Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  box, n m
  • es  box
  • fr  puits
  • fr  stand
  • en  pit

Esport > Esports de motor

Definició
Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor.

Nota

  • En català, el plural de box és boxs.
  • ca  box, n m
  • es  box
  • fr  box
  • fr  stalle
  • en  stalle box

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definició
Compartiment d'una quadra o d'una altra instal·lació que serveix per a allotjar un cavall.

Nota

  • En català, el plural de box és boxs.
  • ca  box de sortida, n m
  • es  box de salida
  • es  cajón de salida
  • fr  stalle de départ
  • en  starting box
  • en  starting gate stall

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definició
Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida de certes curses.
  • ca  box del batedor, n m
  • es  área del bateador
  • es  box del bateador
  • es  cajón del bateador
  • fr  emplacement du batteur
  • fr  rectangle du frappeur
  • en  batter's box

Esport > Esports de pilota > Beisbol

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'1,83 x 1,22 m, situades a banda i banda de la base de meta, des d'on el batedor colpeja la pilota.
  • ca  box!, interj
  • ca  boxegeu!, interj sin. compl.
  • es  ¡box!
  • es  ¡boxeen!
  • fr  box!
  • fr  boxez!
  • en  box!

Esport > Esports de combat > Boxa

Definició
Expressió amb què l'àrbitre, després d'una interrupció, ordena als boxejadors que reprenguin el combat.

Nota

  • En competicions oficials s'utilitza l'expressió en anglès.
  • ca  box-calf, n m
  • es  box
  • es  box-calf
  • fr  box
  • fr  box-calf
  • fr  calf
  • it  box-calf
  • pt  box-calf
  • en  box-calf
  • de  Boxcalf
  • de  Boxkalf

Indústria > Indústria de la pell

Definició
Pell de vedell adobada amb crom, utilitzada principalment per a l'elaboració de l'empenya de les sabates.
  • ca  boxejador | boxejadora, n m, f
  • ca  boxador | boxadora, n m, f sin. compl.
  • es  boxeador
  • fr  boxeur
  • en  boxer

Esport > Esports de combat > Boxa

Definició
Persona que practica la boxa.
  • ca  boxejar, v intr
  • ca  boxar, v intr sin. compl.
  • es  boxear
  • fr  boxer
  • en  box, to

Esport > Esports de combat > Boxa

Definició
Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.
  • ca  box!, interj
  • ca  boxegeu!, interj sin. compl.
  • es  ¡box!
  • es  ¡boxeen!
  • fr  box!
  • fr  boxez!
  • en  box!

Esport > Esports de combat > Boxa

Definició
Expressió amb què l'àrbitre, després d'una interrupció, ordena als boxejadors que reprenguin el combat.

Nota

  • En competicions oficials s'utilitza l'expressió en anglès.
  • ca  boxejador | boxejadora, n m, f
  • ca  boxador | boxadora, n m, f sin. compl.
  • es  boxeador
  • fr  boxeur
  • en  boxer

Esport > Esports de combat > Boxa

Definició
Persona que practica la boxa.