Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  carregar, v tr
  • ca  penjar, v tr
  • ca  pujar, v tr
  • es  cargar
  • es  colgar
  • es  subir
  • fr  télécharger
  • fr  télécharger vers l'amont
  • fr  télécharger vers le serveur
  • fr  téléverser
  • it  caricare
  • en  upload, to

Informàtica > Estructura de les dades, Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició
Copiar programes, fitxers, etc. d'un ordinador local o un altre dispositiu electrònic a un ordinador remot, generalment a través d'Internet.
  • ca  pensament de dissenyador, n m
  • es  pensamiento de diseñador, n m
  • es  pensamiento de diseño, n m
  • es  pensamiento del diseñador, n m
  • fr  pensée du design, n m
  • fr  pensée du designeur, n m
  • en  design thinking, n m

Empresa

Definició
Metodologia de resolució de problemes i de descobriment d'oportunitats inspirada en els procediments del disseny, que intenta aconseguir solucions creatives en què es conjuminin les necessitats de la societat amb allò que és tecnològicament factible i té valor afegit.

Nota

  • El pensament de dissenyador es basa en els principis de l'empatia, la imaginació, l'experimentació, la integració i l'aprenentatge interactiu.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme pensament de dissenyador:

    S'aprova el terme pensament de dissenyador pels motius següents:

    ·és una alternativa al manlleu anglès design thinking, que és la forma més coneguda entre els especialistes;

    ·remet fàcilment al concepte, ja que és una proposta molt acostada a la traducció literal de la designació anglesa (el calc exacte de l'anglès seria *pensament de disseny);

    ·és una solució semànticament motivada i adequada des del punt de vista lingüístic;

    ·ja es documenta en alguns contextos en català i en altres llengües també s'usa la solució paral·lela (pensamiento de diseñador en castellà; pensée du designeur en francès).

    Es descarta el manlleu perquè es considera innecessari.

    També es desestima el calc (pensament de disseny) perquè podria fer pensar que hi predominen les qualitats estètiques (el Diccionari descriptiu de la llengua catalana (1) defineix l'expressió de disseny com "Que s'ha projectat valorant més les qualitats estètiques que les funcionals i que representa una innovació estètica") i no, com indica de manera més precisa la forma aprovada, que es vol emular la creativitat d'un dissenyador.

    Igualment, també s'han descartat altres alternatives com ara pensament innovador, pensament creatiu o disseny creatiu perquè no remeten amb prou claredat al concepte.

    (1)Institut d'Estudis Catalans. Diccionari descriptiu de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2014]. <dcc.iec.cat/ddlc/index.asp&gt;

    [Acta 571, 6 de març de 2014]
  • ca  dodecaedre pentagonal, n m
  • ca  pentadodecaedre, n m
  • ca  piritoedre, n m
  • es  pentadodecaedro
  • es  piritoedro
  • fr  pentagonododécaèdre
  • fr  pyritoèdre
  • en  pyritohedron
  • de  Pyritoeder

Matemàtiques > Geometria

Definició
Poliedre de dotze cares pentagonals irregulars asimètriques i iguals.

Nota

  • També són correctes les variants ortogràfiques dodecàedre pentagonal, pentadodecàedre i piritòedre.
  • ca  pentaquisdodecaedre, n m
  • es  dodecaedro pentakis
  • fr  dodécaèdre pentakis
  • pt  pentaquisdodecaedro
  • en  pentakisdodecahedron

Matemàtiques > Geometria

Definició
Poliedre dual de l'icosaedre truncat, de seixanta cares, noranta arestes i trenta-dos vèrtexs.

Nota

  • També és correcta la variant pentaquisdodecàedre.
  • ca  pentatló, n m
  • es  pentatlón
  • fr  pentathlon
  • it  pentathlon
  • en  pentathlon

Esport > Atletisme

Definició
Prova combinada que comprèn cinc proves que es disputen en un sol dia.

Nota

  • El pentatló comprèn, en la categoria masculina, proves de salt de llargada, llançament de javelina, 200 m llisos, llançament de disc i 1.500 m llisos; i en la categoria femenina comprèn proves de 60 m tanques, salt d'alçada, llançament de pes, salt de llargada i 800 m llisos.
  • ca  pentinar la bola, v intr
  • es  dar un gorrazo
  • es  topar la bola
  • fr  calotter la balle
  • fr  topper la balle
  • en  top the ball, to

Esport > Esports de pilota > Golf

Definició
Colpejar la bola per sobre del seu centre, generalment de forma involuntària, de manera que en comptes d'enlairar-se surt arran de terra.
  • ca  pentinat, n m
  • ca  pentinatge, n m
  • es  peinado
  • fr  peignage
  • en  combing
  • de  Kammzug

Indústria > Indústria tèxtil > Processos

Definició
Operació d'eliminar les impureses i les fibres curtes i de fer paral·leles les fibres llargues o mitjanes de les cintes de fibres.
  • ca  pentinat, n m
  • ca  pentinatge, n m
  • es  peinado
  • fr  peignage
  • en  combing
  • de  Kammzug

Indústria > Indústria tèxtil > Processos

Definició
Operació d'eliminar les impureses i les fibres curtes i de fer paral·leles les fibres llargues o mitjanes de les cintes de fibres.
  • ca  pentòmino, n m
  • es  pentaminó
  • en  pentomino

Matemàtiques > Geometria

Definició
Poliòmino format per cinc quadrats.
  • ca  pèptid d'autoacoblament, n m
  • es  sapéptido
  • en  sapeptide
  • en  self-assembling peptide

Ciències de la vida > Bioquímica

Definició
Pèptid d'estructura repetitiva que polimeritza i forma cadenes, làmines o estructures tridimensionals sense necessitat de plantilles.