Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ericabatràquids, n m pl
  • nc  Ericabatrachidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definició
Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.
  • ca  erinoide, n m
  • es  erinoide
  • fr  érinoïd
  • it  erinoide
  • en  erinoid
  • de  Erinoid

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia, Indústria > Indústria química

Definició
Plàstic de caseïna utilitzat per a imitar diverses gemmes.

Nota

  • L'erinoide és una imitació de baixa qualitat, la patent de la qual data del principi del segle XX.
  • La denominació erinoide (i la resta de variants en les altres llengües) prové de la marca comercial Erinoid, creada sobre Erin, antiga denominació gaèlica d'Irlanda (país tradicionalment productor de llet, de la qual s'extreu la caseïna).
  • ca  erinosi curvifoliar, n f
  • es  raza que curva las hojas
  • en  leaf-curl strain

Agricultura > Fitopatologia

Definició
Erinosi que ataca les fulles i les gira.
  • ca  erinosi gal·lícola, n f
  • es  raza de las falsas agallas
  • en  erineum strain

Agricultura > Fitopatologia

Definició
Erinosi que ataca les fulles i hi forma agalles.
  • ca  erinosi gemmal, n f
  • es  raza de las yemas
  • en  bud mite

Agricultura > Fitopatologia

Definició
Erinosi que ataca els borrons.
  • ca  eritròcit de casc, n m
  • ca  queratòcit, n m sin. compl.
  • es  célula en casco
  • es  célula mordida
  • es  hematíe en casco
  • es  queratocito
  • fr  cellule en casque
  • fr  hématie en casque
  • it  cheratocita
  • en  bite cell
  • en  helmet cell
  • en  horn cell
  • en  horned cell
  • en  keratocyte

Ciències de la salut > Hematologia

Definició
Eritròcit anòmal que presenta dues projeccions citoplasmàtiques.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme eritròcit de casc (sin. queratòcit):

    S'aproven les formes eritròcit de casc i queratòcit, aquesta darrera com a sinònim complementari, pels motius següents:

    ·totes dues formes tenen ús entre els especialistes per a designar aquest concepte.

    Pel que fa, concretament, a eritròcit de casc,

    ·és un semicalc de la forma anglesa helmet cell i pot considerar-se una designació motivada, ja que aquestes cèl·lules tenen una forma de mitja lluna que recorda, en certa manera, la forma d'un casc;

    ·en altres llengües romàniques s'utilitzen designacions anàlogues, també creades a partir de la figura d'un casc;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    Quant a queratòcit (creada amb la forma prefixada querato-, del grec kéras, -atos 'banya', i la forma sufixada -cit 'cèl·lula'),

    ·pot considerar-se una designació semànticament motivada, ja que les dues projeccions citoplasmàtiques presents en aquest tipus d'eritròcits recorden la forma d'una banya;

    ·en altres llengües també es documenta la forma anàloga;

    ·té també el vistiplau de la majoria d'especialistes de l'àmbit, que, tot i això, prefereixen majoritàriament la forma explicativa eritròcit de casc; el motiu d'aquesta preferència és el fet que queratòcit ja designa també en medicina la cèl·lula del teixit connectiu de les làmines de la còrnia i, per tant, és una forma menys precisa; també és una forma molt similar a queratinòcit, que és el nom que reben les cèl·lules epitelials de l'epidermis productores de queratina.

    Es desestima la forma ceratòcit, preferible des del punt de vista lingüístic (la transcripció normal de la kappa grega en català és amb c), perquè no té cap ús; cal tenir present, de fet, que el diccionari normatiu ja recull formes com quist, queratina (al costat de ceratina) o queratitis (al costat de ceratitis), transcrites amb q.

    La forma eritròcit mossegat (calc de l'anglès bit cell) que també es documenta referida a aquest tipus de cèl·lules i pot considerar-se adequada, s'ha descartat perquè els especialistes, en general, s'han mostrat més partidaris de eritròcit de casc.

    [Acta 547, 31 de maig de 2012]
  • ca  erm industrial, n m
  • es  baldío industrial
  • fr  friche industrielle
  • en  abandoned industrial zone
  • en  vacant industrial land
  • de  aufgegebenes Industriegebiet
  • de  verlassenes Fabrikgelände

Construcció > Urbanisme

Definició
Terreny en un medi urbà que ha quedat abandonat com a resultat de la demolició o l'abandonament d'una construcció d'ús industrial.
  • ca  erm urbà, n m
  • es  baldío urbano
  • fr  friche urbaine
  • pt  baldio urbano
  • en  urban wastelot
  • de  Abbruchzone
  • de  Brachland

Construcció > Urbanisme

Definició
Terreny en un medi urbà que ha quedat abandonat com a resultat de la demolició d'edificis o bé de l'abandonament de l'agricultura.
  • ca  erosió antròpica, n f
  • es  erosión antrópica
  • fr  érosion antropique
  • en  anthropic erosion

Ciències de la vida > Ecologia

Definició
Erosió del sòl o del subsol produïda directament o indirectament per la presència humana.
  • ca  erosió de reguerots, n f
  • es  erosión en surcos
  • fr  érosion en rigoles
  • en  rill erosion
  • de  Rinnenerosion

Ciències de la Terra > Geologia

Definició
Erosió del sòl o del subsol produïda en materials poc coherents per l'escorriment de l'aigua pluvial, que hi excava petits solcs o canals.