifica de manera inequívoca amb aquesta espècie;

    ·és la denominació proposada pels especialistes consultats.

    Es descarta la denominació perdiu roquera -malgrat que és una forma motivada, perquè aquesta espècie viu en zones rocalloses, i convergeix plenament amb el nom científic i amb les solucions adoptades en altres llengües-, perquè és massa propera a perdiu de roca, que és una forma ja molt estesa i consolidada en català per a designar l'espècie Alectoris graeca, de la família dels fasiànids. Malgrat que Alectoris graeca també es coneix amb el nom de perdiu grega (totes dues denominacions es recullen al diccionari normatiu), els especialistes asseguren que perdiu de roca és la denominació més estesa. Pels mateixos motius s'ha desestimat també la variant perdiu de les roques.

    Es descarta la possibilitat d'assignar a Alectoris graeca únicament la forma perdiu grega i reservar perdiu roquera per a Ptilopachus petrosus, perquè els especialistes creuen que aquesta decisió pot generar confusió, tenint en compte l'ús consolidat de perdiu de roca per a Alectoris graeca.


    (1)El Sahel és una regió àrida de l'Àfrica intertropical que s'estén al sud del desert del Sàhara, des de les costes de l'Atlàntic fins a la mar Roja. Comprèn zones territorials del Senegal, Mauritània, Mali, el Txad, Nigèria, el Níger, el Sudan i Etiòpia. (Enciclopedia.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2016. <<www.enciclopedia.cat/&gt;>)

    [Acta 615, 21 de desembre de 2016]
  • ca  pèrdua, n f
  • ca  baixa, n f sin. compl.
  • es  pérdida
  • en  loss

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definició
Fet que un participant deixi de formar part d'un estudi clínic, ja sigui per voluntat pròpia, per decisió de l'investigador o per qualsevol altre motiu.
  • ca  pèrdua, n f
  • ca  baixa, n f sin. compl.
  • es  pérdida
  • en  loss

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definició
Participant que deixa de formar part d'un estudi clínic, ja sigui per voluntat pròpia, per decisió de l'investigador o per qualsevol altre motiu.