Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  abonament, n m
  • ca  forfet, n m
  • es  abono
  • es  forfait
  • fr  forfait
  • en  ski-pass

Esport > Esports d'hivern

Definició
Bitllet de preu fix que dona dret a utilitzar els remuntadors o les instal·lacions d'una estació d'hivern durant un temps determinat.
  • ca  forfet, n m
  • ca  viatge a la carta, n m
  • ca  viatge a mida, n m
  • es  forfait
  • es  viaje a la carta
  • es  viaje a medida
  • fr  forfait
  • fr  voyage à la carte
  • fr  voyage sur mesure
  • en  travel à la carte
  • de  Reisen à la carte

Lleure > Turisme

Definició
Viatge dissenyat especialment per a un client atenent les seves peticions i preferències.
  • ca  forfetatge, n m
  • es  forfaiting
  • es  forfetización
  • fr  affacturage à forfait
  • fr  escompte à forfait
  • fr  forfaitage
  • it  forfaiting
  • en  forfaiting

Economia > Comerç

Definició
Operació administrativa per la qual una empresa exportadora ven els efectes de comerç representatius del lliurament dels béns o els serveis exportats a una entitat, que els adquireix sense recurs contra l'exportador en cas que el comprador no pagui.
  • ca  forfeter, n m
  • es  forfaiter
  • fr  forfaiteur
  • en  forfaiter

Economia > Comerç

Definició
Entitat a qui s'encomana un forfetatge.
  • ca  forfetista, n m, f
  • es  forfetista
  • fr  concepteur forfaitiste
  • fr  forfaitiste

Lleure > Turisme

Definició
Persona d'una agència que dissenya i ven viatges especialment concebuts per a un client atenent les seves peticions i preferències.
  • ca  1-forma, n f
  • es  1-forma
  • fr  forme différentielle de degré 1
  • en  1-form

Matemàtiques

Definició
Funció w: U x Rn+1 -> R definida per a U, conjunt obert de Rn+1 , tal que, per a tot p Î U fixat, la funció definida és lineal.
  • ca  forma, n f
  • ca  motlle, n m sin. compl.
  • es  forma
  • es  molde
  • fr  forme
  • en  mould
  • en  wire mould

Indústria > Indústria paperera

Definició
Peça constituïda per un bastidor de fusta reforçat amb travessers i per una malla molt fina, generalment metàl·lica, col·locada sobre el bastidor i destinada a rebre la pasta de paper, que s'utilitza en la fabricació manual del paper.

Nota

  • La malla d'una forma es compon de pontillons i corondells.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme forma (sin. compl. motlle):

    S'aproven els substantius forma i motlle (aquest segon com a sinònim complementari del primer) per a designar el bastidor de fusta utilitzat en la fabricació manual del paper, pels motius següents:

    ·són les formes utilitzades normalment per a designar el concepte, sobretot forma;

    ·són lingüísticament adequades i motivades semànticament;

    ·es documenten en obres terminològiques i especialitzades;

    ·en altres llengües es recorre a les mateixes denominacions: forma, en castellà (i secundàriament molde); forme, en francès; mould, en anglès.

    [Acta 552, 18 d'octubre de 2012]
  • ca  formació australiana, n f
  • ca  formació en tàndem, n f
  • es  formación australiana
  • es  formación en tándem
  • en  Australian doubles
  • en  Australian formation
  • en  I formation
  • en  tandem formation

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Tàctica del joc de dobles, en què el company del servidor se situa davant seu.
  • ca  formació del patró, n f
  • es  formación del patrón
  • es  patterning
  • fr  formation du patron
  • en  patternformation
  • en  patterning

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definició
Procés mitjançant el qual les cèl·lules embrionàries s'estructuren espacialment en teixits organitzats, segons la topologia que estableixen els eixos corporals.
  • ca  formació australiana, n f
  • ca  formació en tàndem, n f
  • es  formación australiana
  • es  formación en tándem
  • en  Australian doubles
  • en  Australian formation
  • en  I formation
  • en  tandem formation

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Tàctica del joc de dobles, en què el company del servidor se situa davant seu.