armis
armis
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
- ca armis, n m
- es armis
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
Definició
Polsera metàl·lica de rellotge, extensible o no.
armó
armó
Defensa > Armament. Balística, Història
- ca armó, n m
- ca trinquival, n f
- es trinquinal, n m
- es trinquival, n m
- fr trinqueballe, n m
- fr triqueballe, n m
- en logging wheels, n
Defensa > Armament. Balística, Història
arna de fulla de roure
arna de fulla de roure
Zoologia > Insectes
- ca arna de fulla de roure, n f
- fr feuille morte du chêne
- en lappet moth
- nc Gastropacha quercifolia
Zoologia > Insectes
Nota
- Insecte lepidòpter de la família dels lasiocàmpids.
arna de maresma
arna de maresma
Zoologia > Insectes
- ca arna de maresma, n f
- fr chenille des marais salants, n f
- fr estigmène dimorphe, n m
- en acrea moth, n
- en salt marsh moth, n
- en saltmarsh caterpillar, n
- nc Estigmene acrea
Zoologia > Insectes
Definició
Insecte lepidòpter de la família dels erèbids.
arna del tomàquet
arna del tomàquet
Agricultura > Fitopatologia
- ca arna del tomàquet, n f
- es polilla del tomate
- es polilla minadora del tomate
- en tomato leafminer
- en tomato moth
- en tomato tuber moth
- nc Tuta absoluta
Agricultura > Fitopatologia
arna lluna
arna lluna
Zoologia > Insectes
- ca arna lluna, n f
- es mariposa luna, n f
- fr papillon lune, n m
- en luna moth, n
- la Actias luna
Zoologia > Insectes
Nota
- Insecte de la família dels satúrnids.
aroma
aroma
Vinificació. Enologia
- ca aroma, n f
- es aroma, n m
- fr arôme, n m
- en arome, n
Vinificació. Enologia
Definició
Conjunt de sensacions naturals pròpies i positives d'un vi percebudes per l'olfacte.
Nota
- En l'aroma es distingeixen l'aroma primària, l'aroma secundària i l'aroma terciària, segons si procedeixen del raïm, de la fermentació o de la criança del vi, respectivament.
aroma primària
aroma primària
Vinificació. Enologia
- ca aroma primària, n f
- es aroma primario, n m
- fr arôme primaire, n m
- fr caractère variétal, n m
- en primary aroma, n
- en varietal character, n
Vinificació. Enologia
Definició
Aroma que ja és al raïm, de caràcter afruitat.
Nota
- L'aroma primària ve donada per la varietat vitivinícola, l'època i l'any de la verema, fonamentalment.
aroma secundària
aroma secundària
Vinificació. Enologia
- ca aroma secundària, n f
- es aroma de fermentación, n m
- es aroma secundario, n m
- fr arôme fermentaire, n m
- fr arôme secondaire, n m
- en fermentation aroma, n
- en secondary aroma, n
Vinificació. Enologia
Definició
Aroma que apareix al llarg de la fermentació, de caràcter vinós i intens, com a resultat secundari de l'acció dels llevats.
aroma terciària
aroma terciària
Vinificació. Enologia
- ca aroma terciària, n f
- es aroma de posfermentación, n m
- es aroma terciario, n m
- fr arôme post-fermentaire, n m
- fr arôme tertiaire, n m
- en tertiary aroma, n
Vinificació. Enologia
Definició
Aroma que s'origina en la criança del vi.
